“闲人如吾两人者耳”的“闲人”含义是指没有工作要做的人。那里是指不汲汲于名利而能沉着眷恋光景的人。起首,“闲人”指具有情趣高雅,能赏识美景的人。其次,“闲人”表示了做者自嘲的语态,表现了他乐看豁达的精神。
出自宋代文学家苏轼的散文《记承天寺夜游》。
原文内容为:元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色进户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺觅张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
翻译:元丰六年十月十二日夜晚,我正脱下衣服预备睡觉,刚好看到那时月光从门户射进来,忍不住生出夜游的兴致,于是兴奋地起身出门。
想到没有能够配合游乐的人,就到承天寺觅觅张怀民。张怀民也还没有睡觉,我俩就一路在天井中漫步。天井中的月光好像积水那样清澈通明。水藻、水草纵横交织,本来那是天井里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮?哪个处所没有竹子和柏树呢?只是贫乏像我们两个如许安逸的人罢了。
文章中,苏轼那时被贬为黄州团练副使,那是一个有职无权的官,所以他非常安逸,自称“闲人”。“闲人”即安逸的人,那里并不是是指闲极无聊、无所事事的人,而是包罗着复杂的意味。起首,“闲人”指具有闲情高雅的人。做者与张怀民赏识月夜景致时慨叹到“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
”外表上是自嘲地说本身和张怀民是安逸的人,闲来无事才出来弄月的,现实上却为本身的行为而骄傲。月夜处处都有,有了人的赏识才有美,只要此时此地的月夜才是最幸运的,因为有情趣文雅的人赏识它。其次,“闲人”包罗了做者郁郁不得志的悲惨心境,做者在政治上有远大的理想,但是被一贬再贬,漂泊黄州,在心里深处,他又何尝情愿做一个“闲人”呢?弄月“闲人”的自得只不外是被贬“闲人”的自慰罢了。