一九九九年六月三十日，在NBA选秀大会上，在中方毫不知情的情况下，王治郅在第二轮第三十六位被达拉斯小牛队选中，成为第一个在正式的选秀大会上被NBA球队选中的亚洲球员。
同年八月，王治郅所在的八一俱乐部做出了“不放王治郅”的决定，成为王治郅NBA之旅的第一场“风暴”。
一年多后，那场“风暴”才雨过晴和。二00一年三月，中国篮协正式确认王治郅将加盟NBA小牛队。那年的三月二十九日，王治郅离京赴美。北京时间四月五日凌晨，王治郅和达拉斯小牛队的签约仪式在达拉斯的兰德里体育中心举行。小牛队老板库班代表小牛队和王治郅签定了两年的工做合同，王治郅成为第一个迈进NBA殿堂的亚洲人。
仅仅一年之后，身在NBA的王治郅陷入了一场更大的“风暴”之中。二00二年蒲月，在达拉斯小牛队效力的王治郅以参与NBA夏日联赛为由，没有根据事先的协议和中国篮协的规定回国参与世界锦标赛和亚运会的备战训练。在近五个月的沟通未果后，中国篮协于二00二年十月九日做出了关于“将王治郅开除出国度男篮的决定”。
在NBA二00一至二00二赛季完毕后，王治郅与小牛队合同期满，成为自在人。二00二年十月八日，王治郅与快船队签下三年(两年加一年可选)六百三十万美圆的合同。但合理王治郅和球迷们都希望他此番可以乘坐“快船”在NBA披荆斩棘之时，一场“风暴”又在孕育之中。
就在王治郅与快船签约不到一个礼拜，中国男篮在亚运会上负于韩国，引起全国一片哗然，“重振男篮雄风”成为中国篮坛的主旋律，而王治郅重回国度队则成为被许多人承认的前提之一。
王治郅能否重回国度队成为媒体切磋和评论的焦点。但在颠末多方沟通之后，在中国篮协和八一队都敞开大门之际，王治郅仍然以“护照问题”(王治郅希望将他的军人护照换成私家护照)不克不及处理而选择了留美，丧失了重回国度队的大好时机。
二00三至二00四年的NBA拉开帷幕，王治郅也起头了他在快船的第二个“板凳赛季”。洛杉矶本地时间十一月二十一日，洛杉矶快船队签下组织后卫道格·奥弗顿，同时与王治郅解除工做合约。
在两年跨四个赛季的NBA“天堂”中，王治郅共打了一百零三场常规赛角逐，均匀每场角逐得分五分，篮板球一点九个，投篮射中率百分之四十一点六，三分球射中率百分之三十八点八。
别的，王治郅还打过十三场季后赛角逐，均匀每场得分两点三分，在NBA中的单场得分更高纪录是二十一分。
2006年4月10日凌晨5时许，阔别祖国四年之久的王治郅乘坐CA984航班从洛杉矶飞抵北京首都国际机场。
表示日就衰败，从小牛的第6人到丹佛-洛杉矶-迈阿密-NBA新人辈出，中国篮协为了大郅的开展建议大郅回到国内，别的八一主锻练阿的江也是一方面原因。