宇宙的尽头在东北？日本“中文教材”走红，网友：满满的大碴子味

“东北话”做为传染力最强的方言，所到之处能够说是“寸草不生”，不管你是哪来的，只要到了东北，用不了几天，那你就是纯纯正正的“东北银”。

并且东北口音的强悍可不单单对国人下手，好比嫁给朗朗的混血小公主吉娜，好比从小来中国粹习乒乓球的福原爱，管你外表多么标致，多么心爱，只要张嘴就是一股“大碴子味”。

但你认为东北口音只对来东北的人才有效？其实东北话早就已经主动出击，走出国门走进日本学生的中文教材里，看完实的一种宇宙的尽头在东北的觉得了。

宇宙的尽头在东北？日本“中文教材”走红，网友：满满的大碴子味

编者不只领会东北话，还领会东北女人

网上有一句很有意思的段子是说，比东北汉子更可怕的是什么？谜底：东北女人，东北人的性格普及都属于比力豪放，男生女生都是一样。

看到教材上的那个对话，还别说，觉得还实的像是在东北的大马路上会发作的对话，看来编者不只领会东北话，还很领会东北人的性格啊。

展开全文

宇宙的尽头在东北

学生们在进修外语的时候，也都是根据情景对话感触感染语感，熟悉单词，如许同窗们也能更随便理解，也更随便运用到生活中往，所以日本同窗进修汉语也是一样。

但那个对话，实的是满满的大碴子味，如果根据那个教材进修的话，实的有点担忧他们的口音了，看完那个对话，只想问宇宙的尽头在东北？日本“中文教材”实是走红了，网友：满满的大碴子味

配图实在是很生动形象了

看到那个短句，再配上那个图片，觉得实的是相当生动形象了，实是被教材编写者的“脑洞”心爱到了，不外也确实，那个对话和教材插图还实是莫明其妙地配呢。

固然如许的配图给人的觉得，似乎有些不太严厉，但也没有规定说，教材就必然如果严厉的，只要可以生动形象的让学心理解了此中含义，恰当地活泼一点，其实也无可厚非，有点大碴子味更是小事了。

被那个反转给“油”到了

询问那里有人吗，答复有或者是没有，原来就是一个十分日常的对话，纳进教材也长短常有需要的，但谁能想到除了简单的答复以外，教材上竟然还给学生们安放了“反转”。

不晓得日本同窗看了是什么感触感染，归正笔者是想说，实的是要被那个反转给“油腻”到了，那可能就是中文教材的本土化，那个反转在中国怕是要被白眼了。

中国粹生看完表达缄默不语

其实单看那句对话，确实是很日常的一句对话，但中国文化博大精深，那句话在中国粹生的口中，已经逐步地衍生了出了其他的含义，不外只可领悟不成言传。

汉语履历了数千年的文化沉淀，不断以来都被称为是世界上最难进修的语言之一，并且就别说外国粹生进修汉语了，就连中国粹生本身，进修汉语也不外才进修了一个外相罢了。

“哑巴英语”困扰中国粹生多年，看到日本的中文教材，那回也能够释怀了

英文做为我们主科之一，从小学阶段就测验接触，但因为贫乏语言情况，再加上各类测验关于英语的查核也都次要集中在书面，听力以及发音的查核少之又少，所以进修多年，最初只学到了“哑巴英语”的同窗不在少数。

并且还有良多同窗总觉得本身的发音不敷原则，明明英语挺好好的，但是就是不情愿说出来，但是看到日本同窗进修的中文教材之后，中国粹生也应该能够释怀了，面临外语，他们还满满的都是大碴子味呢，我们又有什么好担忧。

所以，除了一些特殊的行业，确实是要求英文发音的，像其他只是单纯用于交换的情状下，发音原则禁绝则其实也无所谓，只要我说的你能听懂，其实就足够了，没必要动不动就说“我的英文不太好”，能说出来，能阐大白就很凶猛了。

当然，同窗们假设想让本身的发音愈加原则，日常平凡也能够多听多说，好比听一些英文播送，一般来说播送的发音都是比力原则的，很合适学生们比照着对本身的发音停止纠正。

笔者寄语：

跟着国力的强大，中文也逐步地走出国门，走到越来越多外国同窗的课堂上，但那其实不意味着英文关于我们就不重要了，期看同窗们能调整好意态，及发扬本身的文化也进修别人的文化。

话题讨论：关于进修外语，你有什么好的定见提赐与学生们吗？欢送留言评论。

（图片来源于收集，若有侵权请联络删除）