《海上花传记》，清末小说，做者 韩邦庆 。那部长篇小说的次要内容是写清末中国上海十里洋场中的倡寮生活，涉及其时的官场、商界及与之相链接的社会层面。《海上花传记》是最闻名的 吴语 小说，也是中国第一部方言小说。后世张爱玲曾将其翻译为国语，定名为《海上花》。
张爱玲也非常喜欢该书，并于20世纪80年代将其翻译胜利国语。张爱玲在与胡适的信中提到：“《醒世姻缘》和《海上花》一个写得浓，一个写得淡，但是同样是更好的写实的做品。我经常替它们不服，总觉得它们应当是世界名著。说起古代的小说，恐怕各人城市想到四大名著。但是那本《海上花传记》不断不为群众所熟悉。
一是因为它是本吴语小说，二来它是专门写旧上海倡寮的书。
小说降生的晚清上海是个畸形的社会，是个中西交汇的小社会，在那如好景不常般的富贵下，小说用详尽文本描述的故事，不单单给我们回味，还有启发。
而它《海上花传记》，不单单是初级兴趣！
0