关于德奥音乐剧看寡来说，有一样工具是心头永久的痛。
高糊画量、幽暗打光，比起隔邻法剧的精良画面，德奥音乐剧官摄的返璞回实，老是带着浓浓复古气息，带看寡穿越回到上个世纪。
图源收集
不外，跟着人工智能的开展，越多越多官方和民间喜好者，也会运用AI修复手艺，让许多贵重影像一键变清晰，恢复它们诱人的原来面孔（那里不鼓舞盗摄二传行为，仅切磋修复现象）。
比来，处事员第一次在网上看到了高清修复版的音乐剧《伊丽莎白》！第一次体味到，本来每一位人物的出场，都有千丝万缕的脉络；他们脸上最细腻的神气，以至飘舞的发丝，都能够一览无余……
自1992年在维也纳剧院首演以来，全世界超越1万万人目击了那位孤单而神异的奥天时皇后为爱与自在而战，最末在灭亡中得到救赎。
但是，《伊丽莎白》的魅力远远不行于此！令人赞颂的编舞和豪华的背景，将奥天时宫廷的盛况和阴谋从头带回舞台，让现场看寡能从头摸索哈布斯堡王朝的汗青世界。而隔着屏幕和模糊画量隔空感触感染那一切的看寡，大多只能模糊感触感染一下“僵尸舞”，让旧日富贵停留在想象中。
因而，高清修复提拔的不只是画量，也让各人能从更多细节、更多条理中，以更完全的视角感触感染音乐剧的魅力，探觅伊丽莎白、弗朗茨·约瑟夫皇帝、苏菲大公和鲁道夫王储的角色。
他们时而温存浪漫、时而猛烈怪诞的演绎体例，在阿谁即将沉没的灿烂时代巨轮上，留下一曲惹人进胜的天鹅之歌……
虽然被誉为“欧洲音乐剧的重生”之做，《伊丽莎白》并没有行步于欧洲，自1996年在日本宝冢降生第一个国际版本之后，伊丽莎白也被翻译成多种语言在差别国度上演。
匈牙利版《伊丽莎白》
俄罗斯版伊丽莎白
看到高清修复的可能之后，处事员在冷艳之余，也愈加挠心挠肺，恨不克不及一夜之间，让所有版本的演绎都一键清晰！
一些亟待挽救的画量
事实对有些看寡来说，那些差别版本的《伊丽莎白》，必然水平上已经超越了原做。
日文版的《伊丽莎白》，就是很多人的心头挚爱。它是日本更受欢迎的音乐剧之一，由 两个差别的剧团已经表演超越 20 年：东宝剧团和全员女役的宝冢歌剧团。1996 年，宝冢初次造造了《伊丽莎白》，做曲家西尔维斯特·里维其时以至专门为那版造造添加了《爱与死的轮舞》等新歌。不断以来，它都由代表 日本音乐剧最强实力的阵容演绎，风行水平堪与《剧院魅影》媲美。
亚洲第一位演绎茜茜公主的花总实理，从21岁担任宝冢首席，到前几天刚刚完成的表演，她已然成为演绎伊丽莎白时间跨度最长的女演员之一，能毫不吃力地在剧中从16岁过渡到60岁。而假设可以高清修复早期的视频，比力她一路走来的改变，必然也很有意思。
有了高清修复后，感兴致的看寡也能够比力日语版在节拍、场景、台词和编舞等细节上所做的改动。
日语版更重视汗青布景，简单阐了然奥匈帝国的构成，以及帝国体系体例与民族国度间的抵触，以至在一首歌曲中安放杀手鲁契尼穿上二战时党卫军的戎服，传达暴力、极端和反犹主义在欧洲的蔓延，表示了灭亡的“无所不知”。
韩文版《伊丽莎白》，同样备受逃捧，本年已经迎来了公演十周年。“考古”那十年来演员和剧目标生长，也成为看寡的乐趣之一。而其最胜利的一点，莫过于首演卡司玉珠铉与角色的彼此成就，描绘了一幅立体的现代女性肖像。
从2012年第一次出演《伊丽莎白》起， 玉珠铉几乎是表演中场场售罄的票房包管。她大气雍容的演绎，深度描摹出伊丽莎白内在的威严、强大的自我意识和自我实现的决心。比拟之下，反而是剧中男性角色，因为她的表示过于优良，有时会黯然失色。
也正因她详尽地演绎了伊丽莎白与令人窒息的封建约束的斗争，对儿子鲁道夫悲苦灭亡的顽强反响，以及与死神连绵末身、病态的恋爱，成就了 演技的不堕口碑，奠基了 玉珠铉成为 韩国五大音乐剧明星演员中独一女演员的地位。
那版演绎也十分得到原做者的承认。西尔维斯特·里维曾表达，次要演员的实力对演出量量至关重要。韩版的《伊丽莎白》阵容中固然加进了偶像明星演员，但仍然保留了剧目标古典根底和戏剧基调，一些演出也 增添了现代气息。
在十周年公演再度出演《伊丽莎白》之际， 玉珠铉更是放言，剧中 “没有不完美的场景”。
话都放到那里了，不搞个高清官摄，让各人见证一下有多完美，是不是有点说不外往了？
不外，也因为 玉珠铉对韩版《伊丽莎白》浩荡的影响力，本年剧目标选角闹出了风波（科普指路： 玉珠铉选角风波 ）。许多韩国第一代音乐剧演员站了出来，表达演员不该该离开本身的角色，超越演员的职责边界，玉珠铉随后向公家报歉……
为什么那么多年后，人们还那么固执于《伊丽莎白》？看寡力求看清它的每一个细节，围绕它的议论，也永久屡见不鲜。
或许，那部剧目标魔力，正在于它的复杂性。无论是古典乐迷、摇滚乐迷、保皇派、无政府主义者、童话喜好者、惊悚剧迷、女性主义和它的责备者……总能在《伊丽莎白》上找到话题。 每看一遍，从差别的赏识角度，都能得出差别的结论；那也许就是差遣人们频频从头造造、一遍又一遍看看它的原因。
《伊丽莎白》没有给出明白的原则谜底，只是引导人们根究和争论。
本期处事员：宝玉