“都”的位置在哪？——部编版三下《快乐读书吧》
课文
部编版小学语文教材2018学年三年级下册32页《快乐读书吧》：
如《伊索寓言》《克雷洛夫寓言》，都在世界上有很大的影响。
浅析
“都”的位置似欠妥。
1.此处“都”表总括。总括的对象或范畴等应在“都”前面而非后面。“世界上”是总括的范畴，应在“都”前面而非如今的后面。好比：
1-1.谁都不成违犯天然法例（√）；
都谁不成违犯天然法例（×）。
1-2.顺境或顺境都不改初志（√）；
都顺境或顺境不改初志（×）。
2.语感。原文拗口而改动顺口：
2-1.原文……都在世界上有很大的影响。
2-2.改动……在世界上都有很大的影响。
0