发布时间：2010年04月26日 08时23分 来源：人民日报海外版
“其其实山东有许多人比我更有资格拿到那个奖。那份荣耀是对我工做的承认。假设能够，我会陆续留在那里，充任两国文化交换的使者，让更多的人喜欢上俄语，领会俄罗斯。”
——雅娜·彼得罗芙娜·波鲁西娜
面前那位获得2009年山东“齐鲁友谊奖”的俄罗斯女外教不只标致，并且热情，一如学生和同事对她的评判那样：“雅娜永久都那么热情，课上充满激情，课下平易近人”。本来，各人都如许亲热地称唤她——雅娜。
因为爱“玩”爱中国
2007年，雅娜做为俄语教师来到中国。那里面其实躲着个小故事：雅娜其时是俄罗斯秋明大学派往曲阜师范大学任教的第二人选，因为第一人选不领会中国情状而舍弃了那个时机，雅娜则欣然承受了。她说，我往过中国，我喜欢中国那种传统与现代碰碰的觉得；我喜欢玩，往中国教学能够操纵假期往旅游；我更喜欢教学那份工做。
雅娜实的很爱“玩”。在她家里有两张地图，一张是中国地图，一张曲直阜市地图。上面都密密麻麻插着俄罗斯三色旗，那些处所都留下了她的脚印。来曲阜两年多，她骑自行车跑遍了曲阜的角角落落。游三孔，到杏坛剧场看表演……雅娜笑言，我比中国粹生还领会曲阜呢。北京、上海、西安、杭州……她最远到过中国北海。
雅娜“玩”得其实很中国化。中国的书法、国画、京剧、皮电影、建筑、片子……她都能讲出个头头道道，张艺谋的《红高粱》和陈凯歌的《霸王别姬》更是百看不厌。出格是书法，来到中国后，她被那种“有情的丹青，无声的音乐”所深深吸引，在中国粹生的批示下，毛笔字写得有模有样，就连她家的门上都贴满了中国汉字。在中国生活的三年，雅娜深深爱上了中国传统文化。
带着学生一路“玩”
雅娜深谙寓教于乐的精华。“你们今天有什么别致事吗？”她老是如许收场来引导学生发言的兴致。课上，她把难学难懂的单词“分拨”到每个学生身上，今天你是某个生果，明天也许你就是某个小动物……学生天天都要管好本身的“分内事”，积少成多中对俄语的掌握也循序渐进。关于刻板的书面测验卷，雅娜勇敢说：“不！”，她让学生们用抽签的形式当场说、现场写，想偷懒可实不容易。
每年5月24日的“斯拉夫文字节”，雅娜会组织学生一路猜字猜谜，做各类兴趣活动。她还自编自导，排演大学生俄语话剧。开朗活泼的雅娜经常把本身的俄罗斯伴侣介绍给中国粹生，停止语言交换。她喜欢中国粹生，因为他们勤学长进，懂事心爱。
课下，她照样带着学生一路“玩”。每周末，她都邀请学生几人一组到家中做客，玩玩她带来的俄罗斯“桌上游戏”。“玩”的过程中，学生们不知不觉中也学会很多俄语。她不只经常为学生送上俄罗斯甘旨，还将中国菜的做法融进此中，中俄合璧的“暖锅”可是学生们的更爱。
难以割舍的中国缘
还没见到雅娜，就传闻她有个号称“小小中国通”的儿子——季莫非，他一口顺畅的中文让雅娜颇为自得，据说他仍是妈妈的中文小翻译呢。雅娜说，她来中国，也是为孩子的将来考虑，学豪杰语，领会中国，关于他的未来必定是益处多多。
爱工做、爱“玩”的雅娜很喜欢将本身在中国的见闻感触感染，以及中国的改变开展与俄罗斯人分享。她曾屡次颁发文章盛赞中国，盛赞曲阜师范大学。在俄罗斯秋明州一本庇护文化遗产的杂志上，雅娜以游记的体例颁发配有9张彩色图片的文章，介绍中国的“鸟巢”、奇迹保留、大学生军训、文化休闲、宗教寺院、自行车和出租三轮车、现代化的上海等。
谈到何时回国，雅娜掩饰不住对中国的依依不舍。她说，中国人如斯热诚而热情，中国如斯标致和神异，只要能够她就会留在那里工做、生活，因为她爱中国，爱她的中国粹生，爱她每次“玩”的温馨和旅途的见闻。“曲阜是我的第二故土，我和中国结下了不解情缘”。