急!“白露为霜”、“白露未晞”、“白露未己”表现了什么?

2周前 (11-21 14:23)阅读2回复0
海上森林一只猫
海上森林一只猫
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值87420
  • 级别管理员
  • 主题17484
  • 回复0
楼主

  要晓得它们表现了 什么,就得从它们出自的典故动手!

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中心。

蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭摘摘,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

【译文】

芦苇密密又苍苍,晶莹露珠结成霜。我心中那好人儿,伫立在那河水旁。逆流而上往找她,道路险阻又太长。

  顺流而下觅她,似乎就在水中心。

芦苇茂盛密又繁,晶莹露珠还未干。我心中那好人儿,伫立在那河水边。逆流而上往找她,道路坎坷难登攀。顺流而下往觅她,似乎就在水中滩。

芦苇片片根连根,晶莹露水如泪痕。我心中那好人儿,伫立在那河水边。

  逆流而上往找她,路途艰险如弯绳。顺流而下往觅她,似乎就在水中洲。

0
回帖

急!“白露为霜”、“白露未晞”、“白露未己”表现了什么? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息