《红楼梦》与《西游记》有着莫大的渊源,是毫无疑问的。它里面那句“假做实时实亦假,无为有处有还无。”无疑就是脱胎于《西游记》第九十五回之题目“假合实形擒玉兔,实阴回正会灵元”!实阴回正,不就是甄应嘉!
再细考,那两部做品,其实对《金瓶梅》的语言都有所模仿。
好比象《西游记》第九十四回“四僧宴乐御花园,一怪空怀情欲喜”唐长老对门徒悟空所言:“我们十节儿已上了九节七八分了,你还把热舌头铎我!快早夹着,你休开那臭口!”
《红楼梦》第四十六回“为难人不免为难事,鸳鸯女誓绝鸳鸯偶”里面:鸳鸯照他嫂子脸上下死劲啐了一口,指着他骂道:“你快夹着屄嘴离了那里,好多着呢!”
再看看《金瓶梅》第五十八回“潘金莲打狗伤人,孟玉楼周贫磨镜”:金莲道:“你明日夹着那老屄走,怕他家拿长锅煮食了我!”
但不但是如许。
色色原无色,空空亦非空。静喧语默原来同,梦里何劳说梦。 有用用中无用,无功功里施功。还假设熟天然红,莫问若何修种。
那是不是对《红楼梦》开卷所言“空空道人因空见色,由色生情,传情进色,自色悟空”的一个正文?
试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖做镜,积雪为粮,迷了多少年少?那是不是谋虚逐妄?
从那个角度往阐发,确实分不清,《西游记》与《红楼梦》那两部做品,到底是哪一个在前。其实你只能说,它们相互间有互为影响的踪迹。也恰是那一缘故,雪月溪才敢断言,它们是统一个期间的做品。
0