人夜后,怠倦的特洛亚人已经人睡,全城一片沉寂。夜间的暗淡为希腊人的计谋供给了保护。
那时希腊人的舰队分开特涅多斯海湾,静静向特洛亚海岸驶来。阿伽门农在主舰上点起了信号火,
西农看见后,静静翻开木马机关,放出了躲在马肚里的希腊将士。将士们敏捷奔向各个城门,把
城门翻开,驱逐乘战船返回来的希腊大军进城。
希腊人里应外合,敏捷攻破了城市,特洛亚立即
陷进浩劫。
合理特洛亚人仍在熟睡,希腊戎行已经攻进城里时,赫克托尔的魂灵突然呈现在埃浬阿斯的
梦幻里。埃涅阿斯看见赫克托尔满面愁容,眼含泪水,满身血污,双脚仍然因被皮带穿透而发肿,
完全像他被阿基琉斯倒挈在战车后面时那样。
想当初,赫克托尔率领特洛亚人做战,成功回来,
是多么威武啊。两比拟较,埃涅阿斯不由流下泪来,惋惜赫克托尔的命运和遭遇,询问赫克托尔
为什么如今才回来。赫克托尔没有间接答复埃涅阿斯的问题,而是告诉埃浬阿斯,希腊人已经占
领城市,城市已经陷进一片火海,那是神明的安放,常人无力庇护那座城市,要埃涅阿斯赶紧逃
走,带上特洛亚的一切圣物、神祇,流落海外,成立新的城邦。
固然埃浬阿斯栖身的处所较为偏远,但也已经隐约能够听到战斗的喧哗声。埃涅阿斯从梦中
醒来,立即爬上屋顶,发现四处是燃烧的火光,城市已经陷进紊乱。埃涅阿斯立即拿起兵器,他
想召集一些人往庇护城堡,哪怕在战斗中死往,也死得荣耀。于是,埃涅阿斯向战斗最猛烈的地
方冲往。
他在途中碰着一些人,他同他们一路,拼死做战。他们冲向城市中心,四处是被杀者的
尸体,。次要是特洛亚人的,也有希腊人的*一-是被对抗者杀死的。他们碰见一队希腊人,对方错
误地把他们当做本身人,成果被他们消亡。他们换上希腊人的服拆,在暗淡中与仇敌战斗,杀死
了许多希腊人,迫使希腊人惧怕地逃跑,有的逃向海滩标的目的,期看能躲进船只以保平安,有的甚
至惊慌地往回跑,从头爬进马腹里;不外他们本身也有伤亡。
埃涅阿斯一行发现公主卡珊德拉被希腊人俘虏,便冲杀过往营救,成果他们的假装被识破,
遭到希腊人的围攻,缺失惨重,许多人被杀死。埃涅阿斯仍然勇猛冲杀,孤身一人冲杀到王宫前,
那里是战斗最猛烈的处所。希腊人猛烈攻打宫门,特洛亚人拼死还击,身边可操纵的一切都成为
他们停止侵占的兵器。
埃涅阿斯从王宫的隐秘后门进进宫里,登上王宫的碉堡,居高临下,阻击
希腊人的进攻。阿基琉斯的儿子皮罗斯率领戎行进攻王宫,攻破大门,冲进宫里。杀戮起头,到
处是哭喊声。虽然老王普里阿摩斯晓得本身已经年迈,但是当他看到王宫沦陷,他仍然穿起往曰
穿惯了的铠甲,举起长矛,投人战斗,成果与皮罗斯相遇,被杀死在王宫中心的神坛前。
埃涅阿斯看见老王悲苦地被杀死,
他想到本身年迈的父亲,想到本身的
老婆和儿子的命运。他环顾四面,发
现本身的身边已没有一小我活着,他
们都已经战死,他本身成了独一的幸
存者。他正在根究该怎么办,火光中
发现海伦躲身在维斯塔神庙的生齿处。
海伦既恐惧特洛亚人因为她招致特洛
亚的消亡而憎恶她,又恐惧希腊人会
因为她的行为而赏罚她,因而便躲了
起来,坐到神坛的阶梯上。埃浬阿斯
心中充满怒火,很想上前杀死海伦,
抨击她给特洛亚带来的灾难,不克不及就
如许让她活着又返回希腊。
正在那时,
母亲维纳斯呈现在他面前,告诉他:不是海伦,是天神扑灭了特洛亚,要他想到本身的家庭,在 那之前是女神本身不断在庇护他的家庭的平安。女神扒开儿子面前的迷雾,让他看见,是尤诺带 领从海上返航的戎行攻进特洛亚,雅典娜可怕地坐在特洛亚城堡之巅,以至尤皮特也在鼓舞人们 做战。
维纳斯要求埃涅阿斯带着本身的亲人分开城市,不管儿子到什么处所,她城市不断庇护他。 女神说完,便从埃涅阿斯的面前消逝。
五逃出城市
埃涅阿斯远看城市,城市已经被焚毁。他遵从母令,从城堡上下来,在女神的引领下,穿过 猛火和敌阵往回赶,来到他父亲安基塞斯的古老家宅。
他拉着父亲的手,要求父亲和他一路分开,逃往山里躲躲,但是他父亲不肯跟他一路走,却 要埃涅阿斯赶紧出亡。白叟认为,既然特洛亚已经扑灭,他也不想苟延残喘,躲躲着生活。他已 经履历过一次城市的扑灭,想昔时赫拉克勒斯就曾经凭本身的勇力攻破特洛亚,占据了城市。
如 果神明情愿让他活下往,神明早就会庇护他的家了。他要儿子赶紧分开城市,因为儿子还年轻。
埃涅阿斯和老婆克瑞乌萨,还有儿子阿斯卡尼乌斯(别名尤卢斯),各人一路乞求安基塞斯, 乞求他同各人一路分开,不要让各人和他一路同回于尽,因为他们怎么也不成能把白叟一小我留 下来。
如果他们不分开,若是神明实的要他们一家人同特洛亚一路扑灭,那么阿基琉斯的阿谁残 忍儿子既然可以当着普里阿摩斯老王的面杀死他的儿子,然后又杀死老王本人,那他也会过来把 他们全家一路杀死。莫非他们就是为了要可以看见那一惨象吗?埃浬阿斯见父亲执意不肯分开家, 劝不动父亲,心中十分痛苦。
他想从头投进战斗,冲杀回往,在同希腊人的战斗中被杀死。
埃涅阿斯立即操起佩刀,拿起盾牌,预备跨落发门。他的老婆紧紧抱住他的腿不放,把儿子 拉到埃浬阿斯跟前,乞求说:“如果你想往死,那就把我们一路带走,死在一路;如果你认为拿起 兵器还有求生的期看,那就请你庇护那个家。
你怎么能把老父、老婆和儿子留下呢?”
