今天小编给各人带来《沉寂岭5：回乡》Alex翻译心得，和各人一路切磋《沉寂岭5：回乡》Alex翻译心得，祝各人游戏愉快！简单翻译下官网Alex的日志：Alex Shepherd8月2日不是那里。闷热。我几乎不克不及唤吸。但我猜就该是那个样子，战争就像天堂，不是么？为什么我会写那些。
那些人说多与外面的世界沟通对我有益处。打起精神，恢复形态。是，先生。
不外，业余时间我还能做点什么呢？给家里写信？很不幸，我不克不及告诉你们我在那里。我也不克不及告诉你们我在那里做什么。所有我能告诉你的，就是我的名字。一等兵 Alex Shepherd。
你需要晓得的也仅仅是，如今的我间隔家里很远远，并且天天有数以千计的人想要杀我。那么，我若何来到那里？好吧，我想我也许应该阐明一下。8月4日今天陆续巡查。那几乎是我们天天所做的工作。我想告诉你详情，但是：a）那样我会近军事法庭；b）那些也不是什么有趣的工作。
根本上只是开车四处转转，睁着眼睛，觅觅坏蛋罢了。大大都时间里，什么也不会发作，假设有的话，那我必然会告诉你。我说过，要告诉你我怎么来到那里。我猜有良多种原因。不外根本上也和其别人差不多。
小镇，没什么抉择。当兵的老爸，当兵的儿子。
我漫谈到他。但如今没阿谁精神。不外，我想次要的原因是，我想做差别的事，一些功德。我晓得那听起来不怎么样，但谁知到呢？
或许那能让我更领会本身。我也不是要酿成一个混蛋或者英雄，只是想做差别的事，一些功德。
8月5日今无邪热，热到觉得我的皮肤快要熔化。我们的帐篷里有空调，可凉风历来不会留在帐篷里。当然，当你走进任何一个挪动批示中心的时候，不管有没有事，你城市在那里呆尽可能的久。那里觉得相当好。我曾喜好过那种温度。炎天，弟弟和我在沙岸上消耗我们全数的分分秒秒。
我们的小镇在一片湖上，那里过往总有良多旅客，往垂钓、荡舟或者做其他的事。在我还上中学的时候，有时候我会在船埠工做，帮人加汽油，以此赚些零钱。
当我想要表示的时候(while im stuck out here)，那些来那儿度假的女孩儿们以至不给我任何时机。
见鬼！我竟然在思念家乡的炎天。我在那里的最初一个炎天，老是和Elle在一路。关于她我能够写出五页纸，关于那些对我来说世界上最美妙的事。整个高中期间我们都是伴侣，曲到我分开那里，从此再也没有联络她，准确的说我没有再和任何人联络。我猜那也是理由之一，我分开的理由。
在那里，并非所有的事都如斯美妙。他们不老是喜好夏日。事实上，大大都时候，还有良多隐躲着的工具。。。。。。[$HR getPages$]8月6日今天，我们侦查了一座小镇，那处所离那里约有50英里。它就像是鬼魂镇，伴着狂风雨，你很难看清20英尺外的情景。
偶尔也会碰着几个村民，而我们则城市戒备的用兵器对准他们，但他们却毫无反响，就那么从我们身边走过，好像我们底子不存在一般。那个奇异的处所，分开那里时实让我感应无比的轻松。那是我头一次感应如斯恐惧。我的觉得就像是，每个角落都可能有什么可怕地工作，在等着我。
我觉得本身很懦弱。独一催使我陆续向前的，是完成使命任务。谢天谢地我如今在本身的帐篷里。我爸爸应该觉得我很懦弱。他在戎行里呆了15年，恩，也没做到什么，哼？有一段时间，他试图把我培育提拔成一名军人，但当我弟弟出生后，他就完全舍弃了。我想当我成为军人的时候，他TMD必然感应很骇怪。
他不觉得我能做的到。不外，我做到了。8月8日那儿有小我，他天天城市试着来那里卖些工具。记得头一次见到他的时候，军警们严重的把那家伙全身都搜了一遍，以确定他没带炸弹之类的工具。不外两天之后，他就成了我们的伴侣。他老是挂着绚烂的笑脸，并且对各人都很友善。
他，让我想起我的弟弟Joshua。各人都很喜好Joshua，即便他当他做错事的时候，也没什么关系。他就是挂那那样的笑脸然后让本身免于受罚。我还记得Joshua出生那天父母兴奋的样子，就似乎如释重负一般。Joshua小我10岁，父母不断想再要一个孩子，所以当看到安康的Joshua时都觉得很兴奋。
从那天起，他们就十分溺爱他。起头的时候，我其实不介意，因为他和我相处的不错。但当Joshua大点儿之后，他们就彻底舍弃了我。即便到如今，我也充公到过哪怕一封他们的信。不外，我也不在乎。还在中学的时候，我就晓得我不能不分开阿谁镇。但是我永久都不会和Elle说那个，我们两个的家族都已经那里履历了数代（Shepherds Glen？我晓得，别和我什么说小镇就是以你一个祖祖祖父的名字定名的）所以那不是件很随便就能阐明的工作。
