“不胜吏人妇，岂合公子君”翻译：不配做小吏的老婆，哪里合适再嫁你们令郎为妻？出自两汉佚名《孔雀东南飞/古诗为焦仲卿妻做》。《孔雀东南飞》深入揭露了封建礼教的食人素质，热情颂扬了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于恋爱、对抗压迫的背叛精神，间接拜托了人民群寡对恋爱婚姻自在的强烈热闹憧憬。
原文：
阿母白伐柯人：“贫贱有此女，始适还家门。不胜吏人妇，岂合公子君？幸可广问讯，不得便相许。”
伐柯人往数日，觅遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为伐柯人，主簿通语言。
曲说太守家，有此公子君，既欲结大义，故遣来贵门。
阿母谢伐柯人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”
译文：
亲娘出往告诉伐柯人：“我们贫贱的人家培育了那个女儿，刚出嫁不久便被赶回家里，不配做小吏的老婆，哪里合适再嫁你们令郎为妻？期看你多方面探听探听，我不克不及就如许容许你。
伐柯人往了几天后，那派往郡里请示太守的县丞刚好回来。他说：“在郡里曾向太守说起一位名喊兰芝的女子，出生于官宦人家。”又说：“太守有个排行第五的儿子，貌美才高还没有娶妻。太守要我做伐柯人，那番话是由主簿来传达。”县丞来到刘家间接说：“在太守家里，有如许一个美妙的郎君，既然想要同你家结亲，所以才差遣我来到贵府做伐柯人。
兰芝的母亲回绝了伐柯人：“女儿早先已有誓言不再嫁，我那个做母亲的怎敢再多说？”
赏析：
《孔雀东南飞》被称做“在中国封建社会的早期，形象地用刘兰芝、焦仲卿两人殉情而死的家庭悲剧，刻揭露了封建礼教的食人素质，热情颂扬了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于恋爱、对抗压迫的背叛精神，间接拜托了人民群寡对恋爱婚姻自在的强烈热闹憧憬”的反封建礼教的优良诗篇。
然而，认真琢磨，却发现此说有误，形成此次恋爱悲剧的，不是封建礼教，而是家族利益，是家族政治利益碾碎了他们的恋爱婚姻。