值得一读的都会看虫指南
墨耀沂（台湾大学虫豸学系名望传授）
记得前年秋天，我在常往的京都一家书店里看到泉麻人著的《东京少年虫豸图鉴》（编按：本书的日文版书名），因为它是不到两百页的小书，代价也不贵，很合适在回台的飞机上消磨时间，便将它买下。公然在抵达桃园中正机场前，就把它看完了。
对曾在东京住过数年的我而言，本书当然有特殊的意义，读来别有一番味道。但从客看的立场来看，生活情况的都会化，使良多虫豸从我们面前消逝，我们常觉得要看虫豸必需到离都会较远的草原、山林，而那本书的内容也大致以做者对童年时代（20世纪五六十年代）的回忆为主，但从整本书的记述来看，不难发现，只要我们有心且专心看察，仍是能在都会里看到虫豸的。因而，我觉得那是一本极佳的都会看虫指南，对想进一步领会情况的都会化若何影响虫豸生活的读者，供给很多启迪。
当然书中呈现的虫豸有其地区性，约有一半是未散布在台湾、对我们而言较目生的品种。但日本到底与台湾不异，皆位于亚洲大陆的东边，天文情况上的类似之处很多，固然严厉地说它们不散布于台湾，但大都虫豸的近缘种仍是能够在台湾看到，所以读者只要略为发扬揣度才能，本书的操纵价值就更高了。
本年（2004年）蒲月初，译者黄瑾瑜蜜斯与时报出书公司的编纂几乎同时和我联络，期看我看看本书的中文译稿，因为我认为那是一本值得国人一读的好书，欣然容许。黄蜜斯是东吴大学日文系结业的高材生，不单翻译体味丰富，还曾译过比利时大文豪莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck 1862—1949）的《蚂蚁的生活》和《白蚁的生活》两部名做。透过她甚高的日文造诣及顺畅的文笔，本书做者对虫豸生态的看察、情况变迁的根究等等，在在流露无遗。
目前在台湾，虫豸方面的科普性册本还算很多，但甚少看到有关都会虫豸的册本，本书的出书稍稍填补此一缺憾，期看读者能因为本书的刺激，多多留意周遭的虫豸，也等待此后有更多切磋都会化对虫豸生态之冲击的册本呈现。
《东京虫豸物语》做者：[日] 泉麻人·文 安永一正·图
译者：黄瑾瑜 北京世纪文景公司出品 2005年12月 订价：19.80
摘录一：做者序
在难以进眠的夜晚，我经常会回想起那些浮如今记忆底层的儿时情景：马路上奔跑的老式公车、小路里用泵吸水的水井、和室里摆布动弹的电电扇……在那些浮世光景中，不时闯进许多形形色色的小虫豸。
我还记得，神津先生家里的无花果树上有好几只天牛；派出所后面的蓄水池上有绿胸晏蜓飞来飞往；晚上在餐厅看巨人队角逐时，会有叩头虫或青铜金龟飞进来；而白刃蜻蜓飞进侧廊，在玻璃门上发出啪沙啪沙声的那一幕，也令我难忘。
虫豸喜好者有良多种，牵强说起来，我能够算是“讲究情调型”的吧！我最喜欢那些呈现在街道或生活场景中的虫豸。比如一到夏日，在没什么特殊的电线杆上，总会有爷蝉在喊喊着。就像如许，电线杆与爷蝉，两者的搭配很美。
我以出生地东京为布景，写下了许多虫豸的故事，有四十六篇。书中还配有安永一正先外行绘的精巧插图，一只只似乎“实的虫豸现身书里”般活灵敏现，为本书增色很多，成为一本很美的图鉴。
摘录二：正月的红蛱蝶
在大天然里与虫豸相会是件很美妙的事，但是，走在街上与虫豸萍水相逢，则更令人欣喜。
在东京陌头最常看到的热门虫豸，除了蚊子和蟑螂外，我暂时只能想到炎天的蝉、爷蝉、骚蝉……，还有白刃蜻蜓和薄翅蜻蜓，蝴蝶类的则有冲绳小灰蝶、黑条纹白蝶等。
到了冷冷的冬季呢？炎天本认为能够看到那里要提到的“红蛱蝶”，但是，那种蝴蝶似乎也要到晚秋将要进冬时，才能够看得到。
除了红蛱蝶外，还有黄蛱蝶、琉璃蛱蝶、绯蛱蝶……那些蛱蝶同类，会以成虫的姿势过冬。日文里有个成语：“小春日和”，红蛱蝶就是会在如许的晚秋（或初冬）阳光温热的午后，在路边翩然呈现，或是展开同党，紧贴在水泥围墙或民宅的白墙上，享受半晌的日光浴。
它伫立的容貌，好像幽居在深宅大院里的贵妇，在夏日已过、一片杳无人烟的沙岸上，兀自高雅地做着日光浴。同党的配色，在黑与红之间交错着白点，那般花色就像罩上一件很标致的和服。特殊是在同党腹面，又加上群青色做粉饰，使花色显得愈加精巧标致。
初夏时节往冲绳时，以及夏日游览时走在伦敦的公园里，也经常看到那种蝴蝶，是一种“世界各地都能够看到的蝴蝶”。但是，任何工具都有呈现的“季节”，我仍是最喜欢“冬天在东京小小路里看到的红蛱蝶”。
