为什么法语喊做français？

本文做者：画画教师

进修法语的你有没有想过，“法语”那个法语词français是怎么来的？

我猜你会说，那个词当然来自“法国”那个国度名France啦。

那France那个词又是怎么来的呢？

哈哈是不是把你考倒了？

那个词呀，来自于 Franc（法兰克人）那个单词。重视那里的F必然要大写，假设小写的话，franc的意思就酿成“法郎”啦，也就是法国人在欧元呈现之前利用的货币。

法郎

法郎纸币上印有居里夫妇、

《小王子》的做者安托万·德·圣埃克絮佩里等法国名人，

实还挺有特色的

法兰克人和匈奴、西哥特人一样都是蛮族。公元前一世纪，古罗马人的进侵在很大水平上消亡了高卢语言。在那之后的几十年中，高卢人利用的是古罗马人的拉丁语。

典范法国漫画《高卢英雄历险记》讲述的就是公元前一世纪一群固执的高卢人对抗古罗马侵略的故事。

那为什么“法语”（français）那个词反而会来自于“法兰克人”（Franc）那个和高卢没有太大关系的民族呢？

本来是在几个世纪之后，也就是公元四世纪到六世纪，高卢的北部落进了法兰克人之手，那是一个由赫赫有名的 克洛维（Clovis）指导的日耳曼部落。

法兰克人来到高卢之后，很快就进乡随俗用起了本地的高卢罗曼语，所以法兰克语（le francique）并没有像拉丁语那样在现代法语里留下太多的陈迹。

除了“法国”（France）和“法语”（ français）之外，从法兰克语保留至今的词汇约有400个。此中有良多战争词汇，好比“战争” （la guerre）、“斧头”（la hache），还有一些和大天然相关的词汇，如“木头”（le bois）、“木料”（ la bûche）、“池沼”（le marais）、“芦苇”（le roseau）、“峭壁”（la falaise），颜色词，如“白色”（le blanc）、“蓝色”（le bleu）、“棕色”（le brun）、“金色”（le blond），还有一些家庭物件，好比“扶手椅”（le fauteuil）、“小瓶子”（le flacon）等等。

当然，克洛维Clovis那个名字也保留了下来。

你晓得吗？字母U和字母V在很久一段时间里是统一个字母，所以你碰运气把Clovis名字里的V用U取代，会得到什么？

Clovis - Clouis

对啦！那个名字后来就演酿成了法国国王十分爱用的名字Louis了！法国汗青上有18位国外都喊Louis！

除此之外，日耳曼族的进侵还给现代法语留下了 虚音H（H aspiré），也就是那些不克不及联诵不克不及省音的H，好比 “斧头”（la hache）、“羞愧”（la honte）。而我们日常平凡见得最多的 哑音H （H muet），一般是在源自拉丁语的法语单词开头能见到，古罗马人本来就不发H的音。

所以说，假设你日常平凡学法语的时候，经常搞不清晰哪些是哑音H，哪些是虚音H，那就怪进侵高卢的古罗马和法兰克人吧！

以下为福（guang）利 (gao)↓↓

戳下方【阅读原文】，

免费领取你的专属法语进修计划！

你 在看吗？