告别后再相聚，相顾还来如蓬草，人生纵有失意时。畅饮千杯任意歌，那种意气是为谁，虽有百般悲伤，却要豪宕人生。
《赠李白》
唐代杜甫
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
畅饮狂歌空过活，飞扬嚣张为谁雄。
译文
天相会，但都如蓬草一样，漂浮不定。丹药没有胜利愧对葛洪。
畅饮狂歌、虚度时日。像你那般意气豪放的报酬谁逞英雄？
赏析
杜甫做七绝《赠李白》的昔时秋天，李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云：“飞蓬各自远，且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜此外密意。那与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句，能够参照。李白被赐金放还，与杜甫幸会于山东之时，因为有不异的坎坷遭遇，因而情志相投。
“秋来相顾尚飘蓬。”那一句就是写了李白被赐金放还，与杜甫在山东相会。“尚飘蓬”形象地表示了他们都遭受仕途的坎坷，有志难展的苦闷。那里，诗人运用了比方修辞手法，以“蓬”为喻体。“蓬”一种动物。在中国古代诗歌中，“飘蓬”或“飞蓬”都是比方行迹流散不定。如，李白《鲁郡东石门送杜二甫》诗：“飞蓬各自远，且尽手中杯。”此中的“飞蓬”就是用来比方流落不定行迹。如许，不单形象生动，并且委婉蕴藉。能够说，那一句表示了他们的生活处境，仕途的坎坷，心绪的苦闷。
“畅饮狂歌空过活。”“狂”即狂放，率性豪宕。愉快淋漓的饮酒，弦外之音李白固然天天畅饮而狂歌，但末不为统治者赏识。那起首是对李白才调的赏识与赞誉，对李白放纵不羁的诗酒生活生计的慨叹。同时也表示了李白虽有才调，可是得不到施展的时机和平台。杜甫也是为本身而发的。
“飞扬嚣张为谁雄。”“飞扬嚣张”原指意态狂豪，不爱约束。现多描述骄横放纵，傍若无人。古今词义区别很大的。诗人杜甫用那个词语，不单显示了李白傲骨嶙峋，狂荡不羁的性格，并且也是李白不同凡响的人格的写照。此中，“为谁雄”就是说又有谁来赏识你的勃勃大志。那一结句，诗人通过反诘句，强调了那位绝世天才“英雄无用武之地”的孤单，也加强了对李白的同情与怜爱之情。那首七绝，沉郁有致，顿挫顿挫，跌宕起伏。末句用反诘口吻，把全诗推向了更高潮。进一步突现了李白的立崖岸与狂放。