NO.22大唐女冠诗神薛涛【送姚员外】的现代阐释和感性扩写
（河南）李赤军
一个樵夫哼着歌谣，
弓背扛着一捆山上打的柴，
姚员外的腰略微曲了曲。
樵夫颠末姚员外和妾身边，
妾放下水边亭内的酒盅，【05】
樵夫舔舔干裂的嘴唇。
关于妾和姚员外来说，
樵夫是一个看棋的局外人，
他享受不到醇香的琼浆。
一个剑客牵着匹白马，【10】
马把嘴伸向妾脚下的青草，
姚员外瞪了剑客一眼。
剑客的手一掌握紧剑柄，
剑客把目光送到妾的胸脯，
妾的裙摆随脚挪向姚员外。【15】
姚员外伸手搂住妾肩膀，
剑客跃身上马得得得走了，
妾的身子跟着柳枝扭捏。
一个渔夫提着一条大鱼，
渔夫把小船拴在柳树下，【20】
姚员外和妾看了眼那条鱼。
兰船上的艄公手搭凉棚，
艄公扫眼旁边的小船喊道：
“时辰到了员外上船吧！”
渔夫手中的大鱼哧溜滑落，【25】
大鱼在空中的尘土中打挺，
鱼血迸溅到茶青的柳条。
——樵夫从山路上来，
——剑客从陆路上来，
——渔夫从水路上来。【30】
樵夫折断了树枝的命，
剑客斩断了青草的命，
渔夫割断了大鱼的命。
樵夫期看的是一杯琼浆，
剑客期看的是一位美女，【35】
渔夫期看的是一顿美餐。
姚员外原谅妾吧！——
临别不克不及赠君什么，
无论青丝，柳枝仍是绝句。
妾只是一名人见人爱——【40】
人爱人弃的小小官妓，
不足齿数只可抛诸脑后。
恳求此地的烟霭和明月，
不要逃踪君于千里之远，
两地的悲愁令人断肠。【45】
2013.01.04偃师。
（原诗）：
万条江柳早秋枝，袅地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别，莫教烟月两乡悲。
——薛涛【送姚员外】
（李赤军注）：
【江柳】：岭猿同旦暮，江柳共风烟。——刘长卿《新年做》。
【翻风】：豫章翻风白天动，鲸鱼跋浪沧溟开。——杜甫《短歌行，赠王郎司曲》。
【赠别】：灞亭东往彻隋堤，赠别何须醒似泥。——司空图《杨柳枝寿杯词十八首》。
【烟月】：吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客船。——许浑《京口闲居寄京洛友人》。
【两乡悲】：故人三载别，明月两乡悲。——韦庄《寓言》。