看过《河东狮吼（The Lion Roars）》，甚觉影片名很欠好，曲译的意思即是悍妇大骂启齿，是一个实足的贬义词。那显然要与一部动人至深的影片配起来看起来比力别扭。
做者的意图很明显引用典故：苏东坡有一老友陈季常，自称龙丘先生，爱好来宾，蓄纳声妓。但他的老婆柳氏十分凶妒，所以，苏东坡给陈季常写了首打油诗：“龙丘居士亦同情，谈空说有夜不眠；忽闻河东狮子吼，柱杖落手心茫然。”而，整部影片也是以那个典故为创做题材，而拍摄的一部做品：
做品简介：宋朝期间，有一烈女名刘月虹(张柏芝饰)，年轻靓丽，武艺高强，自小家中受宠，脾气暴燥刚烈，屡次相亲屡遭失败。偶尔的时机她相逢了风流才子陈季常(古天乐饰)，在常老友苏勇邦(许绍雄饰)的演词会上，不测地被邀请来的嘉宾皇上(毛坚饰)赐了婚，与常结为了夫妻。
婚后，月虹看夫成龙，经常不吝痛打常以及他的一帮风流损友。一次，常背地跟伴侣往偷欢，月虹为揭露常奸计，不吝假扮罗?妓女，却因而领会到常的心里，遂渐渐改动其对常的严苛立场。谁知，在月虹代兄押镖期间，常竟与假扮"兔仙"的郡主(范冰冰饰)在凄美而又浪漫的境况下发作了 。月虹一怒之下大闹皇宫，并饮下忘情水欲与常隔绝一切。常不断无法忘记娥，决心从头逃求忘掉一切过往的娥，那段美妙的传奇情缘实的能够从头来过吗？…………
影片中苏勇邦也就是苏东坡，可能因为影片中苏勇邦的形象仍损友，那有损苏东坡形象，也就改了吧。当然是影片故工作节的需要也将本来贬义的“河东狮吼”也褒义化了。
片中故工作节其实每一段都很动人，每一句台词也都很典范，实是一部动人肺腑的片子，却又扣人心弦。略往了片子创做中许多浮词滥调，夸饰过度等手法。
让我不克不及平息的要数下面那一段：
典范场白:
"嫂子,皇上赏罚了郡主,也为你做了主.结论就是一个好动静,一个坏动静.好动静就是,郡主嫁进你们程家做妾,你做大她当小.坏动静就是:你不成以说不."
"姐姐,多有得功,饮杯茶吧."郡主
"忍忍吧,她占优势,你处优势,等她过门之后,你就跟季常一路整她,搞垮她,鄙视她"
"刘月虹,皇上亲妹妹亲身斟茶给你,你为什么不饮?汉子三妻四妾自古以来都是很通俗之事,既然安然郡主肯将皇亲国戚的身份屈居你之下,帮你分管家务,侍奉季常,莫非那你也看不开吗?目光要放远一点啊."皇后
"为什么女人要从一而末,汉子却要三妻四妾,就不克不及和一个女人长相厮守吗"刘月虹
"我外出打猎总看到一只公狮子旁边围着几只母狮子,反过来的情况我却历来没有看过,男尊女卑是天然界的定律,不会改动."皇上
"你用人类跟野兽相提并论,会不会牵强了一点"刘月虹
"河东刘氏,你要清晰你的老公,他生成风流潇洒,才调横溢,射中必定要招蜂引碟,你认为你盖住了郡主进门,他以后就不会再惹桃花债了吗?"皇上
"桃花债要还,桃花劫要挡,月虹射中必定一世担惊受怕为季常挡往所有的桃花劫,即便我挡到伤痕累累,也不会撤退退却,那个皇上不消为我担忧."
"刘月虹,言下之意你是要遇神杀神,遇鬼杀鬼,你连皇上的旨意都不怕."皇上
"怕,但我仍是要据理力争"刘月虹
"女中丈夫,你怕我吗?"皇上
"我怕你自做聪明,自认为万世仰看!"刘月虹
"你!"皇上
"怕你高屋建瓴,凌辱苍生啊!"刘月虹
"离经叛道"皇上
"糟了,龙颜大怒"
"皇上息怒"(世人跪下)
"皇上珍重龙体,皇上,皇上息怒,皇上.."
