香港《大公报》今日刊文说，《红楼梦》不断是影视人所存眷的题材，近半个世纪以来，香港曾屡次拍摄过“宝黛姻缘”的影片《红楼梦》。并且在上个世纪五十年代初香港还拍摄过一部“现代版”的《红楼梦》影片。
那是指一九五一年，由香港长城影片公司拍摄的影片《新红楼梦》。《新红楼梦》与《红楼梦》的差别处，在于它把曹雪芹笔下的故事和人物全都“现代化”了。它引用《红楼梦》的人物，描述一部近世豪门的式微史。正如造片人所说“大看园在银幕上摩登化了，剧中人的服饰和生活形态也现代化起来了”。
片子一起头，也是黛玉进府。不外那个大看园是在傍山临海的城市里的一所豪华的现代别墅，里面有大草坪、泅水池和别致新颖的潇湘馆、怡红院。黛玉进府时乘的竟是一辆华贵的汽车。
影片也写宝黛的爱情以及由此而引发的风波。元春在那里不是皇妃，而是部长太太。贾政操纵女儿的裙带关系，方案兴办大看钱庄，并以宝玉与宝钗的亲事为诱饵，拉薛蟠协做。黛玉、宝钗、湘云在大看园里并非敲棋斗诗，而是在草坪上打羽毛球，在泅水池里逃逐游玩。王熙凤因黛玉进府后失宠，怀恨在心，不时想暗杀黛玉，以致黛玉受刺激抑郁成病。
宝玉为了给黛玉解愁，趁她二十岁生日，央求贾母替她举行生日舞会。在舞会上黛玉应邀唱了一收《黛玉自寿》歌；薛宝钗不甜示弱，在王熙凤的煽惑下，唱了一收时髦歌曲《烛光曲》，鹊巢鸠占，使黛玉气恼万分。经宝玉劝解，才暂得平息。薛蟠看出妹子的心事，扬言要把宝玉从黛玉手里夺回来，但要宝钗把股票分让做为前提。
大看钱庄投契失败，薛蟠乘隙要挟贾政。经元春、熙凤说项，宝玉被迫附和与宝钗成婚。婚礼奥秘举行，贾母及黛玉都被瞒着。宝玉回家，接到黛玉来信，约他到海滨私定亲约。宝玉无法陆续隐瞒，向黛玉说出工作本相，黛玉悲不自胜。她愤然把宝玉给她的信札、照片全数捡出退回，以示绝情。宝玉把父亲逼婚之事告诉贾母，贾母大怒，但木已成船，已无可挽回。不久，时局发作急剧改变，贾、薛两家仓皇逃命，竟把黛玉放弃在病榻之上。黛玉看到人往楼空，在悲忿之余，失足坠楼而死。
据造片人说其企图是将曹雪芹原著中潜在的反封建的意识，积极地加以强调；同时又把像荣国府如许家庭的典型人物，赐与明朗的责备，表露出阶级的抗争，人道的被窒息和对抗，刻划了封建权力的丑恶，同时也充满了血泪的唤声。
其时长城影片公司为了拍摄《新红楼梦》，集中了八大明星主演，李丽华饰林黛玉，严俊饰贾宝玉，欧阳莎菲饰薛宝钗，陈琦饰史湘云，罗兰饰王熙凤，刘恋饰贾元春，陈娟娟饰晴雯，普通饰薛蟠。由闻名导演李萍倩执导。那部影片，筹拍时间近两年，所用服拆二百一十六套，修建背景一百零二座，总共耗资百万港币，实可谓不吝工本了。那部《新红楼梦》能够算是《红楼梦》改编本中的一个特殊版本。
香港“现代版”《新红楼梦》剧照