【凯史】《宇宙起源》
译文：无伤
第一章：宇宙
对我一个核物理学家而言，宇宙一术语只要一个意思，即差别强度的磁场罢了，例如一个电子或量子的等离子体。所有磁场和物量的所有行为和运做，以及居于每个实体中心的创造前者的更强的场的所有行为和运做，都被认为是不异的，并停止着不异和类似的运做。
在较小规模的实体，如量子的等离子体，我们把更大和更强的实体喊做主源磁场和物量，或便是当前物理学上凡是称之为的上、下夸克。在宇宙的规模上，我们把那些中心喊做主源磁场链路；此中，位于宇宙等离子体内部的其他组件，恰是被创造和运做的银河系、太阳系和电子等离子系统统。
如斯，中子等离子体和宇宙等离子体之间的差别，只在磁场的标准上。宇宙磁场结合创造了本身，此外，还创造了所有的单独庇护的引力晕球和磁力晕球的实体，从量子等离子体到太阳系等离子体、银河系等离子体、或宇宙等离子体都是。它们全数是由不异的原剃头明出来的，并运做在不异的物理前提和约束之上。
在必然的磁场前提或引力场强度下，以及在那些等离子体的必然的位置上，不管它们会若何演化，总可以创造出让其生长和适应的前提，使得簇于此的场群，可以变得生气盎然、庇护必然的韵律和协调的场际互动。那些互动又招致在那些等离子体中某种不异类型的场的反复被创造。
在那些差别规模的等离子体的内部，那些类型的磁引力场的反复涌现，可以招致创造和庇护一种持续性，以在运动中吸收它们四周情况的磁场。那些丛聚的场群可以连结持久的运做和存在的才能，或者我们称之为的到达了生命的历程。
因而，差别版本的生命可以存在于量子等离子体内，就如生命可以存在于太阳系等离子体如地球上一样。差别的生命形式存在于那个宇宙的等离子体中，同样也存在于更大宇宙构造创造的浩荡宇宙之中。
如斯，其他更大的宇宙，已经招致了那个宇宙的创造和那个宇宙的生命轮回；同样，那个宇宙适时地将招致较小的诸宇宙的创造。由此，所有被创造于更大的场体原量的诸宇宙，跟着它们的团结和变弱，将会适时地会聚一处创造出差别的宇宙和差别的场强属性（图1）。
图1.新宇宙创生于较大宇宙的团结历程，类似于中子团结为量子和电子。
如斯，那个宇宙不是特殊的，还有其他的宇宙，它们创造于不异的历程。因而有远远的可能性，即在浩荡宇宙的创造中，可能有别的一个宇宙与那个宇宙类似。但与人类的宇宙比拟的话，在它的内部构造中，它的场和物量的位置和磁场，纷歧定有一模一样的构造和组合。
现实上，诸宇宙在无声无息中被创造着，更像人们看到的、听到的气体从气瓶或气球中渗漏出来一样（图18C、D）；而较不像根据母宇宙和外在情况的磁力和引力平稳确定的轨道而发射出来的。那些“气体”被释放到外在的情况中，它们筹算在新的情况中觅觅新的位置。
如斯，诸宇宙的创造，没有造造初浩荡的声响和爆炸，而是静静静地由更大的宇宙团结和洒出它的物量，成为两个或者更多的实体，以包管它的全数磁引力场的场强构造可以存在。那十分像中子团结和创造量子和电子的等离子体。
因而，跟着每个宇宙到达它本身的磁引力场的平稳位置，然后它再一次团结和创造出更多的宇宙（图2）。