选自明·陈继儒《小窗幽记 卷一 集醒》。
[注]①书能下酒：典出宋·龚明之《中吴纪闻·苏子美饮酒》：苏舜钦读《汉书》，常大杯饮酒。其岳丈杜衍传闻，笑曰：“有如斯下酒物，一斗不为多也。”
②云可赠人：语本陶弘景诗《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有？岭山多白云。只可自怡悦，不胜持寄君。”
[译]美妙的思路突然涌现出来，书就能成为下酒之物；豪侠的情怀一旦触发，白云也可摘下赠人。
[案]清代大书法家邓石如撰书一副隶书对联曰：“佳思忽来诗能下酒；豪情一往剑可赠人”，颇为精妙，联语本此。
选自明·陈继儒《小窗幽记》。
上联是说，美妙的情思突然来时，无需好菜，有书便能佐酒。饮酒重在情趣。读书人读到思与神接、物我两忘的地步，一本好书用来下酒就不希罕了。能够说，好菜是口感的美食，而一本好书却是心灵的美食。
0