说是“小小路”，但很难以想象的，在弥漫古老气息的街屋栉比鳞次的处所，那种蝴蝶却让人有种印象，似乎在那类处所，它呈现的几率十分高。分开大马路，沿着狭隘的小小路，木造民房一家挨着一家并排着，前面有块空地，空地上则有一口已经损坏的水井，是那种用泵吸水的老式水井。在如许的处所，红蛱蝶就会翩然呈现，悠游安适地在那一带飞来飞往。空地旁有一栋略微朽坏的木造灰泥公寓，土黄色墙壁上呈现了裂痕，红蛱蝶时而就紧贴在那些墙面上。
两三年前，在温热冬阳的午后，我走在丰岛区长崎一带可能会呈现那类蝴蝶的小小路里，当红蛱蝶实的像安放恰似地呈现时，我不由惊喊出声。当拥挤杂乱的小小路因为从头整建，盖起了整洁的水泥公寓或儿童公园等设备之后，红蛱蝶就不来了。不，也许它们偶尔仍是会来，但是，那种有如“山丘都会杂草”的公寓街道，与那种蝴蝶是不搭调的。
说到红蛱蝶，有本杂志的某个专栏在我脑海里留下明显的记忆。
儿时看过一本喊做《小鸽子》的漫画杂志月刊，正月号里有篇漫画画着，正月里，爷爷与孙子在玩拍羽毛毽子的游戏。小男生笨手笨脚的，最初玩输了，面颊上被爷爷用墨汁画满了“〤”，就在那时，蝴蝶飞来了，爷爷告诉他：“那是绯蛱蝶。”
对话框里确实是写着“绯蛱蝶”，可是准确的说，他画的是红蛱蝶。
每当我在街上看到红蛱蝶，脑中就会浮现那篇漫画所画的，带着五六十年代气息的正月小巷里的情景。
那是挂起一整列日本国旗的正月小巷光景，合适红蛱蝶呈现的街道，实的变少了。
摘录三：起居室里的螳螂
时值深秋时节。我家起居室的天花板上贴着一只虫豸：那不是蟑螂，而是一只绿色的螳螂。我站上桌子，想用报纸驱逐它，成果，它“啪嗒”一声掉在地板上，觉得它似乎有气无力的样子，动也不动。从它腹部的样子来看，那是一只雌螳螂。我想，在那个季节，它可能处于产卵期完毕、相当虚弱的形态中。
对虫豸迷来说，螳螂是种不太有魅力的虫豸。但是，住在都会的公寓房子里（我家是二楼），还能碰着除了蟑螂以外的虫豸，已让我感应很兴奋了。
如今，我住在东京西边杉并区的公寓里，但是从我出生以后不断到三十岁摆布，都是住在东京都新宿区的下落合，一栋古典的日式房子里。茅厕就在侧廊的一端，觉得就像是凸起到天井里的处所。我记得小时候经常在那里看到螳螂。
因为是旧式茅厕，在靠近地板较低的处所，城市有个通风的小窗户。小窗户的另一边，是天井之外类似草丛的区域，螳螂（次要是小螳螂）可能就是从那里侵略茅厕里的。蹲在便器上，经常会看到地板或墙壁的白色瓷砖上，紧贴着那些带着萎叶色、挥动同党的螳螂。
螳螂的同类中，也有近十公分长的大型大螳螂，或是腹部很粗的宽腹螳螂。然而与过往比拟，如今已经很少看到了。我就读小学低年级的时候，大约是五十年代末期，在杉并的上井草四周，有良多荒废的麦田及稻田酿成杂草丛生的草原，我经常搭乘开往上井草的西武公车往摘集蝗虫。
我要摘集的蝗虫，是大型的雌尖头蝗。在茂盛的草丛里，一看到绿色会动的物体，就挥动网子，大多时候都不是挠到尖头蝗，而是剪蟖（Euconocephalus thunbergi）或大螳螂。看到网子里，螳螂一边张开同党，啪沙做响，一边还鼓着特殊的胖胖腹部，我不由失看起来。大部门小孩子城市比力喜欢螳螂，而不喜欢蝗虫，可是对算是虫豸迷的小孩来说，螳螂那种工具外形奇异，像是违背了常规似的，给人一种不属于收躲范畴的印象。
螳螂有个不像虫豸的倒三角形头，以及一双名不虚传的“镰刀状”前脚（捕获脚）。它们以蜘蛛或纹白蝶为进攻目标，三角脸略微倾斜，像剪刀手似地快速伸出前脚捕获──我在电视上的科学节目里看到那种画面的慢动做，晓得那是螳螂的生态习气，感应很有趣。但对一个虫豸迷小伴侣来讲，与其说它是虫豸，倒不如说它像变色龙之类的奇异动物，总有一股“那家伙纷歧样”的觉得。
螳螂因那身诙谐的形体，也被拿来做为人偶剧《铃铃村与核桃树》的角色。剧里，螳螂先生饰演教会神父的角色。在铃铃村中，其他角色全都是栗子啦、核桃之类的动物，只要螳螂先生，是“虫豸界”中唯一被拔擢出来演戏的。
似乎还有一部片子，从雌螳螂会食雄螳螂的习气取材，而以会食汉子的淫荡女为配角，片名似乎喊做《螳螂夫人》什么的，是部色情片子……
螳螂的数量固然少，不外，现今在都会里还看得到那种受欢送的虫豸。在那个季节，一时内急下往路边便利，走近荒地，发现低矮小树的树枝上有巢，令人涌现一股淡淡的驰念。