“琉璃”是外来语音译词汇,源于 梵语“吠努离耶”,意思是“远山之宝”。 其实,其素质就是如今的玻璃。“琉璃” 一词传人我国是汉代以后的事,其古老 名称有流離、瑠璃、瑠璨、谬琳、喊 球、天球、瑾瑜等。释教传人中国以后, 又称之为“璧琉璃”、“吠琉璃”、“毗琉 璃”等。
琉璃是中国五大名器(金银、玉 翠、琉璃、陶瓷、青铜)之一、佛家七宝 (金、银、琉璃、颇梨、砗磲、赤珠、玛 瑙)之一,可见其贵重。关于琉璃,古籍 中可能有三种说法:(1)指玉石,半透 明。如《后汉书•西域传•大秦》中记 载:“土多金银奇宝,有夜光璧、明月 珠、骇鸡犀、珊瑚、虎魄、琉璃、琅幵、 墨丹、青碧。
” (2)指琉璃釉料,常 见的颜色有黄、蓝、绿、白、孔雀蓝、 茄皮紫等颜色,多加在黏土的外层,烧 造成琉璃瓦等。如《西京杂记》卷二提 到:“(昭阳殿)窗扉多是绿琉璃。” (3)指古代玻璃,其所含的元素是铅和 钡。如《魏书•西域传•大月氏》记载: “其国人商贩京师,自云能铸石为五色琉 璃。
于是摘矿山中,于京师铸之。既成, 光泽乃美于西来者。”。
0