“锁清秋”诗句是“无言独上西楼,月如钩。孤单梧桐深院锁清秋。”出自五代李煜的《相见欢·无言独上西楼》,是做者被囚于宋国时所做,词中的缭乱离愁不外是他宫廷生活完毕后的一个插曲,因为其时已经回降宋朝,那里所表示的是他离乡往国的锥心怆痛。
原文:
无言独上西楼,月如钩。
孤单梧桐深院锁清秋。
剪不竭,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
译文:
孤单的人默默无语,单独一人缓缓登上西楼。仰视天空,残月如钩。梧桐树孤单地孤立院中,幽深的天井被覆盖在清凉凄凉的秋色之中。
那剪也剪不竭,理也理不清,让人心烦意乱的,恰是亡国之苦。如许的离异思念之愁,而今在心头上却又是另一般差别的滋味。
那首词豪情实在,深厚天然,打破了花间词以斑斓平滑笔调专写“妇人语”的风气,是宋初婉约派词的开山之做。
上片拔取典型的景物为豪情的抒发衬着展垫,下片借用形象的比方委婉委婉地抒发真诚的豪情。此外,运用声韵改变,做到声情合一。下片押两个仄声韵(“断”、“乱”),插在平韵中间,加强了顿挫的语气,似断似续;同时在三个短句之后接以九言长句,铿锵有力,富有韵律美,也安妥地表示了词人哀思沉郁的豪情。
0