苍井空姐姐4月15日晚在Twitter上给所有中国影迷的感激信！(转载)

　　致所有中国的苍井迷

　　各人好，我是苍井空。假设您不介意的话，能够喊我“小空”。

　　起首我要感激在推特上(twitter)推我以及来我的博客拜候的粉丝们。感激你们对我的撑持。

　　凡是我的小我博客都是用日语更新，同时利用翻译软件对中文版停止更新。（常有中国网友说我的博客里的中文怪怪的）。而此次，我特意费事一位网友帮我翻译成中文，以愈加清晰地向所有关心我的中国苍井迷们表达我的谢意。

　　此次的“推特”事务，无论在中国仍是在日本都引起了不小的颤动。说实话，连我本身都始料不及。

　　“不谦虚”的讲，我晓得在亚洲有一些苍井迷。但是，当间接面临推特上数字时，我仍是无法掩饰本身的骇怪。感激各人在推特上(twitter)推我。

　　比来断断续续的起头进修英文会话，有时候也测验考试着在推特上用英文发言。

　　不外要想学好一门外语可太难了。看来我仍是往上英文学校好一些吧，没办法，谁让英文国际通用哪。

　　我还试着学了一些简单的中文。（好比说，“想饮点什么”，“我会说一些简单的通俗话”，“你是中国人吗？”）。因为是边听CD边学的，只会说，不会读写。假设有时机，我觉得本身应该好勤学习中文，谁让“小空”有那么多中国的苍井迷哪。

　　跨山越海，通过那种体例联络，时代实是变了啊。

　　怎么觉得我似乎很老了哪！（笑）

　　固然我不克不及给推特上所有的网友回信，至少我会陆续留意各人的发言。

　　也期看各人陆续通过推特和博客存眷我的日常生活。我却是有点担忧本身在中国粉丝心中的形象。事先声明，看了之后形象有可能毁坏“小空”在您心中的形象，做好意理筹办啊。（笑）

　　对“小空”来说，那世上蜚语蜚语不竭，随之而来的是无尽挥之不往的痛苦伤悲，即便是到了大海的另一面也不会有任何改动。但是，每当想起国表里那么多苍井迷的撑持，老是让我感应无尽的欣慰。“欣慰”，用幸福应该更安妥一些吧。实的很感激各人。

　　一晃出道已经9年了，可以对峙那么久，可以用拥有那么多粉丝，我感应本身很幸运，本身的勤奋没有白搭。感激多年来各人对我的撑持。同时，期看此后各人也可以一如既往的撑持我，关心我，敬服我，无论是女伶苍井空，仍是阿谁现实中的通俗人--“小空”。

　　什么时候才气和中国的粉丝们碰头哪？在中国开一次粉丝会？听起来像个好主意，值得等待！到时候记得来捧场啊！

　　謝謝。（那个是我本身用日文写的）

　　＊苍井空＊