“东客情”指外出游子动了思乡之情。出自宋代叶绍雍的“在雅书所见”。“小小五叶发出冷声，江中秋风动客情，认识的儿童匀称而咸，夜深栅栏一灯火明。”
翻译：
沙滩上的秋风吹动梧桐树叶，带来凉意。河上的秋意不由自主地思念着我的故乡。
但是当我看到远处栅栏下面有一些亮光时，我猜想孩子们正在刮蟋蟀。
借落叶飘逸，秋风瑟瑟，寒意袭来，游人流连忘返，衬托出寂寞寂寞的寂寞，是一两句诗的字经。三四句话，小朋友晚上抓蟋蟀兴致勃勃，巧妙地重温悲情，更显他乡的寂寞。这首诗以景为情，动静相联，以五叶声和风声衬托秋夜的沉寂，也运用了秘调手法，以儿童雅浦蜀直的乐境，本身就衬托出他乡的悲情。
那是叶绍雍在他乡蜀境中心怀情怀的。节后迁徙、景物变更，最随意地唤起游人的乡愁。“文心朝龙·物色”说：“春秋大书阴阳真舒高物色的动作也动摇了心。”工作的人离开他乡，静夜鉴秋，写出了那精思婉转的小诗。
0