《红楼梦》是中国古典文学做品中的瑰宝,在世界上享有高尚的声誉。那话一些不差。但只是,有关海别传本的好多传说虚而不实,则不敢苟同。《石头记》也好,《红楼梦》也罢,它在对别传播的过程傍边,也要遵守必然的游戏规则。有人说,自清乾隆五十八年(1793)从浙江乍浦港与货物一路飘洋过海,传播到日本长崎。
另具所言,说有俄罗斯人帕维尔·库尔梁德摘夫氏于1832年(清道光十二年)由北京将一部《石头记》带回了俄国。实有此事?
我对以上那些说法都深表思疑。至于我的根据是什么,我会依次举出。
中美《看厦公约》第十八款言:准合合寡国官民延请中国各方士民人等教习各方语音,并帮办文墨事务,不管所延请者系多么样人,中国父母官民等均不得稍有阻遏、谗谄等情;并准其摘买中国各项册本。
可知以前,中国与世界列国虽有通商事务,并没有文化交换。
清朝最后实行比明朝更严厉的海禁政策,到乾隆22年(1757年)命令:指定外国商船只能在广州一地通商,并对丝绸、茶叶等传统商品的出口量严加限造;对中国商船的出洋貿易也規定了许多禁令,
最后朝廷实行严厉的海禁政策,废除市舶司,互市限于贡舶,税收由盐政院征收。不断到东南沿海战事平定以后,康熙二十三年(1684年)沿海各省纷繁要求开海商业,朝廷许多官员也表达附和,六月初五日(1684年7月16日),政府去除海禁,康熙皇帝命令开海商业,并设专官收税。那是关于清初设立海关的最早记载。
根据康熙谕旨,先后在福州、厦门设闽海关,宁波设浙海关,上海设江海关,广州设粤海关,中国正式的海关轨制自此起头。
到了康熙五十五年,皇帝又再度下禁海令,不外此次的禁海并不是严禁,而是有限度的开放对海外的商业,即使如斯,对民间的商业权力也是迎头痛击。
那个禁令庇护到雍正五年,一些开通派大臣频频上书朝廷,要求全面翻开的海禁恢复通商,雍正皇帝考虑再三,毕竟决定废除先帝的南洋禁海令。此时大清帝国海岸线上大大小小的口岸已超越上百,但由政府认定的通商口岸则仍然是浙江,江西,福建和广东。
到了乾隆年间,东印度公司起头拓展中国市场,并引爆了洪任辉事务,引得龙颜大怒,皇帝撤销了三个海外商业据点,只剩下了广州一个海关。已经如许了,关于通商事务仍有诸多的苛律条则约束。
在此,特殊值得一提的是,《红楼梦》现存各手本,从各方面的情状来看,是以乾隆十九年(1754年)的甲戌本为最早,那也就是说,起首我们能够彻底的肃清《红楼梦》手本在此已前流出国门以外的一切可能性。也就是说,此前,国外不会见到《红楼梦》的手本。而事实上,1757年起头,乾隆皇帝现实上已经关上了国门,因而在鸦片战争以前那八十五年里,也不成能会有《红楼梦》的手本流向国外。
那么,何以见得?一个是: 乾隆二十二年(1757年),清政府规定:凡外国商船只容许在广州一地通商商业。凡外国商人来广州商业,只能同商行打交道。外国商人买卖货物、交纳商税皆为行商代为打点;凡外国商人一切栖身动作,皆由行商负责牵制、担保;凡清政府有所宣示或外国商人有所陈请,皆由行商居间传达。此外,清政府又有许多条例和章程,如外国商人到广州,必需住在洋行四周的商馆(或称夷馆)内,不得私行外出。又外国商人不得照顾妇女栖身商馆,不得在广州过冬,不得在广州乘轿子;不得雇用中国人退役,不得雇人传递动静等;清政府还规定,凡出海商船拆载不得超越五百石,若有打造拆载五百石以上的船出海者,一律发到边境充军。又规定船上一切人员都必需详尽注销姓名、年貌、履历、籍贯等,以供官府稽查。