克瑞乌萨一面如许说,一面高声哭抽泣。突然呈现了奇观:小尤卢斯站在父母之间,满脸茫然 和愁苦,挠着父母亲的双手,突然间只见从他的头上冒出一丝火舌,闪烁着亮光。那火舌舔抹着 小尤卢斯的头发,在小尤卢斯的额前盘旋,但是并没有烧伤他。
孩子的父母亲大惊,上前去扑打。 白叟安基塞斯见了却兴奋起来。他立即举起手,眼看苍天,祈求道:“万能的尤皮特啊,假设我们 的热诚仍值得你眷顾,那就请你给我们指点那征兆的吉凶。”白叟说完,突然从右边响了一声霹 雳,一颗流星划破黑夜的漫空,挈长一条长尾巴,发出耀眼的光线。
那颗流星从天空滑过埃浬阿 斯家的屋顶,留下一条亮光的道路,远远落到伊达山的树林后面。安基塞斯看见天空的气象,明 白了神意,便立即站了起来,决定遵照神意,顺着神明指引的标的目的,到神明指引的处所往,伴同 儿子出逃。
那时候,燃烧城市的火焰已经越来越迫近。
埃涅阿斯把一张褐色的狮子皮披到肩上,由父亲 抱着家庭圣物和神像,把父亲驮到背上,一手拉着儿子尤卢斯,让老婆跟在后面,跨落发门。他 同时吩咐家人们,逃出城后,在农神克瑞斯的古庙旁受他们祖辈供奉的老柏树前会齐。埃涅阿斯 背父携子,迈开大步,顺着街道暗淡处行走,担忧被仇敌发现。
他们走着走着,已经离城门不远 了,突然后面传来逃兵急促的脚步声。父亲催促埃浬阿斯快跑,埃浬阿斯慌忙分开大街,拐进 便道。
埃涅阿斯只顾向前驰驱,曲至来到会齐地点,才发现老婆没有跟上他,不知在什么处所走散 了。埃涅阿斯见老婆竟然在如许危难的时候失散,几乎陷进疯狂。
他把儿子、父亲和家神拜托给 同伴们,本身穿上铠甲,掉臂生命求助紧急,返回往觅觅老婆。他来到幽暗的城门口,再顺着本身逃 离时的脚印往回走。他料想老婆能否返回家了,但他看见他的家宅已经被仇敌占据,大火已经吞 没了屋脊。他来到特洛亚城堡普里阿摩斯的王宫前,看见在尤诺庙的柱廊下,堆积着仇敌夺劫来 的大量珍品,旁边站着妇女和儿童,奥德修斯站在那里庇护。
埃涅阿斯在暗中中禁不住唤喊老婆 的名字。他唤喊了一遍又一遍,但始末没有人回应。埃涅阿斯几乎走遍了全城,在城中遍地觅觅。
克瑞乌萨的魂灵突然呈现在他面前,要他不要为她哀痛得失往节造,发作的工作是因为神明 的安放,说道:“你将要被放逐到远方,在宽广的大海上流落,最初抵达‘西土’,那里吕底亚的 台伯河缓缓地流经人们耕种的肥饶地盘。
在那里,你将获得幸福,获得一个国度和一
位公主做妻
子。”克瑞乌萨要埃涅阿斯不要为她担忧,她不会前去希腊人的家庭为奴,她是特洛亚人的后嗣, 神母库柏勒要把她留在特洛亚地盘。克瑞乌萨在期看埃涅阿斯心疼他们俩的儿子中消逝。埃浬阿 斯几次想拥抱老婆,老婆却像一阵风似的飘走了。
夜已经很深了,埃涅阿斯回到同伴们中间。他发现那里又聚集了一些人,有汉子,也有女人, 来自遍地,预备一路流亡,到海外往定居。
东方已经泛白,破晓降临,任何挽救的期看都没有了。埃浬阿斯只好背着父亲,率领着人们, 向伊达山里走往。