不论是一滴蜜,仍是一滴泪,都是一样的。无论是至尊宝,仍是赵雅。也有人在我心中留下了一滴泪,也有我留在他人心里的一滴泪。有人把我当做那一滴蜜,我也会把他人当做一滴蜜。
“执子之手,与子偕老。”那八个字是我碰着过最多的恋爱句子,字被印在杯子、杯子、衣服、十字绣、家具等等物什上,即使是山郊野外,也会在石头、树木、竹子上看到。
字体各别、色彩迥然,心思却是一致的:“让咱俩十指扣紧,活到老不分隔。”
执子之手:
《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。
不我以回,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
【译文】
敲鼓声音响镗镗, 鼓励兵士上战场。
人留国内筑漕城, 唯独我却奔南方。
跟从将军孙子仲, 要往补救陈和宋。 持久不准我回家, 使人愁苦心忡忡。
扎营扎寨有了家, 系马不牢走失马。 喊我何处往觅觅? 本来马在树林下。
无论离合与死活, 我曾宣誓对你说。
拉着你手紧紧握, 白头到老与你过。
感喟与你久告别, 再难与你来会面。 感喟相隔太远远, 不克不及实现那誓约。
执子之手,与子共著。
执子之手,与子同眠。
执子之手,与子偕老。
执子之手,夫复何求?
那四句里只要“执子之手,与子偕老”是诗经里的文字(诗经里还有“君子偕老”的文句)。
0