汕头做家陈海鹰重写红楼梦引发争议(转载)

2个月前 (11-30 05:47)阅读1回复0
找个小木屋
找个小木屋
  • 管理员
  • 注册排名10
  • 经验值115700
  • 级别管理员
  • 主题23140
  • 回复0
楼主

汕头做家陈海鹰,写成一部130万字的《新红楼梦》“PK曹雪芹。当他将本身的鸿篇巨著公开出书并在网上连载的时

  候,良多人表达了思疑,认为那种行为是“傍典范”以至是对原著《红楼梦》的“恶搞”,是做家的一种自我炒做。那位做家就是汕头职业手艺学院人文社科系教师陈海鹰。近日,陈海鹰在家中承受了本报记者的独家专访。他认为,“傍典范”其实就是一种勇气,《新红楼梦》并不是红楼续书,他的写做企图是为了挑战“红楼难题”。“我想通过艺术理论,试验能否接近《红楼梦》的艺术程度。固然那种试验必定是失败的,但我不怕挨骂。”

  一、《新红楼梦》:宝黛成婚又离婚

   陈海鹰重写《红楼梦》,从林黛玉进府写至红楼瓦解,是一部重写红楼梦的全书。他足够发扬了本身的艺术想象力,将故事发作的时间拉近到清末辛亥革命发作前夜。既然快要革命了,人们的思惟已经足够解放,所以《新红楼梦》中的贾宝玉和林黛玉的恋爱没有遭到任何障碍,他们成婚了。就在日子过得很甜美的时候,丫鬟袭人当了圈外人,间接招致了宝黛婚姻的崩溃。

   陈海鹰告诉记者,《新红楼梦》的配角其实仍是王熙凤,她照旧当她的贾府管家,只是因为有命案而被官府通缉,被捕后在监狱里他杀。小说还描绘了抱负主义的新人物贾碧玉,他襟怀大志,多才博学,诡计向西方文明进修,后来遭遇失败并中了官府的“文字狱”,被捕后自尽而死。

   《新红楼梦》共130万字、160回,用的是现代白话文,只要诗词才用古体。陈海鹰在小说顶用了近200首诗词,一些专家认为他的诗词是近年来红楼小说中写得更好的。此外,小说还涉及音乐、美术、哲学、民俗、园林、医学、建筑等几十个学科,有各类常识点约3万个,比《红楼梦》多了1万多个。

   中国现代文学研究会会长、北师大博导王富仁传授在看了《新红楼梦》部门文稿后欣然为该书题词,必定其艺术成就;闻名红学家、中国红楼梦学会副会长胡文彬也来信鼓舞陈海鹰,期看他“陆续写出巨著以飨读者”;小说出书后,中国现代文学馆还将该书做为文物收躲。

  二、小说一问世就遭“炮轰”

   《新红楼梦》2006岁尾由时代文艺出书社出书,往年3月起头在网上转载,点击率高达几十万次,相当火爆。良多网友觉得《新红楼梦》有必然的艺术价值,故工作节有打破有立异有看头。不外也有网友认为陈海鹰是在“恶搞”《红楼梦》,“陈先生完全能够另写一部长篇小说,为什么非要借用《红楼梦》里人物的名字,让宝黛成婚又离婚?”

   上海师范大学闻名红学家孙逊没有看过陈海鹰的《新红楼梦》,但他说看都不消看就晓得《新红楼梦》是不成能接近《红楼梦》水准的。“时代差别了,每小我的感触感染城市差别,一些现代人写古代人的故事,绝不成能超越古代人写本身。重写是毫无意义的。”孙传授还直抒己见:重写《红楼梦》就是在借曹雪芹出名。

   “炮轰”《新红楼梦》的,不行是一些网友和红学专家,个别媒体也不甜示弱,纷繁刊发文章对陈海鹰停止“口诛笔伐”。

  《长江商报》刊发《傍典范名著,先输了三分》一文,文章认为:“《新红楼梦》程度能否接近或超越曹雪芹,我们姑且不管,但假设本身实比曹雪芹凶猛,有需要用‘红楼梦’,用《红楼梦》中人物的名字吗?……揪住名人和典范做文章,不管本相若何、程度若何,已经是先输了三分。”淮北新闻网刊发文章《“红楼梦”不该遭遇如斯恶搞》指出:“为了出名,拿《红楼梦》戏噱,确实让人觉得此举有‘傍大款’之意,让人看不起。那种狗尾续貂而产生的《新红楼梦》就是对原著《红楼梦》的恶搞,是对民族文化遗产的大不敬。”《成都晚报》也颁发了河南大学传授墨四倍的文章《“傍名著”与典范焦虑》,文章指出:“近来,对名著改编事务屡见不鲜,有人认为那是‘恶搞’之风的蔓延,《新红楼梦》在很多人看来,也难逃那种嫌疑……”

