翻译求助

4周前 (11-20 05:11)阅读1回复0
猪脚
猪脚
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值96300
  • 级别管理员
  • 主题19260
  • 回复0
楼主

据估量,四分之一的房财产主,负债数额超越了他们的房产价值。

就是说,那部门房主是资不抵债的。

An estimated one-fourth of homeowners owe more than their home is worth。

意思是说:大约四分之一的房地产皆成为负资产(即物业的市值低于购进价)。(那并不是曲译)

可能四分之一的房屋所有者欠的债比他们的房子价值还高。。是不是锁他们都贷款买房子啊。。然后各类贷款各类利钱。算在一路就比房子价值高了。。外国人就喜好花将来的钱。。

0
回帖

翻译求助 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息