尼采是备受后人存眷的一位哲学家。二战后，学者们纷繁认为尼采的思惟是德法律王法公法西斯思惟的间接来源。有些学者还专门写论文阐述了那方面 的概念，并将尼采说成是一个极端的纳粹分子。但也有些学者的概念是与之对立的，据他们的研究，尼采始末反对法西斯主义理论的种族主义和反 犹主义，之所以人们会对尼采产生误会，是因为他的著做被人窜改了。
那 窜改人是谁？为什么要窜改呢？按照学者们的说法，窜改人是尼采的妹妹伊丽莎白。福斯特。尼采。 她是种族主义的撑持者，后来嫁给了反犹主义者伯恩哈特。福斯特。福斯 特他杀后，她回国赐顾帮衬已经疯掉的尼采。尼采逝世后，她垄断了哥哥的遗 稿，并在整理出书的时候，用本身和丈夫的种族主义与反犹主义思惟曲解尼采的思惟，将遗稿断章取义，使之趋势法西斯化。
德国的尼采研究专家卡尔。施莱希塔在1958年出书的《尼采事务》一 书中，揭露了尼采妹妹的窜改行为，并且他也认为福斯特。尼采伪造了尼采的手札。同时要为尼采正名的人还有德国的理查德。卢斯和美国的瓦尔 特。考夫曼。他们都认定尼采晚年的著做《权利意志》被窜改过。
尼采在 1885年时曾经方案要写一本《重估一切价值》的书，可是他没有完成。福 斯特。尼采和彼得。加斯特将尼采留下的散篇整理成《权利意志——重估 一切价值的测验考试》。施莱希塔思疑部门手稿被做伪，于是从头整理出书了 《80年代遗稿选编》。1961年，意大利学者蒙梯纳里和科利也发现福斯特* 尼采严峻扭曲了尼采遗稿的实在面目。
为了还尼采清白，他们编纂了《新 的批判版尼釆全集》。至此，尼采著做被人窜改的公案似乎已经告终。然而，深切阐发，福斯特。尼采到底能否窜改尼采的著做还很难确定。中国粹者张念东、凌素心在翻译《权利意志》时，发现尼采妹妹编纂的文 本与施莱希塔按手稿原件编纂的文本，固然各条断片的挨次有差别，但内 容却完全一致。
尼采的那部著感化的是他首创的豆腐干式格言体，各条单独成篇，即便挨次打乱，内容和思惟也不会发作变革。就仿佛是一份扑克 牌若何洗都是54张一样。如许说来福斯特。尼采只不外是将遗稿从头摆列 了一番罢了，算不上是窜改。