1
过故人庄
唐·孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
2
【正文】
①过：拜见。 ②故人庄：老伴侣的田庄。 ③具：预备。 ④鸡黍：鸡和黄米饭，指农家丰富的饭菜。 ⑤合：围绕。 ⑥郭：外城，那里指村庄的外墙。 ⑦轩：窗户。 ⑧场圃：打谷场和菜园。 ⑨把酒：端着酒具，指饮酒。 ⑩话：说，谈。 ⑪桑麻：桑树和麻，泛指农做物或农事。 ⑫重阳日：指夏历九月初九，前人在那一天有登高、饮酒、赏菊花等风俗。 ⑬还：回，来。 ⑭就：靠近，指做某事。
【译文】
老伴侣预备好了饭菜，邀请我来到他家。翠绿的树林围绕着小村，青山在村庄外斜卧。推开窗户，面临着打谷场和菜园，我们一边饮酒，一边闲聊农事。比及重阳节的时候，我要再来那里，和他一路赏识菊花、饮菊花酒。
3
【赏析】
诗的头两句叙事，写诗人应老伴侣的邀请来到乡下。鸡和黍都是家常菜肴，不精巧却富有生活气息，表现了伴侣之间的不顾外表和深挚友谊。三、四两句写景，那座小村隐躲在深林之中，从村中看往，四面都是绿树，极目最远处有青山横斜。
诗人身处那秀美平静的村落，面前有热情的伴侣和家常的饭菜，心绪天然是闲适愉快的。因而他们推开窗户，对着菜圃和打谷场碰杯对饮，聊的话题也只是面前的庄稼，并不是什么闲事。临走时，诗人对村庄和友人迷恋不已，约定重阳节再来那里一路赏菊饮酒。朴实平平的语言里蕴躲着深挚的情味。
选自蜗牛童书 《小学生 古诗词169首》诵读版
下载蜗牛壳APP，5000个故事免费听
欢送把我们选举给你的伴侣
为爱阅读的你，点个在看
腹有诗书气自华，读书万卷始通神
0