奥德修斯脱掉衣服，手中握着硬弓和拆满箭矢的箭袋，站到门槛旁边。他向求婚人高声地说道：“适才那场角逐已经分出胜负了，如今我要完成一个没有人能完成的使命！”说着他拉起弓，搭上箭，对准正在碰杯喝酒的安提诺奥斯射去，正中他的咽喉，箭头从颈后穿出。
安提诺奧斯口中和鼻中喷出了淋漓的鲜血，他倒下去的时候把桌子也推翻在地上，桌上的碗碟食物撒了一地。求婚人见他倒下了，立即变得慌乱起来。他们都从椅子上跳起来，跑到墙边找兵器，可是矛和盾都不见了。于是他们破口大骂：“该死的外村夫，你射杀人会给你带来不幸，你晓得你杀死的是此地最为崇高的安提诺奥斯吗？你活不了多久了！”他们如许说，还认为奥德修斯是偶尔间不小心射中了安提诺奥斯。
他们不晓得他们都面对着同样的命运。奥德修斯瞪眼他们高声吼道：“你们认为我永久不会从特洛伊回来了！你们挥霍我的财富，拐骗我的女仆，并在我丨舌着时就来向我的老婆求婚。你们既不怕天神给你们带来赏罚，也不怕后世若何训斥你们，如今你们的死期已经到了！”
求婚人听了面色苍白，纷繁乱跑寻找出路。
只要欧律马科斯仗着胆子说：“若是你实是奥德修斯，那你训斥我们是理所应该的，因为我们聚集在你家消耗你的财富。可是那些功恶的首恶祸首安提诺奥斯已经死在你的箭下了，是他挑唆我们干了那些事，他其实并非实心想向你老婆求婚，而是想现代替你做伊塔刻的国王。
因而他设下潜伏想杀戮忒勒马科斯。如今他功有应得，请您宽恕他的手下人，我们能够用地盘做为补偿，根据我们在你家消耗的财富来算，而且我们每人都给你抵偿二十头肥牛，还会送给你黄金和青铜。”
“欧律马科斯，即便你们把所有财富全数给我，别的再赠送给我许多财产我也不会停行杀戮。
你们如今只要两条路能够走，一条是逃跑，一条是承受我的挑战和我战斗。你们在座的每一小我休想从那里逃脱灾难！”奥德修斯高声吼道。
求婚人吓得心惊胆战，双脚发软。欧律马科斯回过甚来对各人说：“伴侣们，那小我看来不会善罢甘休，我们要齐心协力，各人拔出剑来，用桌子盖住他的箭。
我们一路冲过去把他推出门槛，然后我们去城里召唤援手。”他一面说一面抽出宝剑。他大喊一声冲上前往，还没比及他冲到奥德修斯身边，奥德修斯的飞箭已射穿了他的胸部，他手中的剑掉落在地上，欧律马科斯往前一栽扑到在地上。他痛苦地在地上翻腾，双脚在地上乱蹬，挣扎了一会就没有动静了。
安菲诺摩斯挥剑向奥德修斯扑去，忒勒马科斯却在他死后拿起长矛向他刺去，刺穿他的胸部，他扑倒在地。忒勒马科斯不敢拔出长矛，担忧在他哈腰的时候会有人攻击，于是他快速跑到父切身边，对奥德修斯说：“父亲我要去取盾牌、蛇矛和头盔，还要给牧猪人和牧牛人一些配备。
“快去快回。”奥德修斯说道。于是忒勒马科斯仓猝跑进兵器库，取来四块盾牌、八根长矛和四顶有马鬃盔饰的铜量头盔。他们四小我一路配备起来，穿好盔甲戴上头盔，四小我站在一路，筹办并肩做战。
奧德修斯百步穿杨、箭无虚发，他射出的利箭让求婚者一个个扑倒在地上，等箭射完了，他就把弯弓靠在门柱子上。
他用盾护着身体，戴上头盔，又拿起两个拆有铜尖的长矛筹办刺
杀仇敌。大厅门槛的旁边有一道侧门，奥德修斯叮咛牧猪人欧迈俄斯看守着门。阿革拉俄斯发现了侧门就跑过来对同伴们喊道：“伴侣们，我们应该从侧门逃跑到城里喊些援兵过来！”站在一边的牧羊人墨兰透斯却说道：“侧门离奧德修斯站的处所太近了，再说侧门很小，只要有一小我盖住那门我们就休想通过。
仍是让我去奥德修斯的库房取些兵器来，他们不成能把兵器放在其他处所的。”说着他就潜入奥德修斯的库房。纷歧会，他就搬来十二面盾牌、十二顶头盔和十二收长矛。他把它们交给求婚者，求婚者纷繁武拆起来。奧德修斯看到敌手们手拿蛇矛，不由大吃一惊，他对忒勒马科斯说：“忒勒马科斯，看来家里有个女仆或者墨兰透斯就是叛徒，他给我们带来了费事。
“父亲，那是我的过失，适才我忙着取兵器，回来的时候忘记把库房的门给关上。牧猪人，你赶紧去把库房的门锁紧，然后看是哪个女奴干的坏事，我看那事像是墨兰透斯干的。”忒勒马科斯焦急地说道。那时墨兰透斯又跑到库房里找兵器，被牧猪人看见了，他问道：“如果我们在库房里找到了墨兰透斯，是间接把他杀了仍是把他带到那里来？”
