“白毛浮绿水,红掌拨清波”运用了对偶的修辞手法。出自唐代的《咏鹅》。在那组对偶句中,动词的利用也恰如其分。“浮”字阐明鹅儿在水中悠然自得,一动不动。“拨”字则阐明鹅儿在水顶用力划水,以致掀起了水波。如许,动静相生,写出了一种改变美。
原文:
鹅鹅鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
译文:
“鹅!鹅!鹅!”
面向蓝天,一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。
雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌划着清波,就像船桨一样。
创做布景:
小时候的骆宾王,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘喊骆家塘。每到春天,塘边柳丝飘拂,池水清澈见底,水上鹅儿成群,风光非分特别诱人。有一天,家中来了一位客人。客人见他面庞秀丽,聪敏伶俐,就问他几个问题。
骆宾王皆对答如流,使客人骇怪不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时,一群白鹅正在池塘里浮游,客人有意尝尝骆宾王,便指着鹅儿要他以鹅做诗,骆宾王略略根究便创做了此诗。
0