爱德华·贝尔格新做，《西线无战事》为何备受争议？

双11来了，国内的“剁手党”们在蠢蠢欲动，跃跃欲试。

而在地球另一边的欧洲人，也即将迎来他们的第105个“之一次世界大战完毕纪念日”。

那场“

（2022版《西线无战事》截影）

所有人都对即将到来的战争连结着无限乐看的立场。

德国人妄想着几天拿下巴黎，法国人策画着成功时穿什么号衣。

列国 *** 的鼓吹部分也都开足马力，死力地煽动年轻人加进戎行，立功立业。

它们称那场战争为“完毕所有战争的战争”。

（1930版《西线无战事》截影）

结局我们也都晓得了，那些被忽悠的年轻人们都成了

炮灰，至战争完毕时，间接参战的7000万人中，有1000万人丢掉了人命，还有2000万人伤残。

今天我们要聊的片子，即是讲述那几万万炮灰的故事——由网飞出品，爱德华·贝尔格执导的新版《西线无战事》。

《西线无战事》

Im Westen nichts Neues

该片上映后，在评论界引发了不小的争议，

喜好它的人称它是“本年更好的战争片”，不喜好它的则怒骂其“把原著改的面目全非”。

该片豆瓣评分也由刚上映时的

8.9分，逐步回落至现在的8.6分。

许多没有看过原著和前做的人可能会被眼下的那些争议搞得云里雾里。

（2022版《西线无战事》截影）

那么接下来，小派将带各人

领会《西线无战事》的宿世此生，并对那几部做品停止比力，尽可能中立客看地提出本身的观点和感悟。

1928年，德国做家

埃里希·玛利亚·雷马克根据本身的战争履历，完成了半自传长篇小说《西线无战事》的创做。小说发行后获得了浩荡胜利，而且被翻译成多国语言，畅销海外。

1930年，美国导演刘易斯·迈尔斯通将那本小说移上了大银幕，上映后好评如潮，而且在第三届奥斯卡上一举斩获更佳影片奖和更佳导演奖。

时至今日，该片的魅力照旧不减，在各大片子排行榜上都首屈一指，

许多人将其誉为“史上最伟大的反战片子”。

（1930版《西线无战事》截影）

片子结尾处

保罗因捉蝴蝶而被枪弹击中的镜头，更是片子史上永久的典范镜头。

尔后《西线无战事》又被屡次翻拍，1979年德尔博特·曼的电视片子版，以及现在的贝尔格的网飞版。比力有趣的是，

网飞版是原做小说问世近百年来独一一部由德国人导演的版本。

因为1930年的原版过分典范震动，所以之后每次翻拍，总要拿出来和原版比力，评头论足一番，有争议实属一般。

小派先亮明本身的看点：

影视翻拍绝不料味着“复刻原版”，许多“原著党”因为新版没有拍原版的一些情节，就怒打一分的行为，我其实不敢苟同。

电视剧《西游记》拍了一版又一版，但哪一版能比上86版呢，86版的精华在于对原著小说取其精华，往其糟粕，使其更契合现代人的审美，然后面那些翻拍却是在成为86版影子的路上越走有远，成果最初都酿成了东施效颦。

（1979版《西线无战事》结局酿成了保罗为画鸽子而死）

其实我们放眼整体，

那几版片子的反战内核是没有改动的，都是显示国度机器对青年的愚骗，实正发作偏移的是主题，原版的主题是“遭受蒙骗后的内省”，而网飞版的主题酿成了“在体系体例化中失往思惟的失看”。

（2022版《西线无战事》剧照）

网飞版之所以引发如斯大的争议，是因为

许多人认为它删减了原版最精华的部门，“保罗回乡投亲”片段。

（1930版《西线无战事》截影）

原版的保罗在休假返乡时碰着了当初蹿动本身上战场的教师，被他请往对学生们颁发“爱国演说”。

成果保罗颁发了一大通负能量演说，把前线惨状以及本身的切身履历滚滚不停地讲了出来，最初被学生们当成了“卖国贼”赶出了课堂。

（1930版《西线无战事》截影）

网飞版则往除了保罗的那种神性，他被彻底体系体例化成了国度战争机器的一个齿轮。

在寝兵的前夜，将军照旧命令所有人往进攻法军阵地，保罗像大部门人一样麻木地遵照了号令，进攻然后毫无价值地死在了寝兵前的最初一刻。

（2022版《西线无战事》截影）

假设是原版的保罗接到那种号令，他可能率会是一个站出来怒怼将军然后被宪兵枪毙的殉道者。

所以有人称，那部片子假设不喊《西线无战事》，就不会引来任何非议，是有点事理的，因为它确实没有回应一些人的等待。

但那其实不意味着新版就一无是处，新版《西线无战事》的完成度十分高，节拍和调度把控的也很棒，对战争的深思性丝毫不亚于原版。

（2022版《西线无战事》截影）

许多的比照镜头挖苦感十足，就好比

前线奋战的将士在战壕里忍饥受饿，麻木不仁的将军却住在别墅里拿着珍馐好菜喂狗。

还有一些寓意性很强的戏份，小派小我十分喜好保罗与法国兵士缠斗的那段戏。

原来那名法国兵士已经对准了保罗，成果一发炮弹过来，法国人被震翻，二人攻守易型。

（2022版《西线无战事》截影）

本来必死无疑的保罗夺先一步把刀 *** 了法国人的身体里，

杀人者酿成了被杀者，被杀者却酿成了被杀者。

接下来保罗的反响十分值得深思。

（2022版《西线无战事》截影）

那是新版保罗的身上独一一次闪现出高尚的神性，而那点仅存的神性很快便被命运的嘲弄所掩盖——

想要杀人却杀不成，想要救人却做不到。

（2022版《西线无战事》截影）

那种无力感贯串着保罗战地生活生计的始末，他从始至末也没法完全掌控本身的人生。

原版保罗在失往一个又一个伴侣后，因深思而获得了神性，结局他的死都是充满诗意的，新版保罗在失往一个又一个伴侣后，灭亡关于他只是一种解脱之道。

与前几位美国导演浪漫化的处置的结局差别，死在战争完毕前的最初一秒，或许才是德国人所理解的战争，无关什么期看与悲剧，唯有腐朽与扑灭。

（2022版《西线无战事》剧照）

在战争中，你只会像狗一样无意义的死往，海明威说过的那句话，用来归纳综合原著小说的大旨再适宜不外了。

只可惜，1930年纳粹上台后就以“歪曲英雄”“柔弱”为由将《西线无战事》列为禁书，雷马克多年痛苦深思的功效被弃之掉臂，德国人将书中的一切又履历了一回。

年轻人又狂热地涌进征兵处，进攻、受伤、战死......

曲到“第三帝国”那辆嗜血的战车跟着希特勒的他杀而彻底爆炸......