1977年9月,香港嘉禾片子公司拜托与李小龙协做《龙争虎斗》的美国名导演罗伯特·克劳斯(港译“高洛斯”)补拍完成那部《灭亡的游戏》。克劳斯操纵韩国武打影星唐龙(本名金泰中)等三名替身(也有材料说是五名替身),会同港、美两边演员,起头补拍。并将片名改做《灭亡游戏》。
影片补拍完成后,为了将就提替身的演出,将影片情节全数改动;并把拷贝带回好莱坞巧加编纂,将李小龙生前影片中的大量面部特写镜头交叉在替身所拍的段落中,使人实假莫辩。
补拍版的《灭亡游戏》于1978年3月23日在香港公映,颤动十分。
遗憾的是,原片中李小龙拍摄了与伊鲁山度、池汉载、贾巴尔的三场斗殴戏,共计约40多分钟(假设再加上拍摄花絮与拍错的镜头,现实拍摄的母带胶片约有两个多小时)。但补拍版的《灭亡游戏》只保留了与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗,与池汉载的一战被完全剪往。即便是与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗排场也被大量删省了,有田俊和陈元呈现在画面中的镜头被完全剪辑掉、并且李小龙与伊鲁山度、贾巴尔大量有趣的对话也都被删省了!现实上补拍版《灭亡游戏》影片中实正保留的李小龙原创斗殴排场只要约11分钟!殊为遗憾!!1994年,日本和美国的李小龙研究家与片子人通力协做,末于从嘉禾片子公司的片库中找出了昔时李小龙原创的《灭亡的游戏》的全数母带胶片,根据李小龙的原创剧本细加编纂,拍摄了此影片的后缀部门。
于是,迄今为行独一一部能看到李小龙原创全貌的影片《灭亡的游戏》问世了。
0