《黑衣女人》
The Woman in Black
你，看见了吗？
"实正把你的神经撕成碎片的体验！"
——英国《每日邮报》
"一段巧妙进进惧怕的路程。"
——《纽约时报》
"你从未碰着过的不冷而栗。
英国戏剧界最伟大也最恐惧的做品之一。"
——英国《卫报》
PART 1
英语世界更受欢迎的
现代惊悚小说之一
由上海话剧艺术中心与上海捕鼠器戏剧工做室结合造造出品的中文新版 《黑衣女人》震动来袭！现已开票！
《黑衣女人》根据英国小说家苏珊·希尔 （Susan Hill）的同名畅销小说改编，原著是英语世界更受欢迎的现代惊悚小说之一。
做为苏珊·希尔的小说代表做，《黑衣女人》因其极高的文学价值，已成为英国通俗中学必读书目，评论界盛赞本书：
“ 我们那个时代最吓人的惊悚小说。”
“不能自休， 一口气读完。”
“一部极佳的做品， 让你的意识和身体同时发冷的那种小说。”
2012年，因卓著的文学奉献，苏珊·希尔获大英帝国司令勋章。
苏珊·希尔十分擅长心理描写，总能在细微处通过寥寥几笔就描写出人物特殊的心理形态，而那些心理描绘往往又同人物性格、现实细节和情节开展密不成分。但她其实不会平坦曲叙人物深埋在心底的失看痛苦，而是借助言语、动作及面部脸色来表现人物的心理形态，留出十分大的空间让读者自行想象。《黑衣女人》若无其事地带读者进进了仆人公的心理黑洞，让惊悚感十足“走心”。
PART 2
被屡次改编
舞台剧长演不衰
《黑衣女人》原著在英国度喻户晓，世界范畴内也影响深远，天然被屡次改编成其它形式的文艺做品。2012年，同名片子上映，以1500万美圆摆布的造形成本在全球获得1.27亿美圆票房，是 英国近20年来票房更高的惊悚片子。
《黑衣女人》片子版
片子版由“哈利·波特”的饰演者丹尼尔·雷德克里夫 (Daniel Radcliffe)主演，那也是他告别“魔法世界”之后主演的第一部片子。
The Woman in Black
但关于英国看寡而言，他们更熟悉也更喜欢的改编版本，还要数1989年首演的舞台剧版。
舞台剧版《黑衣女人》由英国演员/编剧斯蒂芬·马拉屈安特 (Stephen Mallatratt) 改编，是 伦敦西区继《捕鼠器》之后上演时间最久的名剧，伦敦西区最富传奇的惊悚做品。自首演以来， 30年来上演了15000多场，长演不衰，已成为英国的舞台剧瑰宝之一。
《黑衣女人》舞台剧版
in London
舞台剧版《黑衣女人》是英国通俗初级中学及高级中学戏剧选修课的必看做品。而关于在中学选修英语文学的学生来说，《黑衣女人》的剧本也在他们的选读做品列表之中。
The Woman in Black
《黑衣女人》讲述了如许一个故事：
律师 亚瑟·基普斯预备把他隐躲在心里多年的奥秘都说出来——年轻时，他曾前去英国东部的克莱辛·吉福德小镇，往处置墨阿布洛太太的遗产问题。在充满着海雾的鳗鱼沼庄园，工作其实不像想象的那么顺利，恐惧和阴霾像泥沼一样纠缠着他，整个小镇都覆盖在神异的咒骂之中，发作的每一件事都曲指 多年前一对母子的惨剧……不胜忍耐的亚瑟·基普斯礼聘了一位演员来搀扶帮助他讲出那段痛苦回忆。从讲诉到饰演，跟着他们的排练逐渐深进，似乎又回到多年以前，阿谁海雾充满的庄园，阿谁挥之不往的暗影……你，看见了吗？
《黑衣女人》 全剧仅有两名主演。原著中仆人公以第一人称娓娓道来，而舞台剧版则被斯蒂芬·马拉屈安特设置在了一家 维多利亚期间的小剧院，讲述视角也酿成了仆人公礼聘一位男演员来帮他讲出那段痛苦回忆，看寡则跟着剧中的“男演员”一角的“排练过程”一点点走近萦绕仆人公心头多年的梦魇漩涡……
英文版剧照
图源英文官网