"皇兄"郡主
"起来吧"
"没事了,起来吧,起来吧"
"欠好河东狮吼"
"冲犯皇上你应该饮毒酒"皇后
"皇上恕小人教妹无方,那杯酒应该由小人来饮"刘月虹哥
"不消理她答不容许,立即成亲"
"吾皇乃是九五之尊,岂容小女子冲犯,赐毒酒"皇后
"皇上请赐我文房四宝写休书,那个女人敬酒不食,食罚酒,我决定休了她"程季常
"我做错了什么,你要休我?"刘月虹
"那一生,你独一做错的事,就是熟悉了我."程季常
"只要你跟季常恩尽义绝,皇上会赐你一杯忘情水,饮了它之后,会忘记至情至爱,从此以后碰头形同陌路."
"你仍是饮了它吧,饮了以后就不会象如今一样那么痛苦,忘情弃爱,总胜过肝肠寸断啊."
那典范的对白道出了对爱人不畏显贵，心若磐石般的对峙：也吼出了数千年的压造。
此中，几乎没有对丈夫怨言，更没有抉择舍弃，认定了就无怨无悔，为他还桃花债，挡桃花劫。那是多么动人的恋爱故事。虽是通俗事，却罕见有心人。也许，压造的心，掩躲着挚爱，就如许掩埋在凡尘俗世中，老是没有觉察，或者本身遁藏罢了。
薄弱的月虹饮过忘情水，公然不记得那段夫妻豪情了。那让我想起“孟婆汤”来，那却是死者在鬼域路上必需忘记前尘旧事所要饮的汤药，不然为什么今世忘记了宿世呢？我们暂且不管那是轮回说者编辑的仍是其他什么来头，却有些异曲同共之处。都是要忘了那些旧事、烦心事。可是事实是没有。虽然，电视台报导说在广州展出了：断肠草和见雪封喉等动物。可要忘记那些旧事、烦心事毕竟是没有吧？还有忘忧草呢？也许是有吧，于是我查了些材料。
饮过忘情水，那就忘了，可是陈季常没忘啊，于是他往到刘家找月虹。那段情节，实令我担忧。莫不是忘了来时的路，我们是在荧幕下几非常钟明大白白，清清晰楚，忘却的情和爱，还得历来路上觅觅啊，可是陈季常却是忘了，所谓当局者迷，为情困的人已经不克不及清晰筹谋和做出揣度本身该若何往觅觅那段豪情。
为了不忘却来时的路，于是我们写良多日志，留良多的影相，更有严重的日子，我们更是弥足贵重。
忘与不忘之间，不忘我们老是有所能为，却又老是人力有限。也许天意就是让我们记住一些人生严重的片段，略往了许多细节，没有那浩如烟海的笔录材料我们当实是找不到来时的路，也将找不到将往的路。可在忘上，我们却是好像梦想长上同党能飞的抱负那样，做不到。理论上那并非不成逆的，我们却实的还不晓得该怎么办。固然有良多人失忆，可是并非忘情水那样，可以忘却至情至爱。而是整个通盘忘了。
那就是我所认知的《河东狮吼》，换做我则改名《渡尽桃花劫》。因而其别人与我有纷歧样的观点：他们认为那以下才是那典范对白，可能是些小女生吧，没有遭遇过那人生悉数灾难，不大白个种味道，在强调单纯的爱。
另类典范场白：从如今起头，你只许疼我一小我，要宠我，不克不及骗我，容许我的每一件工作都要做到，对我讲的每一句话都要实心，不准欺辱我，骂我，要相信我。他人欺辱我，你 要在第一时间出来帮我,我高兴呢，你要陪着我高兴，我不高兴呢，你要哄我高兴。永久绝的我是最标致的，梦里面也要见到我，在你的心里面只要我！