多情自古伤拜别，更那堪，萧瑟清秋节！——柳永雨《霖铃·寒蝉凄惨》译文：自古以来多情的人最悲伤的是拜别，更何况又逢那萧瑟萧瑟的秋季，那离愁哪能禁受得了！无言独上西楼，月如钩。孤单梧桐深院锁清秋。——李煜《相见欢·无言独上西楼》译文：默不作声，孤孤单单，单独一人缓缓登上空空的西楼。
昂首望天，只要一弯如钩的冷月相伴。垂头望去，只见梧桐树孤单地孤立院中，幽深的天井被覆盖在清凉凄凉的秋色之中。楚天千里清秋，水随天去秋无际。——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》译文：空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里萧瑟凄凉，冷清的江水只能陪伴着天空流去，何处会是尽头，那秋天一望无际。
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》译文：面临着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，颠末一番雨洗的秋景，额外寒凉明朗。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。——李白《忆秦娥·箫声咽》译文：遥望乐游原上萧瑟凄凉的秋天佳节，通往咸阳的古路上音信早已隔绝。
何当金络脑，快走踏清秋。——李贺《马诗二十三首·其五》译文：何时才气遭到皇帝赏识，给我那匹骏马佩带上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功绩呢？愁因傍晚起，兴是清秋发。——孟浩然《秋登万山》译文：忧愁常常是傍晚引发的情感，兴致往往是清秋招致的气氛。
0