不外Elle似乎也从不会实的感应那种家族名望带来的压力。她很独立，做她本身的工作。没人告诉她要怎么生活。我喜好那样。当我分开的时候，所有的事都是那么紊乱无序，以致于我底子没有时机告别。但我如今已经分开很久了。我以至不晓得Elle能否还记得我。
8月9日今天，我目击了一个家伙被炸掉双腿的过程。那时他正在沿着拆甲运输车巡查，一枚反步卒地雷在路边爆炸。他的上半截身体在空中做了个后空翻然后掉落在我面前。不等考虑，我便敏捷的为他行血，接着给他停止心肺苏醒。 我就那么在那里等了一个小时医护人员才赶来。
然后我走到墙边，足足吐了20分钟。。。。。。8月10日我在小镇长大，分开那里是因为我想要改动，即便那些人不觉得我能改动什么。我不关心什么时候会回往，但我期看让那些我实正关心的人晓得，即使是在恶劣的情况下，我也会进我所能逃求改动--好的改动。我期看他们为我感应骄傲。
今晚，我们将要施行一项使命。不是巡查，不是站岗，一项实正的使命。民兵占据了四周的一座小镇，我们的目标，就是要把他们赶出那里，还给村民他们的自在。我们是受过操练的，我们预备好了，那才是我们在那儿的原因。8月22日我晓得已经有一段时间没有日志了。
我要求过屡次，想要一台电脑，但他们不断没有给我，说我太虚弱了。我猜那也是我不在战场的原因。最初一次日志那天，我们正要往一座小镇，往摈除那里的民兵。听起来像个不错的主意。当我们进进小镇的时候，那里十分平静。那实让人不安。当抵达镇中心的时候，枪声响起。
一枚火箭弹击毁了头车，中暗藏了。是个陷阱。我们唤喊空中援助。但寡不敌寡，战友们一个个倒下负伤倒下，在我面前死掉。Sgt。Nash把各人集中在一路，躲在一面混凝土墙后。而我所记得的最初一件事，是火箭弹飞来的声音和压在身上那些混凝土墙块儿的重量。
后来曲升机救了我。不外我实的想不起细节。都完毕了，后来我发现本身在那间军用病院，正要停止手术。后来的几天我不断很虚弱，几乎不断在做梦。即便是如今，我也没有完全恢复，写那些工具已经让我筋疲力尽。以后在写后面的事吧。[$HR getPages$]8月23日他们仍是不想让我用电脑。
我需要歇息，他们说。但那不就是我来那里做过所有的事么？歇息！可我至少需要和外界联络。我发现Sgt。Nash还活着，就在那间病院里。一旦有时机，我就会往找他。如今的我还在轮椅上，若是没有其别人搀扶帮助，还很难自在挪动。那让我觉得很欠好，感应同情。我不晓得还有谁逃了出来。
也许Nash会晓得。也没有得到任何父母的动静。我以至不晓得他们能否晓得我在那里。8月24日我找到Sgt。Nash。他恢复的不错并且记得良多那天发作的事。当要起头动作时，那些民兵就已经晓得了我的方案。恰是那些我们要往庇护的村民，他们将我们的所有谍报都泄露给那些民兵，我们的行迹，我们的基地，所有的信息！搀扶帮助他们做好预备，暗藏我们的预备。
我们被出卖了！空中援助在我们遭到进攻后不久就赶来了。他们轰掉了所有可能躲有民兵的处所。曲升机接走了所有受伤的人，活着的人，还有死了的。我们失往了半个班的人…那些痛苦的履历给我上了重要的一课。在重视手头上的使命之前，我就理解错了标的目的，我认为我要做一些十分了不得的工作，来证明本身才能或者TMD类似的工作。
我沉浸在挽救世界的激情中，却忘记了使命潜在的风险。就是那种设法，让良多人付出了生命的代价。那种事再也不会发作了，也不克不及发作了。8月25日那里的食物太恶心了。我背部生硬。不外有一样工具仍是不错的。就是那里的护士。那些女孩儿太神异了。她们穿戴整洁的短过膝盖的白色礼服，衬衫领口露出充沛的胸部…看，我不想把那表示成下贱的样子，我只是想表达我对戎行的感激，他们给了我们期看…又或许那是他们把我们留在那里的抵偿。
我不晓得，无论若何，我都不能不说“谢谢”8月26日物理治疗起头了。我的目标是，在一个月内能一般行走。他们说我太急了，但我不在乎。我不克不及永久呆在那个处所，虽然我不晓得下一步要做什么。物理治疗就似乎中赏罚。用手支持着身体，试图教给本身的双腿若何行走，他们就像两个拆满了土豆的麻布袋。
但我仍然对峙。不管如何，我都要不竭测验考试。今天，我又往和Sgt。Nash扳谈。他根本已经康复，也许很快就能回家了。他是个好人。9月2日成天都是康复操练，精神和物理操练，那让我感应愈加强健。上午打针维他命、早餐、物理治疗。