中国妹子古筝版神曲rolling in the deep惊呆老外（翻译）(转载)
转载自龙腾。
原视频题目：Rolling in the deep 古筝版.flv
原视频链接：
发布于2012-03-12，截行于2012-04-06，已有79W+看看次数，1477条评论，此中10804人顶，55人踩
沙发 resummer
本帖最初由 resummer 于 2012-4-6 05:03 编纂
Please make more! 3
人家还要更多 ╭(╯3╰)╮
Difficulty: Chinese.
难度：中国人
law student in college? amature player? unbelievable!
法令大学学生？业余喜好者？不敢相信！（译者注：视频中的中国妹纸是法令系学生）
woooooooooow! so amazing O.o is fantastic! ;) so beautiful! i love you!
我勒勒勒勒勒勒个往！！太尼玛了不得了！超美！爱你！
the supreme instrument on Earth
地球第一神乐器
Thats was really good, got goosebumps the first 30sec =)
太棒了，听到30秒时我都起鸡皮疙瘩了
Level asian
亚洲人水准
woah!,do you see the swords coming out of that guitar!
WOW~你们有没有看见从那个弦乐器中蹦出来的剑气!
I was watching this and I was like.... Oh sh!t! DodgeDodge Dodge.... Take cover everyone!~
我看那个时的脑补：我X！我躲~我躲~我躲躲躲...列位快快觅觅保护！~
Why aren’t the swords flying out of it?
为什么没有剑飞出来？（译者吐槽：星爷的《功夫》看太多了吧！）
I think of kong fu hustle when I watch this.
功夫片即视感
I thought I was cool when I learned to play six strings on guitar -_-
我曾经很傻很无邪的认为本身会弹六弦吉他已经很酷了 -_-
I have to say...I think the song itself is a bit overplayed...but...HOLY MOTHER OF GOD THAT WAS AMAZING
我得说...的各类改编实是屡见不鲜..但那个版本...尼玛的耶稣...几乎太牛X了！
This is awesome! Adele needs to see this!
很强悍！Adele（那首歌的原唱）该来看看！
Easy
Medium
Hard.
expert
chuck norris
alien
asian.
简单中等困难专家春哥外星人亚洲人
（译者注：chuck norris是美国闻名武术家，曾和李小龙配合参演猛龙过江。终年被恶搞对象...被调侃体例有些类似春哥）
chung cheng ling chan ming
（译者注：老外恶搞的中文发音，有些类似我们调侃思密达雅蠛蝶）
put a wide smile on my face right at the first few seconds :)
听了没几秒就好像^_^如许，会心浅笑起来了
her nail just like wolf..
戴上阿谁指套几乎就像是狼爪..
I could listen to this all day...
我情愿听上一成天
51 racists watched this video
51个种族主义者看过那个视频
（译者注：是为了挖苦踩那个视频的那50多小我，别的，相对的给那个视频大拇指顶视频的有10804小我）
if you see the whole instrument and her left hand, it would be fabulous!
假设能看到整个古筝以及她的左手就再好不外了！
how can someone not like this?
it’s freakin amazing!!!
怎么会有人抉择踩那个视频？明明那么无敌牛X！！！
the key tone is missing, isn’t it?
没有主音部门，不是么？
This is so awesome o.ò what kind of instrument is that?
太凶猛了，那是什么乐器？
dancing fingers ， Just fall in love without seeing her face...
翩翩舞动的指尖 ， 虽未一见芳容但我已坠进爱河...
holy shit you can’t even see her hand... this is goood!!!
我靠那几乎是无影手啊...棒就一个字！
why don’t show her face.
为什么不露脸呢？
Beautiful and haunting...
余音绕梁啊...
IMPOSSIBLERU!!!BEST VERSION EVER~
超乎想象！！！至今更好的版本~
omg so talented
我的天啊太有才了
thump up if you watch this video over 10 times 3
看那个视频超越10次的话对我点赞（已有49人对那个评论点了赞）
Complete and total WIN. That’s all I’m gonna say. :)
完胜。那就是我想说的 ：）
Brilliant! Never thought that western music can be easternized that heavenly! Brilliant!!
牛X闪闪！从未想过西方音乐也能如斯东方如斯天籁！牛X闪闪！！
Soooo Chinese feeling.
