君为贵戚,岂轻于全国邪?怎么翻译?

5小时前 (23:57:28)阅读1回复0
kanwenda
kanwenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值89050
  • 级别管理员
  • 主题17810
  • 回复0
楼主

你是王公贵族,怎能够失信于全国?

轻,在古语里做“失信”解。

邪,语气助词,无现实意义。

岂...邪=岂...焉,反问语气,译为“不成以....”或“怎么能够....”。

古文是一种很美的艺术,期看LZ能够爱上它~

0
回帖

君为贵戚,岂轻于全国邪?怎么翻译? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息