《巴黎雷欧艺术评论》
《巴黎雷欧艺术评论》
巴黎雷欧（Léo Paris）
阐明：前为法语原文，后为华语（湾）译文
“他”和“她”的世界-《巴黎雷欧艺术评论》005
005-Him Her de @florinefilmandart, photo par artiste elle-même
La peinture et la mise en scène « Him Her » ont attrapé mon attention à la toute première vue. Même avant de voir le titre pertinent de l’œuvre, c’était claire pour moi que ça montre la frontière des 2 mondes : homme et femme.
Les couleurs distinctes employées par Florine montrent clairement que ces 2 mondes ne sont pas mélangés ni en paix avec l’un et l’autre. Le mouvement des traits qui traversent les 2 côtés nous font sentir la vitalité de chacun. La couleur presque noire de la frontière affirme que la tension accumulée est énorme.
Par choix, la composition de la frontière est instable. Cette instabilité affirme encore que ces deux mondes sont en pleine tentatives de se mélanger et de se convaincre. De plus, l’artiste a effectué une mise en scène excellente : fixer cette œuvre dans une chambre à la tête du lit double. Au contraire des mouvements et des tensions dans la peinture, la chambre est bien en ordre et zen. Ceci est aussi un choix important, qui fait appel à la réalité : il y a toujours plusieurs façades d’une situation dans la vie.
Dans la vie sentimentale, la réussite idéale décrite par beaucoup de livres et films est : nous faisons un. L’artiste a posé les questions sur ce cliché avec cette œuvre puissante : est-ce réalisable ? est-ce idéal ?
“他”和“她”的世界
画做“他和她”，第一眼就引起了我的重视。以至在看到做品的相关题目之前，我就清晰地看到它展现了两个世界及其鸿沟：汉子和女人。
Florine摘用的特殊颜色清晰地表白，那两个世界并没有混合或相互和平相处。穿过两侧的线条的运动让我们感触感染到每一条线的生命力。几乎黑色的鸿沟，表达累积的张力是浩荡的。
因而，鸿沟的构成是不不变的。那种不不变性进一步证明，那两个世界正在试图混合和说服对方。
此外，艺术家也做了很好的安插：将那幅做品安放在双人床头部的墙壁上。与绘画中的严重形态差别，房间整洁有序。那也是一个重要的比照，涉及到现实生活，总有差别的情状。
在感情生活中，许多册本和片子所描述的抱负形态是：协做，一体。艺术家用那幅强有力的做品探问那一纠结的问题：它能否可行？它是抱负的吗？
著者简介：巴黎雷欧（李由，任由之），国际经济会谈专业（博）结业，著有《国际会谈哲学》（法文版）《国际商务述论》（华文版）《法国现代书画艺术评论》（英文版3 卷）和《雷欧带你熟悉法国》《雷欧带你熟悉巴黎》等册本，其论著《跨国公司内部会谈效益论析》（法文版，图中咖啡色册本）被做为法国高商藏书楼示范论著和美国通用公司（欧亚总部）特定读物（进修微：LeorenFR）。
卡门·沃乔尔的光景-《巴黎雷欧艺术评论》003
科西嘉的歌声-《巴黎雷欧艺术评论》002
略见书法特色-《巴黎雷欧艺术评论》001
巴黎雷欧：凡尔赛镇的记忆