影子·奇闻
你也晓得，千枝子的丈夫在“一战”的欧洲战场中，是被派往地中海方面的“A——”舰的军官。千枝子在留守的时候固然来和我同住了一段时间，可是就在战争眼看着就要完毕时，突然神经虚弱得越来越严峻。要说引发病情的次要原因，可能就是她丈夫每周一次从未中行的来信突然中断了吧。要晓得，千枝子那会儿可是刚刚成婚才半年，就那么和丈夫分隔了，天然关于来信特殊重视。可是那会儿我还对她毫掉臂及地冷言冷语，如今想想实是做得过分分了。
就在那么个节骨眼上，某一天——对了，那天正好是纪元节，不知怎的，一大早就起头下起雨来，到了下战书更是寒气逼人。可是千枝子却提出要到久违的镰仓往玩，她阿谁嫁给镰仓实业家做夫人的校友就住在那里。虽说是要往找她玩，可是在那湿润的雨天里，其实没需要跑到那么偏僻的镰仓往，一想到那儿，不只是我，连我老婆也再三劝导她改日前去。可是，千枝子执意说，无论若何也要在那天往，就那么生着闷气，急渐渐地拾掇了一下出往了。
“看情状当天是要在那边过夜了，可能要到隔天早上才气回来。”她那么说完就走了。只是没过多久，她就满身湿淋淋，一脸苍白地回来了。问过才晓得，她似乎是一路冒雨从中心车站走回濠端车站的。你可能要问了，她那么做到底是为什么，那就引出了那件奇闻。
话说千枝子一到了中心车站，不，应该说在那之前还发作了一件事。她在乘电车前去中心车站的途中，因为车厢坐满了人，她就拉住吊环扶手站在那里。她说，就在那时，她透过面前的车窗玻璃，隐约间竟看见了海。阿谁时候，电车刚开到神保町，要说看得到海，那怎么也讲欠亨啊。
但是，她说在车窗外街道的间隙中，连波浪的颠簸也看得到，特殊是雨水吹打到车窗上时，雾气充满的程度线也隐约可见。照她的说法来看，千枝子怕是从阿谁时候起就不太一般了。
然后，车到了中心车站，进口处的一个红帽脚夫突然向千枝子打了个招唤，还说了句：“您丈夫近来可好吧？”那已经够希罕的了，但更诡异的是，千枝子对红帽脚夫的问题并未觉得有何不当，并且她还答复了那红帽脚夫的话：“感激关心，只是因为音信全无，那段时间事实境况若何我也无从得知。”那么一说，那红帽脚夫就接话道：“那我替您往看看一下他吧。”说是往看看，可丈夫远在地中海，千枝子那时才起头觉得那个素昧生平的红帽脚夫的话难免过分蹊跷。可是就在她想着若何回应的时候，那红帽脚夫对她略施一礼，悄无声音地隐进人群之中。自那之后，千枝子无论若何搜觅，也再没看到过阿谁红帽脚夫的身影。不，与觅不见阿谁脚夫比拟，愈加难以想象的是，千枝子说连打过照面的红帽脚夫的边幅也怎么都想不起来了。在遍觅不着阿谁红帽脚夫的同时，千枝子觉得本身看到的每一个红帽脚夫都像阿谁人，所以千枝子固然找不到阿谁离奇的红帽脚夫，却总觉得他必然就在身边监视着本身。那么一来别说是往镰仓了，光是留在车站就让她觉得满身不安适。于是，她急渐渐地连伞都没打，冒着大雨梦游般地逃出了车站。当然啦，千枝子的那些话也能够回咎于她的神经量，阿谁时候她不是还得了很严峻的伤风吗？隔天起头，她整整三天持续高烧，还说了一堆似乎在跟丈夫对话似的胡话，像什么“老公，请原谅我”“为什么你还不回来”之类的。但是镰仓之行的后遗症影响深远，即便在大病痊愈后，只要一提到红帽脚夫那个话题，千枝子仍会像回到那天一样神气阴郁，言语间也会变得不安起来。并且为此还有过如许好笑的履历：因为看到某个水路货运行招牌上红帽脚夫的画像，她就舍弃出行间接回家。