很中国风
This is literally amazing! I love how the GuZheng mimics so closely the tone of Adele’s voice.
那里的赞颂实至名回！古筝竟然也能如斯惟妙惟肖地模仿出Adele的声线，大爱。
asians have cheat codes
亚洲人都开挂了（译者吐槽：开挂的那是三哥...）
this is awesome :) what is she doing with her left hand ? (the hand you cant really see)
很赞 ：） 别的她的左手在干嘛？（看不到她的那只手）
I guess it won’t be that bad when they take over the world.
我想比及中国人接收世界的时候也不是那么蹩脚（译者吐槽：良多人顶了那条评论，民族文化+软实力很重要！）
it feels like im playing some chinese mmo great music
就像是玩中国题材网游时的美妙布景乐
Take my money, please? You are a rock star. Never stop.
我的钱请都拿往吧！我的摇滚巨星！！可别停！！
Mesmerizing ... I am getting beautifully lost in this.
令人沉迷，觉得本身已丢失在古筝音律所创造的美境中
Awesome! strongly recommend!
凶猛！强力选举！
Astoundingly good! How has your phenomenal talent not made you world-renowned by now??
难以想象的棒！为什么你那特殊的才气没有让你享誉整个世界呢？？
lvl of this....ASIAN literally ASIAN....
爱那个...亚洲佬就是亚洲佬...
soooooooooooooo amazing,,,,made in China
超超超超超超超超超超超超棒....中国造造（译者吐槽：以前在YOUTUBE看到评论中国造造...你懂的，毕竟那词有了正面形象）
Why is Adele copying this awesome song?
Adele为毛要盗窟那么牛的歌？（译者吐槽：有意如许说的，其实人人都晓得那首歌的原唱的Adele）
Adele made a crappy version of this song.
Adele原版跟那个比起来几乎是战斗力只要5的残余。
Its like theres a fight about to happen...
曲子的意境有些像大战即未来临...
made in china ........lol
very nice
中国造造........哈哈
不外十分不错
Now sing it in chinese with the same tune and curves.
照着那个古筝版本的伴奏用中文填词演唱吧
i want to learn to play this instrument. just flawless. i hope she is very proud of herself for this;her effort really created something incredible
我想进修吹奏那个乐器。很完美。我期看她能对本身感应骄傲。她的勤奋培养了那个美妙无比的旋律。
how much does a GuZheng cost im kind of interested in trying to learn
想探听下古筝几钱？我实心想学学
Goddamn chinese I can barely see they’re movements.
我勒个X啊~~中国人，我眼球竟然都跟不上动做了.
seems like some sheep have arrived.
貌似羊群快到来了。（译者注：数羊=催眠，羊群到来，不消我阐明得那么清晰吧...）
Dam this is ABSOLUTELY A BOSS!!!!! This is 10 times more talented than a singer can do!
那几乎绝对是BOSS级的！！比那些歌手有才10倍！！
If you are thinking you are good in something, remember, there’s always an asian better than you in that.
假设你认为你擅长个什么，记住，永久有个亚洲人在阿谁范畴比你更牛X
Good,now play it backwards!
很好，回放重播！
I told my friends Rolling In The Deep was a classic Chinese song but no one believed me. =[
我跟我伴侣说 是首中国歌但没个相信我的 ╮(╯_╰)╭
level of difficulty:[ ] Easy [ ] Medium [ ] Hard [X] Asian
难度品级 [ ]简单 [ ]中等 [ ]困难 [X]亚洲人
were gonna be fucked if asians try to take over theworld
我会乖乖翘起菊花，假设亚洲人想要接收那个世界的话
pretty cool! i tried to look for some english songs with this instrument but i couldnt find anything! Impressive!
十分酷！令人难忘！我测验考试着找了找那个乐器所吹奏的其他英文歌，不外无功而返！
Proof once again that music is our true global language.
再一次证明了音乐无国界，是一门实正的世界语言
It is my birthday today and this has got to be the best birthday present sent to me... I love it, thank you
今天是我的生日，那个无疑是给我的更好生日礼品...我爱它，谢谢
this great artist is a law student
那个伟大的艺术家是个法令系学生