江城子，步苏轼韵 1/15/2019 revised
自从那日邂游廊，总思量，自难忘。夜夜幽思，月照枕边凉。寄语歌吟君不识，花容面，冷如霜。
乘风驾梦赴湖乡，启船窗，尽红妆。始信江南，美女数千行。曾有西施捐谍色，儿女岂，恋情长？
Since I met you on the veranda
Since I met you on the veranda
I’ve been missing you a lot so far
The thoughts of you night after night
Surround a cold bed in moon light
Verses and songs I for you produced
Seemed not have been by you really used
Your flower-like face is as chilly
As something frosty
In a dream I was blown to the lake area
The boat window showed belles everywhere
Thus I realized in the southern land
Beauties are as many as beach sand
There was once a beautiful spy
Patriotism she did exemplify
So love isn’t the only thing that counts
One should loftier pursuit pronounce
2018/1/16 祝英台近
夜沉沉，胸闷闷，杯盏伴愁饮。想想思思，感慨此生运。繁星不解闲愁，于银河处，自飘自，各披华晕。
仰天问，距我万万光年，异人有烦困？天价医疗，或调整身份？彼方或已大同，精神物量，必该是，皆无矛盾。
2018/1/16蝶恋花
絮爱春杨枝爱柳，袅袅情思，却在蟾宫牖。纵是佳期桥未有，星河冷冷凉风抖。
水底锦鱼环璧走，雁过无书，徒向重霄九。夜雨凄风菱镜瘦，晨霜晓雾催银首。
Branches and flowers of willow trees symbolize love
The sentiment yet is in the Moon Palace above
No magpies build the bridge on this Double Seven Day
In brisk icy wind cold is the Milky Way
Colorful carps in the pond swim along the wall
Geese fly pass in vain, because no letters fall
A face in the mirror wanes at windy and rainy night
Morning frost and fog turn the black hair white
2018/1/26 苏幕遮：雨后
雨初晴，云立侧，海碧波白，倒映蓝天阔。一带青山如水墨。雁掠漫空，迤逦成行过。
景妖娆，却常错，只看云逃，水月镜花摄。无缘相携踏青乐。浪掷浮生，垂老怜孤客。
2018/1/27虞美人
失魂私下徒觅恼，流水无情绕。落红满地舞西风，哪顾怜花锄帚抽泣园中。
无故锦瑟弹空曲，谁解伶人欲？女萝绕树挂何枝？春夜阑珊把酒醒相思。
2018/1/27 桂枝香 Broadway 黄昏
凭高远看，恰夕照回西，晚晕光灿。一角洋湾平卧，远山陪同。
车流懒散“宽街”路，引相思，鼓楼声断。看西山麓，绿纱飘渺，天青云淡，
倦回头，何方有岸？任风带浮萍，各人离散。暗慕娇娘如画，看容兴叹。
纵然镇日擦肩过，寡缘人，隔若星汉。且收痴妄，焚香拜偶，恼丝齐断。
2018/1/28 看江南
及时雨，饱饮旱中园。百草重生淹小径，仙人肥掌舞翩跹。肉叶漫阶沿。
拾掇懒，断壁又残垣。美景良辰无客赏，嫣红姹紫亦枉然。梦里盼狐缘。
2018/1/29 十六字令 霞
霞，绽放青春吐瑞华。时固短，不愧此生活生计。
霞，一抹胭脂美女颊。心欲讨，不是宝哥家。
2018/2/15 蝶恋花 重游宝华寺
佛寺庙门今又扣，莲座经幡，此日谁揖首？玉砌雕栏仍似旧，梅红落往枝空瘦。
世事如轮难永久，多变尘缘，何苦图相守？大士灵签人各有，流光自逝灯独锈。
2018/2/16 鹧鸪天 虚拟小贩爱漂亮女
无理偏偏慕越娃，贤淑窈窕好人家。修眉瀑发唇浅笑，齿皓眸明粉似霞。
行状柳，静如花，吴音悦耳退街哗。佯拆喊卖房前过，窃看闺窗碧绿纱。
2018/2/17 一剪梅：
日落天边挂雨云。轻洒珠泪，窗起流纹。晚风渐紧送清凉，夜幕垂时，回履纷繁。
四壁家徒冷似坟。独影只形，更无罗裙。眷恋超市凑词牌，捱到眠时，秒秒分分。
2018/3 忆秦娥
云端月，光流败院疑如雪。疑如雪，残生孤影，怨思深切。
只身空室元宵节，鸡毛琐絮情难悦，情难悦，满抱恨绪，与啥妮说？
2018/3 西江月
陋室徒排客座，十年无凤来仪。怡情纵有满床诗，整天空空四壁。
自谓才思另有，奈何市井须眉。宾客盈门我非宜，但想红颜良知。
2018/3/22 疏影：潇潇夜雨
潇潇夜雨。沥沥滴暗翠，偏羁行旅。怅看苍山，云雾迷朦，凄凄欲盖前路。
漫空雁过哀声里，阵阵是，思乡心绪。馆驿中，暮色残灯，展卷颂读文句。
想象前人爱恨，似同此境地，皆是愁语。异土漂荡，浪掷浮生，到底行尸萎树。
韶华不待无能辈，惧后浪，淘尽先腐。看覆船，徒看征帆，自叹此生辛勤。
2018/3/23 阮郎回，雨后
婵娟高挂一天凉，银镰耀碧苍。雨停云散露星芒，海风行虐狂。
眠夜短，梦苍茫，觉来是哪厢。桃源仙境在何方，谁人宴阮郎？
2018/4/17 醒花吟
高地凭栏抬眼看，碧海微海浪。山远卧如眠，雨霁云堆，陡立如岩嶂。
室关客散无名怅，满目虚空阔。偶见魅浮幽，来往渐渐，笑靥秋池漾。
By the rail I look far from Presidio
At the wavelets of the green bay
Hills like sleeping beauty lay
After the rain, clouds rise like castles
Or lofty piles of rocky obstacles
Building closed, no one stays, unnameable sorrow
Emptiness is what greets my eye
A charming phantom sometimes shows
Hurriedly it comes and goes
It’s smile autumn water resembles
2018/4/28高阳台 回自三番中文演讲角逐
途中读张炎高阳台西湖春感，有断桥斜日回船句，借以填之。
天际浮云 ，低峦暗翠，高桥斜日回车。 不为春游，闲情赏景看花。一年一度中文赛 ，几回知，义尽文衙？已摧髯，环顾身周，半旧人家。
高歌一曲敖包会，又飞鸿敕勒，沧远胡笳。台舞狮龙 ，少年风摘中华。流光吾老青春往，寡心绪，三唱蒹葭。叹嗟呀，怕见红妆，怕近吴娃。