“你同牧牛人一路去，把他抓住，把他的双手和双脚反绑起来，在后背上插上一块木板，然后吊在库房的横梁上，把他活活吊死。
”忒勒马科斯如许说。
两个牧人遵命而去。他们来到库房前公然看见墨兰透斯在鬼头鬼脑拿兵器，当他拿了许多兵器筹办走出门来的时候，两小我扑上去把他的头发揪住，然后把他按在地上，用绳子把他的四肢举动反捆起来，再把一根长绳把他吊在横梁上。“墨兰透斯，那下你能够好好睡一觉了，那个床榻看起来恬逸极了。
”牧猪人嘲笑道。随后他和牧牛人就关上门，回到奥德修斯的身边。
那时雅典娜变幻成门托尔的容貌站在大厅里，奧德修斯认出那是女神，于是恳求道：“门托尔，请你帮忙我，念在我们的旧情上。”求婚人看到门托尔也纷繁对他喊叫。阿革拉俄&气汹汹地吼道：“门托尔，你不要上奥德修斯的当来匹敌我们。
不然，在我们杀死他们父子之后我们必然也会杀死你，还要收掉你全数的财富，你的儿子和老婆都禁绝再留在伊塔刻！”雅典娜听了很生气，她激怒奧德修斯说：“奥德修斯，你曾经为了一个海伦在特洛伊苦战九年，杀死了无数的仇敌，如今你回到本身家中竟然失掉了勇气一样，那些个求婚者就让你一筹莫展了吗？你如今站在我身边，看我门托尔怎么对于他们。
”雅典娜说出如许的话其实是想激发奧德修斯的勇气，她本身其实不想参与战争。说完话之后，她变做一只小鸟蹲在横梁上。“门托尔走掉了，”阿革拉俄斯对伴侣们说，“你们不要被他的话吓住了。如今只剩下他们四小我，你们不要把长矛同时掷进来，我、欧律诺摩斯、安非墨冬、得摩普托勒摩斯、珊佩德罗斯还有波吕博斯我们六小我把我们的长矛集中起来刺向奥德修斯，若是他倒下去，其别人便容易对于了！”可是，雅典娜却让他们的长矛掷偏了。
一根击中了门柱，一根击中门扇，一根击中墙壁。奧德修斯对他的同伴们高声喊道：“伙伴们，如今我们一路扔掷长矛！”于是四小我一路把长矛掷进来，没有一根偏离目的。奥德修斯击中了得摩普托勒摩斯，忒勒马科斯击中了欧律诺摩斯，牧猪人击中阿革拉俄斯，牧牛人击中了珊佩德罗斯。
那时更多的求婚者投来长矛，但是雅典娜都让他们的长矛偏离了标的目的，安非墨冬的长矛刺伤了忒勒马科斯的手腕，擦破了一点皮，奥德修斯的长矛击中了欧律达马斯，牧猪人击中了波吕博斯。求婚者和他们四个展开了剧烈的混战，打闹声、摔倒声和嗟叹声充满了整个大厅。雅典娜那时站在横梁上，亮出了她那致命的神盾，求婚者看见了吓得面目苍白，四处逃窜。
雅典娜的助阵使得奥德修斯那边的人勇气倍增，他们四处砍杀求婚者，鲜血像小河一样流过。求婚者气焰垂垂弱下来，勒奧得斯跑过来跪在奧德修斯的脚下，抱住他的双膝，苦苦恳求：“可怜我吧！我在你家没有做过坏事，我还常常劝阻他们不要那样做，但他们不听我的。我只是个预言者，如果如许也被杀死，那就太不公允了！”
“若是你实的是他们中的预言者，那么你向神明祷告的时候也只会祈求让我不回家来，然后让你娶得我的老婆对吧r如今你也难逃劫难！”说着，他挥舞白砍掉勒奥得斯的头，头颅滚落在地上，纷歧会就血肉模糊了。
歌手费弥奥斯吓得惊慌失措，他双手捧着弦琴站在侧门旁边，但是却不晓得该从侧门穿进来逃命，仍是该抱住奥德修斯的双膝求他饶命。最初，他仍是觉得间接去求奥德修斯适宜些，于是他放下弦琴，跪在奥德修斯的面前哀告道：“奥德修斯，请你开恩原谅我。如果你把一个可以称道神明和常人的歌者杀死，你本身也会遭难的，我并不是毫不勉强在那里歌唱，是那些求婚者强迫我如许干的，你儿子忒勒马科斯能够替我做证。
”忒勒马科斯向奧德修斯跑来，高声说道：“父亲请住手，请不要杀戮那个无辜的人，还有传令官墨冬，他们都是心地仁慈的人，在我小的时候他们尽心赐顾帮衬过我。”那时墨冬正裹着一张黑色牛皮躲在椅子下。他听到忒勒马科斯的话赶紧钻出来，跪在忒勒马科斯的面前，抱住他的膝盖恳求饶命。
看到他那副惊慌失措的样子，奥德修斯也不由笑起来，他说：“安心吧，忒勒马科斯救了你们，我不杀你们了，好让你们心里大白做功德远比做恶事要有好成果，你们也能够向人们传颂那事，如今你们分开那里，让我们把我们该算的账算清。”于是两小我赶紧逃出大厅，躲在宙斯祭坛的旁边四处观望大厅里的杀戮，吓得一句话都不敢多说了。
星空旅行者