丹麦来的老外喊爱达姆,此次来做售后,我们在一路食饭(他提出来请我们食一顿)。本来想语言欠亨,会拘束一点,没想到他非常诙谐,还不时有“惊人之语”。
爱达姆说得更好的汉语是“干杯”。我端起一杯酒敬他,“爱达姆,干杯”,他酒量很大,矫正我,“不,萨达姆”,然后一饮而尽,看我没有饮清洁,他站起来,嗷嗷的喊,所有的人都笑了……
翻译孙工讲了一个哈尔滨人饮酒的故事:两小我饮酒食暖锅,都饮多了。一个说,你敢舀一勺汤倒嘴里吗,另一个说那有什么,实舀了一勺,成果烫得满嘴是泡;然后说你敢把袜子脱了扔锅里吗?那位说那有什么立即照办。老板不干了,喊了差人。一看差人来了,人家却是知错就改,把袜子从锅里捞出来又穿上了……
还有一个说法就是“深水炸弹”。就是把一小杯啤酒连杯子一路倒进啤酒里,端起啤酒杯一饮而尽,最初小酒杯也饮到了嘴边。老外听大白以后十分感兴致,端起杯子就想测验考试一下…
孙工说跟着老外如许的老板食饭不消担忧还得替老板饮酒,他老是夺着就干杯了。老外的酒量其实是太大了。
爱达姆的筷子用得十分好,他说他的老婆常到世界各地出差,但只来过中国一次。我说欢送他们全家来山西旅游,并给他介绍了关帝庙、鹳雀楼、黄河铁牛等景区。他说他的女儿还不会用筷子,他曾经容许她等他会用筷子了就带她来中国。我说那我如今就能够往丹麦,因为我如今刀和叉城市用。
0