《黄石公三略》诗解6察情盗端乱根国奸
题文诗：
军谶有曰:用兵之要,先察敌情:视其仓库,
度其粮食,卜其强弱,察其六合,伺其空隙.
国无军难,而运粮者,国势空乏;民菜色者,
公众穷也.千里馈粮,民有饥色;樵苏后爨,
师不宿饱.运粮百里,无一年食;运二百里,
无二年食;运三百里,无三年食,是以国虚.
国虚民贫,民贫国则,上下不亲.敌攻其外,
民盗其内,是谓必溃.军谶亦曰:君上行虐,
则下急刻;赋敛重数,刑罚无极,民相残贼;
是谓亡国.内贪外廉,诈誉取名;窃公为恩,
令上下昏;饰躬正颜,以获高官;是谓盗端.
群吏朋党,各进所亲;招举奸枉,抑挫仁贤;
背公立私,同位相讪;是谓乱源.强宗聚奸,
无位而尊,威无不震;葛藟相连,种德立恩,
夺在位权;侵侮下民,国内哗喧,臣蔽不言;
是谓乱根.世世做奸,侵盗县官,进退求便,
勉强弄文,以危其君;是谓国奸.至乱自乱,
自乱心乱,心乱君乱,君乱奸做,情假必乱.
原文：
《军谶》曰：“用兵之要，必先察敌情：视其仓库，度其粮食，卜其强弱，察其六合，伺其空隙。”故国无军旅之难而运粮者，虚也；民菜色者，穷也。千里馈粮，民有饥色；樵苏后爨，师不宿饱①⑦。夫运粮百里，无一年之食；二百里，无二年之食；三百里，无三年之食，是国虚。国虚，则民贫；民贫，则上下不亲。敌攻其外，民盗其内，是谓必溃。
《军谶》曰：“上行虐，则下急刻①⑧；赋敛重数，刑罚无极，民相残贼；是谓亡国。”
《军谶》曰：“内贪外廉，诈誉取名；窃公为恩，令上下昏；饰躬正颜，以获高官；是谓盗端。”
《军谶》曰：“群吏朋党，各进所亲；招举奸枉①⑨，抑挫仁贤；背公立私，同位相讪②◎；是谓乱源。”
《军谶》曰：“强宗②①聚奸，无位而尊，威无不震；葛藟②②相连，种德立恩，夺在位权；侵侮下民，国内哗喧，臣蔽不言；是谓乱根。”
《军谶》曰：“世世做奸，侵盗县官②③，进退求便，勉强弄文，以危其君；是谓国奸。”
【译文】
《军谶》上说：用兵的关键，在于起首查明敌情。领会其库存的实虚，估量其粮食的几，揣度其军力的强弱，查询拜访其天候与地形情状，觅觅其微弱环节。所以，国度没有战争而运送粮食的，阐明其国势空乏。苍生面黄肌瘦的，阐明其公众穷困。从千里之外运粮，苍生就会饥饿。暂时砍柴做饭，戎行便无隔宿之饱。千里之外运粮，阐明国度缺一年之粮。二千里之外运粮，阐明国度缺两年之粮。三千里之外运粮，阐明国度缺三年之粮。那恰是国势空乏的表示。国势空乏，苍生就会穷困。苍生穷困，上下就不会亲睦。仇敌从外面进攻，苍生在内部生变，国度就一定瓦解。
《军谶》上说：君主残酷无道，仕宦便会苛切诛求。横征暴敛，滥用酷刑，老苍生便会起来对抗。那就是人们所说的亡国之兆。
《军谶》上说：心里贪婪而外表清廉，以哄骗的手段猎取好的名望，盗用朝廷的爵禄以行私惠，使上上下下都认不清本相，伪为谦和而外示耿直，以此骗取高官，那就是人们所说的窃国之始。
《军谶》上说：仕宦营私舞弊，各自引进亲信，网罗奸邪之徒，压造仁人贤士，背弃公允，谋取私利，同僚之间，攻讦不已，那就是人们所说的大乱之源。
《军谶》上说：强宗大族，相聚为奸，固然没有国度授予的官职，却非常显要，威风所至，无人不惧，相互勾结，好像葛藤千头万绪一样，私布小恩小惠，侵夺朝廷大权，逼迫穷苦苍生，国内怨声载道，骚动不安，群臣却隐蔽实情不敢婉言，那就是人们所说的大乱之根。
《军谶》上说：世世代代，为奸做恶，侵蚀天子的权势巨子，一举一动，皆为本身谋取私利，歪曲文法，连高屋建瓴的君主都遭到了威胁，那就是人们所说的国之奸贼。