典范的破晓仍是黄昏
——杂说内地版《萍踪侠影》
文/刀光温存
武侠的世界里不克不及不提到梁羽生，而提到梁羽生当然就不克不及不提到《萍踪侠影》，那是他的代表做之一，对无数的武侠小说迷来说，做为新派武侠小说的开山开山祖师的梁羽生，相关于金庸和古龙来说，无疑如今处在一个有点为难的地位，但实话实说，在新派武侠小说的史册上，那是一个永久也抹不往的名字。与金庸和古龙的做品纷繁在荧屏上争奇斗艳比拟，梁羽生要黯然了许多，在梁羽生几部为数不多的移上荧屏之做中，1966年被香港闻名武侠片导演张鑫炎由其时长城影业公司的台柱陈思思领衔主演《云海玉弓缘》，创始了“彩色武侠世纪”之先河，再后来就是被翻拍最多的《白女魔女传》了，除此之外，还有一个就是1985年由刘松仁、米雪主演的香港版《萍踪侠影》，刘、米二人也因而创造了一个典范的荧幕情侣形象，而别的一部珠江片子造片厂1986年拍摄的《还剑奇情》不外是平平之做，不提也罢。而对内地来说，那一回，首部内地版同名电视持续剧《萍踪侠影》在颠末漫长的两年时间的筹备，于2003年元月12日在河北涿州影视基地正式开机拍摄。
比来武侠影视之做已成为一个潮水，张艺谋的《英雄》正在全国热火朝天的火暴着，内地版的《射雕英雄传》的片花也在收集上掀起盖头来，此次，由中国文联音像出书社、九洲音像出书公司、苏州福纳文化科技股份有限公司联手打造的内地版《萍踪侠影》不甜孤单，杀奔江湖而来。第五代导演何群执导，男配角张丹枫由收集上浩瀚网友投票选出的黄海冰主演，女配角云蕾由范冰冰出演，再加上李亚鹏、尤勇、申军谊、张国立、陈宝国、梁天、于荣光、谢园、高鑫、韩雪、何琳、吕晓禾、徐锦江等浩瀚大腕的加盟，如许的架势大有超越典范的态势，而整个编剧也是颠末梁羽生先生的六次过目才得以通过，更是在收集上海纳百川的姿势普遍召集网友来参与修改和创做，力图创造一个全新的典范传奇。那忍不住不喊广阔武侠迷们人心潮澎湃，翘首以待。在还没有最末看到的那部片子的时候，过早的往判定是那到底是一场力有未逮的游戏仍是一场再造典范的神话还为时过早，但围绕着那部内地版的剧做开拍之前的纷繁扬扬的风波以及站在小说原做上往想象那部武侠之做，我们有理由往表达我们或许有点不太悦耳的但很实在的声音，因为，对看寡来说，苛刻有时也是一种厚爱，责备也是一种关心，当然，更多的是出于一种实正意义上的对何群导演和剧组的等待以及对梁羽生先生本人和他的做品的尊重。
选角：在谎话和实在之间游离
在一起头拍那部片子的时候，就传出了梁先生本人亲点陆毅扮演配角张丹枫的说法，并且还有梁羽生的亲笔写给陆毅的信为凭，紧接着很快的就否认的陆毅，接着又是陆毅回绝在网上参选的动静传出来。然后就掀起了一场否认之否认式的选角之路，配角的人选先后有黄磊、古天乐、周杰等等，以至在开机之前还传出了F4中的周渝民，但成果毕竟证明那一切不外是一场炒做的游戏罢了，固然最初剧组声称男配角有网友选出的黄海冰来担任，那一切都是那么的看起来水到渠成，但，在如许的选角的期间，就传出了其实人选早已内定好了，并且在此中还一再公布然后又推延人选的出台，其间还同化着瞿颖和李亚鹏的婚恋的八卦的戏里戏外的诸多说法，大有扑朔迷离虚虚实实的大摆迷魂阵的态势。与男配角比拟，女配角的花落谁家的最初结局更是显得高耸，让人觉得如许的网上选秀更是一种十足的故做姿势罢了，一起头是传出了李嘉欣的名字，后来更是赵薇一路领先，占尽风情，固然在其间也有诸如董洁、李冰冰、袁泉以至张柏枝等人的身影被拉进我们的视线，但最末实正的配角出场仍是让人大跌眼镜，底子就未曾名列十大候选人之列的范冰冰突然间就和女配角云蕾划上了一个让人不曾意料的等号。