三月的一天，她丈夫有个驻守美国两年的战友回国，千枝子为了驱逐他，一早就出门了。你晓得的，那一带因为地处偏僻，即便在白日也很少有人颠末。就在那条空荡荡的路边，有一辆卖风车的小货车似乎被遗忘般地丢弃在那里。那天正好是一个大风的阴天，小货车上插着的五彩风车令人目眩地动弹着。似乎仅仅是看到那番气象，就足以让千枝子心生不安了。她不经意地看憧憬来的行人，却见到一个戴着红色帽子的汉子背对着她蹲在那里。那天然应该是卖风车的人了，估量他是在抽烟吧。只是看到那顶红色的帽子后，千枝子登时产生了某种预感，觉得假设往车站的话，又会碰着什么诡异的工作，以致于起了打道回府的念头。
不外，最初她仍是往了车站，顺利地接到了人，接下来也都再无反常。只是当丈夫的战友在前面跟着人群筹办迈过光线幽暗的检票口时，不知是谁在千枝子死后轻声道：“您丈夫的右手腕受伤了，因而才没能给您写信呢。”千枝子猛地回头看往，然而死后并没有红帽脚夫或是其他什么人，有的只是熟悉的海军将校夫妇。那对夫妇天然没理由突然说起那种事。虽说那句话实是有些诡异，可能是因为没有看到红帽脚夫的踪影，千枝子也就放松了警惕，不再理睬。她走出检票口，便和其他旅客一路，在站台目送丈夫的战友乘车分开。那时候，从她死后再次传来清晰的搭话声：“夫人，您丈夫可能下月中旬就回来了呢。”千枝子再次四下张看，在死后送行的男男女女中确实没有红帽脚夫。固然死后并没有，在她面前却有两个脚夫正在往车上拆行李。不知怎的，此中一个在路边看着千枝子，还咧嘴笑了一下。千枝子在看到那一幕的霎时，似乎是看到四面的行人都静行了，刷地变了神色。可是当她沉下心来想再认真查看时，适才清晰看到的两个红帽脚夫，此时却只剩下一人在那整理行李了，并且剩下的那人与刚才冲本身笑的清楚不是统一个。要问她此次能否记住了阿谁冲本身笑的红帽脚夫的脸，她记忆里照旧是一片迷糊。无论怎么勤奋回想，能想起来的也只是那人头上戴着红色的帽子，五官却早已迷糊了。那是从千枝子嘴里说出来的第二件奇闻。
（本文节选自芥川龙之介的《影子》）
领略日本大正怪谈
黄金时代之子的妙笔生花
《影子》
[日]芥川龙之介 著 千山 译
清华大学出书社 出书发行
万墨轩图书 筹谋编纂
芥川龙之介（1892-1927），日本大正时代闻名小说家。生于东京。因于辰年辰月辰日辰刻出生，故名龙之介；号“澄江堂仆人”，俳号“我鬼”。1913年，进进东京帝国大学进修英国文学，期间起头写做。1916年颁发于《新思潮》的做品《鼻子》遭到夏目漱石的高度赞扬。在其短暂的一生中，写了超越150部短篇小说。他的做品取材别致，情节别致以至充满诡异色彩，具有很高的艺术传染力。为了纪念芥川在文学上的成就，1935年起日本设立了“芥川文学奖”，迄今该奖仍是日本奖励优良青年做家的更高文学奖项。
《影子》是“雨月谭”丛书之一。“雨月谭”系列图书包罗了《百物语》《东方朔和猛犸象》《黑壁》《日落的幻影》《影子》共五部做品。在《影子》一书中，做者描述了一个由神异、压造、迷惘和未知的恐惧构成的千奇百怪的怪谈世界，然而，那些令人毛骨悚然的诡异故事也深躲着人世的温情与爱意。