世界第一的公主殿下（worldismine）日文/中文比照歌词：
世界でいちばんおひめさまそういう扱い心得てよね
その一いつもと违う髪形に気がつくこと
その二ちゃんと靴までみることいいね？
その三わたしの一言には三つの言叶で返事すること
わかったら右手がお留守なのをなんとかして！
べつにわがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいのかわいいって
世界で一番おひめさま
気がついてねえねえ
待たせるなんて论外よ
わたしを谁だと思ってるの？
もうなんだかあまいものが食べたい！
欠点？かわいいの间违いでしょ
文句は许しませんの
あのね、わたしの话ちゃんと闻いてる？ちょっとぉ・・・
あ、それとね白いおうまさん决まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて手を取って「おひめさま」って
べつにわがままなんて言ってないんだから
でもね少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
世界でわたしだけのおうじさま
気がついてほらほら
おててが空いてます
无口で无爱想なおうじさま
もうどうして！気がついてよ早く
AH!ぜったいキミはわかってない！わかってないわ・・・
みんなみんな我慢します・・・
わがままな子だとおもわないで
あとで懊悔するわよ
当然です！だってわたしは
世界で一番おひめさま
ちゃんと见ててよねどこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた急にそんな！えっ？
「轹かれる危ないよ」そう言ってそっぽ向くキミ
・・・こっちのが危ないわよ
初音ミク/ブラック★ロックシューター
做词、做曲∶Ryo
ブラックロックシューター何処へ行ったの？
BlackRockShooterdokoeittano
BlackRockShooter你到哪里往了？
闻こえますか？
kikoemasuka
你能听得到吗？
あとどれだけ喊べばいいのだろう
atodoredakesabebaiinodarou
要呐喊多久才行呢
あとどれだけ抽泣けばいいのだろう
atodoredakenakebaiinodarou
要哭抽泣多久才行呢
もうやめてわたしはもう走れない
mouyametewatashiwamouhashirenai
停行吧我已经无法奔驰了
いつか梦见た世界が闭じる
itsukayumemitasekaigatojiru
总有一天梦想中的世界会末结
实っ暗で明かりもない崩れかけたこの道で
makkuradeakarimonaikuzurekaketakonomichide
那条崩毁的道路上乌黑一片连光也没有
あるはずもないあの时の期看が见えた気がした
aruhazumonaianotokinokibougamietakigashita
觉得能看见不成能存在的那时的期看
doushite
为什麼
ブラックロックシューター懐かしい记忆
BlackRockShooternatsukashiikioku
BlackRockShooter驰念的记忆
ただ楽しかったあの顷を
tadatanoshikattaanokorowo
单纯感应快乐的那时候
ブラックロックシューターでも动けないよ
BlackRockShooterdemougokenaiyo
BlackRockShooter但是无法动弹了
暗を駆ける星に愿いをもう一度だけ走るから
yamiwokakeruhoshininegaiwomouichidodakehashirukara
愿有可以奔跑过暗中的星星因为再一次就好我要向前跑
怖くて震える声でつぶやくわたしの名前を唤んで
kowakutefuruerukoedetsubuyakuwatashinonamaewoyonde
用恐惧而发抖的声音嘟哝著唤唤我的名字吧
夜明けを抱く空境域线までの间隔あともう一歩届かない
yoakewodakusorakyoukaisenmadenokyoriatomouippotodokanai
怀抱破晓的天空抵达界限的间隔只差一步而无法触及
こらえた涙があふれそうなの今下を向かないで
koraetanamidagaafuresounanoimashitawomukanaide
强忍住的泪水似乎要溢出了吗如今不要垂头
行まってしまう
tomatteshimau
把它停下来
将来を生きていたいんだわかったの思い出して
miraiwoikiteitaindawakattanoomoidashite
想在将来活下往我大白的回想起来吧
强く强く信じるの
tsuyokutsuyokushinjiruno
勇敢地勇敢地相信的事物
souyo
对啊
ブラックロックシューター优しい匂い
BlackRockShooteryasashiinioi
BlackRockShooter温存的香气
痛いよ辛いよ饮み込む言叶
itaiyotsuraionomikomukotoba
好痛苦悲伤好难受被咽下的言语
ブラックロックシューター动いてこの足！
BlackRockShooterugoitekonoashi
BlackRockShooter快动啊我的双腿！
世界を超えて
sekaiwokoete
超越世界吧
最后からわかっていたここにいることを
saishokarawakatteitakokoniirukotowo
一起头就大白我存在於此
わたしのなかの全ての勇気が
watashinonakanosubetenoyuukiga
我心中全数的勇气
火をともして
hiwotomoshite
点燃了火焰
もう逃げないよ
mounigenaiyo
再也不会逃了
BlackRockShooterhitorijanaiyo
BlackRockShooter并非单独一人
声をあげて抽泣いたって构わない
koewoagetenaitattekamawanai
就算放声哭抽泣也不妨
ブラックロックシューター见ていてくれる
BlackRockShootermiteitekureru
BlackRockShooter看著我吧
今からはじまるのわたしの物语
imakarahajimarunowatashinomonogatari
如今即将要起头的我的故事
忘れそうになったらこの歌を
wasuresouninattarakonoutawo
像是快要忘记的时候就将那首歌
歌うの
utauno
唱出来吧。