在如许的两个配角的最末粉墨退场之际，我们回头看看那场历时一年多久的网上选秀的风波，更是不能不认可那也许实的是一场闹剧，或者说是一场事先张扬的圈套。在无数（据说是如许）热心网友的积极参与下，那更像是剧组以及造造方对热心参与的网友们施行的一次精神上的绑架行为，结局其实早已经必定，我们却稀里糊涂的在后面跟着凑热闹，女配角范冰冰更是在网上激起骂声一片，许多人都认为范的气量底子不合适原著中的云蕾的气量，过于妖媚了一点。但事实是已经是一个无法更改的事实了，我们应该多一些沉着与理性，少一些狂热与急躁，让如许的选角风波渐渐地云淡风轻下来，过多的固执于如许的话题显得有点刻船求剑的刚强了，也许我们历来就未曾实正的意义上参与如许的一个选角游戏，而更多的只是情不自禁的陷进一个陷阱或曰圈套。跳出如许的场面来看，也不免难免一点积极意义也没有，事实，在如许的时代，超越典范的抱负底子就无法在孤单中往找觅回来的，贸易因素容许在某种水平上与广阔受寡交换和共振，到达更佳的协调，其实，即便那些演员们在如许的风波中其实也是人在江湖的觉得，当然也是情不自禁了。
编剧：在立异和变节之间扭捏
《萍踪侠影》那本书是梁羽生最称心的做品之一，在梁先生的书房中挂着如许的一副对联：“统看天俦思潮不停生花妙笔侠影留；文翻墨海垂青南洲羽扇纶巾萍踪现。”可见梁先生本人对此部做品的称心度。在梁先生的所有武侠做品中，张丹枫是最完美的配角之一，并且在他的许多做品中的男配角都有着张丹枫的影子，而如许一个正统而又风流情深的张丹枫更是被人看做是无可替代的完美标本，以至有人因为梁先生在《广陵剑》写到了他的灭亡而厌恶《广陵剑》那本书，因为偶像是不成以灭亡的。话说回来，就《萍踪侠影》那本书自己来看，也有着梁先生诸多做品中共有的败笔，那就是故过后来的开展的捉襟见肘，那出格表示在对女配角云蕾的在最初阶段的着墨太少，显得有点虎头蛇尾的嫌疑。撇开那些原著中的不敷来看剧本，更是让萍迷们感应生气不服，比照原著来看，多了许多不明不白的故事，少了许多有趣的人物和情节，如许的改编的力度可谓太大，以至对原著是一种不求甚解式的从头解构和整合，那自己就是一种十分狡诈的贸易冒险行为，更多的是为了迎合现代看寡的档次和赏识兴趣，也正因为如斯，更多的是以立异的名义对原著的一种精神上的亵渎和变节，前途若何，谁也不敢下定论。
