列位看官好，小的是文汇出书社的编纂，刚刚做得一本《帝国的沦陷——希特勒女秘书回忆录》，在接下来的日子里，会选登一些内容，供列位消遣阅读。今天只贴一个媒介，假设版主不删，我会再接再厉。
媒介
特劳德尔·容格
书绝非迟暮的自辩，亦不做自首陈词。我其实不诡计以此为一生忏悔。切当地说，它是一番息争的测验考试，并不是与我身外的世界，而是与我本身息争。它不指看得到原谅，只在帮补理解。
两年半，我曾任希特勒的女秘书。由此不难想见，我的生活至今风波不竭。1947到1948年，记忆尚鲜明，我落笔写过与阿道夫·希特勒唇齿相依的日子。那年代里，“咱们全体”眼看前方，同业者遭清洗遭摈除——运动出人意料地胜利。昔时执笔理当一本正经，主调也罢，小插曲也罢，我都要牢牢握住，以免有一天，那些未来或许还有点用途的细节，会纷繁随风飘散或覆灭于遗忘的墓堆。
文句毫不查抄，又显亲亵，再翻几十年前勤奋胁制着写下的手稿，我又惊又愧，那不恰是当初试图制止的吗？我怎会竟如斯无邪，如斯轻狂？因而，我至今怯于将手稿在祖国付印。别的也因为，眼看针对阿道夫·希特勒及其“千年帝国”的责备如潮，我小我的汗青和视角，又有何成书的需要呢。我也恐惧逃逐颤动效应，甚至把书酿成对错误年代的赞许。
我从未掩饰我的过往，然而战后多年，那个世界偏偏为之掩饰：她多么年轻，不谙世事，上司心如蛇蝎，表面却无能中和，她怎能洞察，如此。非纳粹化委员会给我以“小仆从”定性，减赦罪责。连听过我陈情的熟人——纳粹政权的共谋也好，遭纳粹政权虐待过的异见分子也好——都异口同声如斯认定。我乐得承受那类无功宣判。甚至纳粹德国天崩地坼时，我以至还加倍慎重地庆祝了本身25岁生日，从此抱定明正决心：就活下往吧。
到上个世纪60年代中期，我才起头认实深思我的履历，以及渐渐肿胀的负功感。过往35年间，那不啻熬煎：往领会本身，往发掘其时的动机，太难了。就让本身如许说：1942年我才22岁，太年轻，又满心猎奇，喊阿道夫·希特勒迷得神魂倒置，他是个和气的上司，又像世伯一样的伴侣，坊间的告诫我统统听而不闻视而不见，我跟随他陪同他，最初几近悲苦收场。他的功责现在路人皆知，我也将为负功感缠缚至咽气一刻。
两年前我熟悉了做家梅丽莎·米勒。她找我做时代证人，答复好些关于阿道夫·希特勒的问题，好比他于艺界的雅好等。谈话多涉及我的生活，出格是与希特勒相遇后所受的潜移默化。梅丽莎·米勒属于战后出生的第二代，目光囿于她关于第三帝国功责的识见。幸而她不是以正义自命的那类过后诸葛亮，根究体例其实不全面。她垂听着，我们那些畴前站立在元首的光环下的时代证人到底还有什么可讲述的，她步步觅索来龙往脉。
“我们不克不及将列传当做过后分说，相反我们得肩负那些生活下往。然而，我们能够批改本身。”赖纳·孔策在《一年日志》中如是说，出格对我，那引言意味深长。“人们其实不单单要求你公开下跪，”他陆续说，“缄默的愧色比任何告白更具说服力——也更热诚。”因而梅丽莎·米勒说服了我，将那部手稿公开出书。既然她能借此理解，向法西斯希特勒屈膝曾是瓜熟蒂落的事，而那岁首要清醒意识到我们正倾力于一场种族大残杀，却那么难以想象，我想，读者也能理解吧。但愿如斯。
往年梅丽莎·米勒又把安德烈·埃莱尔介绍给我，在我看来，他不只是位极富魅力的艺术家，仍是个对峙政治准确的积极分子。我们谈及阿谁喊特劳德尔·胡姆普斯(胡姆普斯是做者的婚前姓。那里是指，他们谈起少女容格，而多年后已成老妪的容格对少女时代的所为不再认同了。)的女孩子，我与她势不两立经年，而那场深谈给我的宝贵启迪绵绵无尽。整个过程都用摄像机拍下来了。安德烈·埃莱尔与奥特马尔·施米德拉尔将素材整理成纪录片《在灭亡的角落》，可与本书互为参照。
书中的讲述者，时而是少女容格，时而是老妪容格。少女容格，把对纳粹政权所谓内幕愈发浓郁的猎奇心改写为回忆札记出书，诡计借此为本身辩解，少女容格似乎已经死了。老妪容格却再不想饰演道德信徒了，她不外期看还能更深一层深思，而非像当初的诡计一般流于泛泛：君子之貌太随便媚惑人，所以透视永久需要。人该从命来自良知的声音。认功与悔过其实无需预备太多勇气。世人总得一边缴着膏火一边自我改进。
特劳德尔·容格2002年1月