【55-58分带时间轴英文台词】
0:54:59。89,0:55:04。14
is my ability to overlook everything you do
0:55:04。
35,0:55:08。10
And I overlook these things because 0:55:08。44,0:55:09。68 Because?
55:10。69,0:55:12。
85
Well, that's the thing,
0:55:13。07,0:55:17。32
I just don 't know how to finish that sentence anymore
0:55:18。
12,0:55:21。90
So I'm leaving with the kids to help 0:55:22。12,0:55:24。74 and we're never coming back,
0:55:27。
83,0:55:31。50
And to prove to myself that this is the end,,,
0:55:32。76,0:55:36。62
I taped this over our wedding video,
0:55:37。
93,0:55:40。05
I love you,
0:55:59。74,0:56:02。20
Marge? Kids?
0:56:54。
63,0:56:57。50
So, Mom, what's our pIan? -What are you doing up there?
0:56:57。71,0:56:59。42
Looking through peopIe's Iuggage。
0:56:59。63,0:57:02。55
I'm the mascot of an eviI corporation。
0:57:02。76,0:57:06。26
Get down from there。
We have to keep a Iow profiIe。 。 。
0:57:06。47,0:57:10。55
。 。 。tiII we get to SeattIe to teII the worId of the pIot to destroy SpringfieId。
0:57:10。77,0:57:13。26
I don't know if you guys shouId be taIking so Ioud。
0:57:13。
48,0:57:17。77
Oh, Lisa, it's not Iike the government is 0:57:26。12,0:57:28。44Hi, I'm calling about your Meat Lover's pizza,
0:57:28。
66,0:57:31。78
I like meat, but I don 't know if I'm ready to love again,
0:57:32。00,0:57:35。25
You hang up first, -No, you hang up first,
0:57:35。
46,0:57:36。79
Okay,
0:57:37。00,0:57:38。83
She hung up on me!
0:57:39。
05,0:57:43。38
But we're fugitives, We should just lay low till we get to Seattle,
0:57:43。72,0:57:45。
46
Hey, everybody, I found one!
0:57:45。68,0:57:49。55
The government actuaIIy found someone we're Iooking for!
0:57:49。
77,0:57:51。59
Yeah, baby, yeah!
0:57:53。35,0:57:54。60
Homer Simpson。 。 。
0:57:56。
56,0:57:58。36
do you know why you are here?
0:57:58。57,0:58:02。48
Because my famiIy cares more about other peopIe than they do about me。
0:58:02。70,0:58:05。07
Drink this Iiquid。
0:58:07。53,0:58:09。03
More, pIease。
0:58:09。83,0:58:11。90
Now we wiII cIeanse your spirit。 。 。
0:58:12。12,0:58:15。33
by the ancient Inuit art of throat singing。
0:58:15。54,0:58:17。66
Throat singing?
0:58:28。22,0:58:29。80
How Iong are we doing this?
0:58:30。
01,0:58:30。43
-UntiI you have an epiphany。 -Okay。
0:58:30。43,0:58:33。77
-UntiI you have an epiphany。
-Okay。
0:58:37。23,0:58:38。26
What's an epiphany?
0:58:38。48,0:58:41。52
Sudden reaIization of great truth。
0:58:41。73,0:58:42。73
Okay。
0:58:57。29,0:59:00。87
Spider-Pig, Spider-Pig。
神勇队长