剧组号称打造一部中国武侠版的《罗密欧与墨丽叶》，并且在网上召集浩瀚萍迷们发扬本身的想像力往给男女配角安放一个不落窠臼而又别致新颖的命运结局，那是一个很好的设法，但唯其因为那种声称的超典范的打破，其实更随便滑向一个虚无而浮泛的标致谎话。其实世间的爱恨情仇要么一笑了千古，要么是浓的化不开，除此之外，很难想到还有所谓的第三条道路。对该剧来说实正的意义上的挑战远不在于编剧的打破，而是若何更准确的复造出梁先生书中的那种高雅而清丽的文字气息，那才是难度更大的一种语言形式的转换，若何把斑斓的文字改变成标致的画面以及儒雅的对白，那是最难掌握的一种打破。而在剧本中高耸出来的什么玻璃桥之类的玩意，那其实是显得不三不四的，其实武侠小说自己有它固有的那种遗憾，妄图不留遗憾的往创造超典范的设法无异于本身挠住本身的头发想拔地而起，弄欠好只会留下更大的遗憾和笑料在荧屏上让人贻笑大方。
摘景、服拆及其它：在形式和内涵之间打破
跟着影视手艺的开展以及资金的投进，对该剧的画面等形式方面的唯美要求应该不是一个太大的难题，在何群导演的不断改进的艺术逃求下，该剧的选景以及摘景方面已经落下了帷幕。剧组颠末三个多月，逾越七省市的察看和觅觅，在实景方面应该能够更大限度的往复造原著中的意境和神韵。同时，在对剧中的明式家具、刀兵以及服拆的抉择和运用上，何群也尽了本身更大的勤奋往逃乞降完美每一个细节方面。剧中的家具也专门找到浙江东阳有名的明式家具厂及北京等处订做，而在刀兵的的造造上，全数根据史料记载的明朝式样从头在镇江、北京等地订做，在服拆上出格更是匠心独具，学美术身世的何群更是清华美院的服拆设想师们一路亲身督造，而从网上披露的定拆照看来，那一番心思没有白搭，有着与香港武侠纷歧样风摘的华贵与张扬。而在摄影方面，因为摘用了日本松下电器公司最新摄录设备AJ——HDC27FE即高清可变频摄象机，那仍是国内初次利用于电视剧拍摄的领先设备，对画面的量量的从设备自己的手艺角度来看是有着绝对的包管的，剩下的就看摄影师的手艺操做才能了，那一点，应该不成问题。
总的看来，一场旷日耐久的炒做游戏，一部面目全非的改编剧本，一回豪华艳丽的画面逃求，构成了首部开拍的内地版的《萍踪侠影》的更大的看点和卖点。从贸易的角度看来，那是一个不错的起头，事实，在眼球主宰经济的娱乐方面，如许的做法是无可厚非的，但一旦跟着觉得走的对明星和名导的迷信废除之后，站在艺术的角度来看，对如许的超越典范的说法和做法仍是让人觉得有些不塌实的，对如许的一部典范武侠小说的斗胆改编原来就是一种具有着很大的不成揣测性的投契行为，特殊是在对许多萍迷们来说，起首对那部小说的自己就具有某种不成亵渎的崇敬，其次，香港版的《萍踪侠影》典范还记忆犹新。在对广阔的看寡来说，在记忆和遗忘的挣扎中往解读和承受内地版的《萍踪侠影》也是一种历险的过程，假设何群做到了能使看寡承受而不腻烦的地步，那么那就创始了一个全新的画龙点睛的典范或曰超越典范，那将迎来一个典范的破晓，但假设做不到的话，那就是一个画蛇添足的伪典范或曰皇帝的新衣式的典范，那将是一个惨痛的典范的黄昏。到底是典范的破晓仍是黄昏？那是一个哈姆雷特式的生与死的诘问，在没有完全打开最初一张底牌的时候，只要时间才气给出最初的原则谜底。但透过那些浮浮沉沉的内地版的武侠翻拍之做的迥然差别的命运的审阅，对广阔的看寡的心绪来说，喜忧各半，只好在存眷中等待并期待着。萝卜白菜，巨匠的手中能够幻化出珍珠翡翠白玉汤如许的高雅的传说，而对一个三流的厨师来说，只能是清汤寡水的大杂烩，对内地版的《萍踪侠影》，我们当然是等待着是前者，但我们也应该做好一不小心期待到后者的心理筹办。