其二: 1842年签定的中英《南京公约》第二条规定:自今以后,大皇帝恩准大英国人民带同所属家眷,借居大清沿海之广州、福州、厦门、宁波、上海五处港口,商业通商无碍。且大英君主派驻领事、管事等官住该五处城邑,专理商贾事宜,与各该父母官公函往来;今英人根据下条开叙之列,清晰交纳货税、钞饷等费。
《南京公约》第五条规定:“凡大英商民在粤商业,向例全回额设行商,亦称公行者承办,今大皇帝准以嗣后没必要仍照向例,乃凡有英商等赴各该口商业者,勿论与何商交易,均听其便……”
乾隆二十二年(1757年),一道圣旨从京城传到沿海各省,命令除广州一地外,停行厦门、宁波等港口的对外商业,那就是所谓的“一口通商”政策。那一号令,标记着清政府彻底奉行起闭关锁国的政策。两百多年来,乾隆的那道圣旨不断被视为是招致近代中国落后于世界的祸根。
同时相伴的,清政府对在广州的外国人出台了良多禁令。好比:制止外国人进修中文,并且不容许外国人购置中国册本,且擅自给外国人教中文的中国人要被判处汉奸功,处以死刑;不容许照顾家眷进进;不克不及照顾军器;不克不及随意出游等等。
原因在那呢?乾隆皇帝为何会发出以上那些让人难懂的禁令呢?那还得从一路闻名的外贸纠纷“洪仁辉事务”说起。
洪仁辉是英国东印度公司的商人,因为持久以来广州海关税收轨制紊乱,他屡次率船通往宁波,期看在生丝、茶叶的产地停止交易,以遁藏广州海关的种种讹诈行为。其时清政府认为外商在宁波活动,随便繁殖事端,如容许洪仁辉商船通往宁波,则他国商船将纷繁效仿。出于对国度平安与社会不变以及为便利日后对外贸的同一治理的考虑,清政府抬高了税收,认为外商无利可图势必停行出进宁波通商,但生丝、茶叶价格比力廉价,想通过进步关税来阻遏英国人的战略没有起到效果,大量英国商船照样通往宁波。1757年,乾隆皇帝不得已发布禁令,制止外国商船通向宁波,规定洋船只能在广东停泊商业,任何商船违背规定,清政府将强逼遣返。那也就是为后人常说的“一口通商”“闭关锁国”政策。
到了1759年,洪仁辉率船沿着白河不断开到天津,诡计进京城告御状,控告广州海关的种种弊政行为。此事关乎天堂颜面,乾隆皇帝十分重视,成果涉事的粤海关官员都遭到了惩罚,英商也得到响应的抵偿,但英商洪仁辉擅自行船分开广州,通往天津,冒犯禁令,被判放逐澳门3年,期满则遣返回国。当然,那已经是后事。
洪仁辉事务后,清政府感应对外国人的管束迫在眉睫,必需以禁令提防外国人在中国惹事。所以出台了条例,规定外商只能在广州商业,制止外国人进修中文购置中国册本,且制止中国人给外国人教书。传言说,其时有些想赚外国人钱的中国人,每次往授课的时候,身旁总会随带一只鞋子和一瓶毒药,打着修鞋匠的名义偷偷给想学中文的外国人教书,万一被官府查出,就饮毒自尽,以免往牢狱中生不如死的熬煎。而各类禁令曲到第一次鸦片战争,清政府战败,被迫签订了《南京公约》《看厦公约》后才被强逼去除。中英《南京公约》清朝政府开放广州、厦门、福州、宁波、上海等五处为通商口岸(史称“五口通商”), 去除了 “一口通商”;中美《看厦公约》第十八款: 准合合寡国官民延请中国各方士民人等教习各方语音,并帮办文墨事务,不管所延请者系多么样人,中国父母官民等均不得稍有阻遏、谗谄等情;并准其摘买中国各项册本。去除了外国人不得进修中文,不得购置中国册本的禁令。
所以说,在此以前,不成能有《红楼梦》或者是《石头记》的手本流向国外。相传的,却是给了我们一个如许的启迪,即《红楼梦》有可能是侨居海外的华人于国外成书以后把它带回来的。因为其时的情况是如许:只准进,不准出!