汗，是香雾云鬟湿 ，湿是描述词做动词，沾湿的意思
月夜 今夜鄜州月，闺中只独看。 远怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂冷。 何时倚虚幌，双照泪痕干。
编纂本段正文译文
【正文】 1。
鄜(fū)州:今陕西省富县。其时杜甫的家属在鄜州的羌(qiāng)村，杜甫在长安。那两句想象老婆在鄜州单独对月怀人的情景。 2。 闺中:闺房。看，读平声。 3。怜:想。未解:尚不懂得。 4。云鬟:古代妇女的环形发饰。 5。香雾云鬟(huán)湿，清辉玉臂冷:写想象中妻单独久立，看月怀人的形象。
香，指云鬟里流溢出来的恩泽的芬芳。云，描述鬟的浓密蓬松。因为云鬟在夜雾覆盖之下，所以把雾说成香雾。看月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生冷。 6。虚幌:通明的窗帷。双照:与上面的"独看"对应，表达对将来团聚的期看。 【译文】 今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的明月，我在那看明月，老婆必然一小我在闺房中单独看月:期看相公快点回来!幼小的儿女却还不懂思念与在长安的父亲，还不克不及理解母亲对月怀人的心绪。
香雾沾湿了老婆的秀发，清冽的月光辉映着她雪白的双臂。什么时候才气和她一路倚着窗帷，仰看明月，让月光照干我们相互的泪痕呢?。
0