也就是说，舞台剧版《黑衣女人》是一台“ 戏中戏”。斯蒂芬·马拉屈安特的剧本连结了原著超卓的文素质量，且仍然重点着墨在人物心理描绘。舞台剧形式和那个故事相辅相成。舞台让人物心理形态的改变可以展示得曲看顺畅，剧本构造又将舞台剧的现场性发扬得淋漓尽致。
PART 3
中文版全新演绎
震动退场
上海话剧艺术中心曾在十余年前推出中文版舞台剧《黑衣女人》，反应不俗。
暌违十一年，上海话剧艺术中心将与上海捕鼠器戏剧工做室结合造造出品 新版《黑衣女人》，编剧斯蒂芬·马拉屈安特 (Stephen Mallatratt)，剧本翻译张悠悠，国度二级导演、上海话剧艺术中心导演林奕执导，翦洁彦担任施行导演，周羚珥担任舞美设想。
我们建组啦！
关于主创团队来说，把中文版《黑衣女人》再次移上舞台，并带来一个全新的演绎，十分令人兴奋。看寡也在开票时表达了对本剧的强烈等待。剧组目前已经投进严重的排演工做中，力图把中文版《黑衣女人》也打形成为长演不衰的惊悚典范。
导演林奕
施行导演翦洁彦
分享创做构想
在主创团队看来，《黑衣女人》的剧本自己就带有戏剧的假定性， 戏中戏的构造极致又完全；在小剧场里，看寡被赐与了极大的想象空间，而那个 想象空间恰好是那部戏的惊悚之源。
而《黑衣女人》的魅力就在于，它付与看寡的想象力，与实在之间又有一个保持，即“ 想象也需要实在的根底”。那也是舞美设想与演员演出的重点。
跟着“黑衣女人”的故事逐步立体，回忆与现实的鸿沟逐步模糊，看寡的心理防线也在被层层迫近……
2022.12.24~
2023.1.15
欢送你走进
@上海话剧艺术中心·戏剧沙龙
然后走进一家 维多利亚期间的小剧院
再走进充满着海雾的 鳗鱼沼庄园
走近亚瑟·基普斯与他的梦魇
走近阿谁，“ 黑衣女人”……
The Woman in Black
▻▻▻ 表演信息
上海话剧艺术中心·全球舞台表演季
英国典范惊悚剧
《黑衣女人》
The Woman in Black
故事梗概：
律师亚瑟·基普斯预备把他隐躲在心里多年的奥秘都说出来——年轻时，他曾前去英国东部的克莱辛·吉福德小镇，往处置墨阿布洛太太的遗产问题。在充满着海雾的鳗鱼沼庄园，工作其实不像想象的那么顺利，恐惧和阴霾像泥沼一样纠缠着他，整个小镇都覆盖在神异的咒骂之中，发作的每一件事都曲指多年前一对母子的惨剧……不胜忍耐的亚瑟·基普斯礼聘了一位演员来搀扶帮助他讲出那段痛苦回忆。从讲诉到饰演，跟着他们的排练逐渐深进，似乎又回到多年以前，阿谁海雾充满的庄园，阿谁挥之不往的暗影……你，看见了吗？
造造出品：上海话剧艺术中心、上海捕鼠器戏剧工做室 | 出品人：张惠庆 | 总监造：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 监造：童歆 |造造人：吴嘉、陶然 | 原著：苏珊·希尔 Susan Hill[英国] | 编剧：斯蒂芬·马拉屈安特 Stephen Mallatratt[英国] | 剧本翻译：张悠悠 | 导演：林奕 | 施行导演：翦洁彦 | 舞美设想：周羚珥
表演时间： 2022.12.24-2023.1.15 19:15
(12.26/1.3/1.9无表演，12.25/1.2/1.8/1.15仅下战书14:30场，12.31/1.7/1.14加演下战书14:30场)
表演地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙（安福路288号3楼）
表演票价：280/380元
点击查看票版大图
*保留上方图片至相册
翻开手机淘宝扫一扫即可看见
*定见年龄16岁以上看寡看看
*高血压、心脏病患者、妊妇及心理承担才能较低者请隆重看看
*表演信息及演员阵容以剧场当日公示为准