李白点赞，苏轼下单，假如古人也过双十一，他们的“购物车”都有啥？

今天就是一年一度的双十一！

是谁，渡过了一个“不眠之夜”？又是谁，一边“血拼”，一边预备着“食土”？

但你有没有想过， 假设古代那些名人生活在现代的话，他们会怎么渡过双十一呢？他们属于哪种购物型选手？

今天，白话君就带你来一探事实！

“食土”的李白

李白爱饮酒

“ 兰陵琼浆郁金香，玉碗盛来琥珀光。”剁手一车琼浆，妙哉妙哉！

30分钟前

吃素念佛的王维，杜甫很忙，李白迷弟汪伦

吃素念佛的王维： 论食酒，还得是你👍

李白爱饮酒 回复吃素念佛的王维：我也就那点喜好了，不饮酒满身难受！双十一打折我其实没忍住😭

吃素念佛的王维 回复李白爱饮酒： 哈哈！一般一般，我也没忍住买了几幅字画🤭

李白迷弟汪伦： 什么时候我带着葡萄🍇琼浆往登门拜见？

李白爱饮酒 回复李白迷弟汪伦： 随时欢送！会须一饮三百杯！

“会须一饮三百杯”，纵然李白没有那等海量，但他对琼浆绝对是实爱。

李白都饮过啥酒呢？ 兰陵酒、葡萄酒、木樨酒、菊花酒、米酒……所以说，买酒买到破产者，非李白莫属！

当然，高唤着“令媛散尽还复来”的李白确实自有奇策—— 卖闲置物品回血。估量李白在二手市场也有一席之地（bushi）。

李白爱饮酒

羞愧羞愧，那波买酒花太多了，低价出一波闲置回血。 五花马、令媛裘！保实保实，非诚勿扰。

15分钟前

李白爱饮酒，杜甫很忙

杜甫很忙： 貂裘保热不，几成新？几钱？有实物图吗？能不克不及分期付款……

李白爱饮酒 回复杜甫很忙： 咱们私聊，万事好筹议！👌

相关英语表达

购物狂：shopaholic [ʃɑpəˈhɔlɪk]

“剁手族”描述那些掌握不住购物欲看，唯有“剁手”才气停下来的人，其实就是指“购物狂”。

新华社官方推特也曾用 hands-chopping people来翻译剁手族。

二手商铺：Op Shop

Op Shop是“ opportunity shop”的缩写，像美国的good will就是比力出名的二手商铺。

当然国内也有，例如闲鱼、多挠鱼等。此中售卖的商品就称为二手（second-hand）商品。

“等快递”的玉环

玉环才不胖

刚下单的荔枝，不外半个时辰就到了。别致的荔枝就是纷歧样，食起来甚是可口。

9分钟前

唐玄宗不差钱

唐玄宗不差钱：爱妃喜好食就好，食完了咱们再买，不差钱！

玉环才不胖回复 唐玄宗不差钱：不消累坏马儿🐎我实的很兴奋！😂

“一骑尘凡妃子笑，无人知是荔枝来”的场景再也没有了！

在现代， 公路、铁路、水路、空运样样兴旺 ，只要杨贵妃想食，别致生果分分钟送到面前。

杨贵妃：末于能够做个放心收快递、外卖的美女子了。

相关英语表达

快递：package；parcel；express

对我们取的单件快递来说，package和parcel都表达“快递、包裹”的意思，只不外前者是美式英语的说法，后者是英式英语的说法。

对一个行业和办事业来说，快递就要用“express”来表达了，“ by express”就是指用快递寄送的体例。

想用那个词来表达快递包裹的话，能够用“ express delivery”，与之响应，外卖就是“ food delivery”。

“带货”的苏轼

爱食东坡肉

“ 黄州好猪肉，价贱如土壤。贵者不愿食，贫者不解煮。早晨起来打两碗，饱得自家君莫管。” 今晚八点曲播间不见不散！超多优惠等你来！

8分钟前

爱笑的苏小妹，佛印心中有佛

爱食东坡肉：有喜好的找我要链接🔗，有优惠！

爱笑的苏小妹回复爱食东坡肉：兄长你的粉丝好多！记得给我留一份东坡肉🐷，好食的我都要！

佛印心中有佛回复爱食东坡肉：什么时候给我寄一份竹笋试试鲜～

爱食东坡肉：只卖不送哈😓

一会儿“日啖荔枝三百颗”，一会儿“长江绕郭知鱼美”， 苏轼分分钟化身食播带货达人！

东坡肉、荔枝、竹笋、鱼肉……美食在苏轼面前无所遁形。

相关英语表达

曲播带货：live commerce

所谓的带货就是卖工具，正式点的说法是“商业”。因而曲播带货的翻译就是“曲播”和“商业”的连系。

而曲播间往往有各类“秒杀”活动，那里的秒杀能够sec- killing来表达，是不是超等形象～

薅羊毛：clip coupons / grab a bargain

薅羊毛的本意是指蹭各类各样的打折和优惠券（coupon [ˈkuːpɒn] ）或者淘廉价货。因而咱们常说的羊毛党能够翻译为coupon clippers或者bargain（[ˈbɑːɡən]）hunters。

俗话说得好，我们不是在薅羊毛就是在被“割韭菜”。

“fleece the flock”，此中 “fleece”（[fli:s] ）译为欺诈，因而那个短语指的是说服一群无邪的人掏钱，跟“割韭菜”非常类似。

“分期付款”的杜甫

杜甫很忙

“ 安得广厦万万间，大庇全国冷士俱欢颜！”有了分期付款，那些都不是问题了！（屋顶都漏了……

5分钟前

李白爱饮酒

李白爱饮酒： 啊！🤔怎会如斯……

杜甫很忙 回复李白爱饮酒： 那还不算什么，像我如许的人多了往了。墨门酒肉臭，路有冻死骨。可悲啊！😠

分期付款的性量有两种， 一种是超前消费，一种是购置目前承担不起的急用品。你是哪种呢？

显然杜甫是后者。

“君臣俭省足，朝野欢唤同”，看遍人世疾苦的杜甫，关于“俭省”二字天然深有体味。有了分期付款，想必“冷士们”也可先用上急需用品了！

相关英语表达

分期付款：payment by installments[inˈstɔ:lmənts]

例句：For further business, we'll accept payment by installments this time.

为了此后的营业，此次我们承受“分期付款”体例。

当余额告急时，我们要往卡里充值，充值用“top up”来表达，那个短语的本意是“把容器拆满”，能够引申为给汽车加油或者向账号打钱。

以上故事纯属脑洞大开～不外，那些场景有没有戳中你呢？

双十一到了 ，你又是哪品种型的购物人呢？

你还有什么脑洞大开的联想吗？欢送在评论区和白话君一路交换！

开完脑洞，白话君还为各人预备了双十一的丰厚课程福利，还有各类豪华福利万万不要错过哦~

应广阔粉丝要求，

本年双十一

必克英语双十一爆款外教课程

促销优惠活动欣喜开启！

联络我们

心动想进修的同窗，间接私信英语小助手哦

有任何问题，欢送存眷白话君，

随时恭候您的征询哦~~

*部门图片和素材来源于收集，侵删