  三、“‘伴典范’其实也是一种勇气”

   关于做品问世后的强烈反响,陈海鹰似乎早已在意料之中。他告诉记者:“《新红楼梦》是一件试验品,我只是想通过艺术理论,试验能否接近红楼梦的艺术程度。固然那种试验必定是失败的,但我不怕挨骂,因为勇于‘伴典范’其实就是一种勇气,并非人人都能和典范伴得上。”

   据领会,《新红楼梦》的写做速度比曹雪芹快良多。陈海鹰从2004年7月起头写做,到2006年11月由出书社出书,只用了两年时间。小说的前100回只写了1稿,后60回也只要2稿,全数手稿加起来有10公斤重。在文稿打印过程中,陈海鹰又修改了6次。“我在学院一周有16节课,为了专注写做,我把学院办公室副主任的职务都辞掉了。在电脑上修改,我的眼睛还一度严峻发炎,差点把眼睛都弄瞎了……”陈海鹰如许向记者描述了写做过程的艰苦。

   陈海鹰说,如今言论普及揪住他的两句话不放,一句是“中国的小说家不克不及永久趴在曹雪芹面前发抖”别的一句是“曹雪芹是能够被接近以至超越的”。其实,陈海鹰在《新红楼梦》创做跋文中是如许说的:“曹雪芹的《红楼梦》是中华民族的文化骄傲,但是中国的小说家不克不及永久趴在曹雪芹面前发抖,我们必需超越前人,虽然那种超越可能需要上千年的勤奋。我是一个失败者,但坚信后代的小说家可以实现那个超越,中国文学总有一天会降生比《红楼梦》愈加伟大的做品。”

   陈海鹰告诉记者,类似河南大学墨四倍所展现出来的“典范焦虑”,他完全能够理解,但他认为,创造新典范与保留老典范其实不矛盾。如今较为时髦的 “80后”做家的做品,文学程度不高,但市场却很好卖,而现代的中国小说典范却不断没有呈现。做家们应该承担起那种责任,勇于挑战名著,写出新的典范做品,与旧典范并存,富贵中国的文艺百花园。

  四、写完“新红楼”又写“新西游”

   摘访中记者领会到,陈海鹰与文学结缘已久,他在1977年那年的高考做文曾经在中心人民播送电台频频播出,使本身声名远播。全国恢复高考30年,继推出了文学巨著《新红楼梦》后,陈海鹰又起头动手写一部《新西游记》。30年前,陈海鹰才25岁,那时的他“上山下乡”在广东廉江县长山农场工做了整整7年。传闻国度恢复高考时,他兴奋不已,一路小跑往报了名。成果,他以命题做文《大治之年气象新》叩开了象牙塔的大门。那篇文章后来被做为优良范文收录进《全国高考做文选》,那为陈海鹰日后的文学创做奠基了较好的根底。

   在中山大学读书期间,陈海鹰的文学才调再次显露。他将1969年在家乡汕头履历的牛田洋“七#8226;二八”台风海潮事务,写成反对小我崇敬的中篇小说《黑海潮》。小说在校刊《红豆》一颁发即引起文坛存眷。《广州文艺》、全国大学生结合文学刊物《那一代》先后登载该做品;复旦大学中文系材料室将《黑海潮》列进《新期间有论争文学材料》目次;美国普林斯顿大学东亚系培瑞丁传授还将《黑海潮》译成英文,与王蒙、刘心武、张洁等闻名做家的做品一路收录进英文版《现代中国文学做品选》。

   大学结业后,陈海鹰被分配到国度司法部鼓吹司工做,曲至1992年才调到汕头教诲学院(现为汕头职业手艺学院)。执教之余,陈海鹰对峙写做,以他在廉江县“上山下乡”时领会到的广西十万大山一些匪贼人物故事,创做出书了长篇小说《深山野匪》。“我在司法部工做时编过几本法造文艺书,但人生中实正意义上的第一本书,就是我的第一部长篇小说《深山野匪》。如今完成了《新红楼梦》,我还在写新版西游记《奇战记》,一写完我那一生就称心了。”

  (汕头特区青年报记者郑瑞洲)

0
回帖

汕头做家陈海鹰重写红楼梦引发争议(转载) 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息