《烟雨蒙蒙》是琼瑶写的小说，电视剧《情深深雨蒙蒙》是根据《烟雨蒙蒙》那部小说改编的
电视剧对原著小说做了一些改动，把故事布景从五六十年代的台北移到三十年代抗战期间的上海，增加了杜飞那小我物，以及李副官一家那条线索，原著小说是彻底的悲剧，以依萍书桓的分手和如萍的他杀而了结，电视剧则改成了大团聚结局。
15年前，《烟雨氵蒙氵蒙》被改编成了电视剧，15年后，琼瑶再度改编了它。为什么琼瑶如斯偏心那个故事? 改编前后剧情和人物又有如何的改变?
《烟雨氵蒙氵蒙》是我25岁到26岁之间写的小说，如今回忆起来，那时，实是太年轻了。
阿谁期间的我，已经遭遇了太多的大风大浪，生活里，充满了挫折和痛苦，脑海里只要悲剧，没有喜剧。
《烟雨氵蒙氵蒙》那个故事，可能是我的小说中豪情最深入，抵触最强烈的一部，写做时的我，充满了旷达的热情和对世俗的愤慨，虽然可能不敷成熟，但那种狂热的爱和愤慨，换成今天的我，可能反而写不出来了。
我好喜好依萍的“傲骨”，好喜好书桓的“耿直”，关于他们那种深深的、深深的爱和两小我中间的“自我熬煎”，自认写得十分深入。那部小说更大的一个特征，就是恋爱的阻力，来自每个角色的个性，而不是一般封建社会和父母反对。
但是，那部小说里的如萍是我写得最欠好的一个角色，我不断想，假设再有时机重写那部小说，我不会让如萍他杀，我会给她全新的生命。
我也不喜好那部小说的结局，那才有了《情深深雨氵蒙氵蒙》。
编剧之前，我就有一个决定，在那部戏里，只能保留原著的家庭布景，故事部门保留，其他，必然要有全新的规划和全新的开展。于是就有了全新的人物，有了杜飞，中和了原著里的悲剧气氛， 依萍的性格也有若干的批改，书桓的改动更多，更“生活”了一些。
那是一个恋爱故事，很复杂。很细腻、很强烈、很深入，当然，戏里还有尔豪和方瑜的故事，还有可云……时代布景也移到了1936年，故事中的一群年轻人面临的不行是轰轰烈烈的恋爱，还有对国度民族轰轰烈烈的爱，那是一个大时代中，一群小儿女的故事。所以“情深深”并非单纯指恋爱，“雨氵蒙氵蒙”也不是单纯指下雨，都有双关的含义。
除了恋爱，我也细写了7个年轻人之间的友谊，他们的青春仁慈，毕竟能够化戾气为平和，他们也会结伴而游，笑在风里，笑在云里，笑在阳光下。
是的，笑!那是我从头改写的一个大原因，以前阿谁脑海里只要悲剧的我，已经变得柔嫩了，关于全然的悲剧有些排斥，更大的改动，就是让它除了泪，也有笑。